mare oor Engels

mare

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dy vjet me pare, isha e ftuar si artiste per te mare pjese ne nje ekspozite perkushtuar 100 vjetorit te artit Islamik ne Europe.
Two years ago, I was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of Islamic art in Europe.

Të strukura në gjiret përgjatë bregdetit ndodhen qytetet piktoreske Amalfi, Pozitano dhe Vietri sul Mare, për të përmendur vetëm disa.
Tucked away in coves along the coast are the picturesque towns of Amalfi, Positano, and Vietri sul Mare, just to mention a few.

Ke derguar kaq budalla per te mare ne pyetje.
You send such fools for questioning.

♫ Vecanerisht kur je duke e mare tenden ♫
♫ Especially when you're already getting yours ♫

Rinovimet filluan në mars 1924, dhe për këtë erdhën vullnetarë nga vende të largëta si: Baja-Mare, Bistrica dhe Rodna.
Renovations commenced in March 1924, volunteers coming from as far as Baia-Mare, Bistriţa, and Rodna.

djalli ta mare, po behet interesante.
Goddamn, this is getting good.

Ajo ka mare ilaqin!
She's taken the potion!

Përderisa në vitin 1920 Caterina Albert publikoi një përmbledhje të rrëfimeve, La Mare Balena (Nëna Balenë), nuk ishte fundi i shekullit të njëzet në mesin e viteve 1920 kur ajo botoi novelën e dytë të saj, dhe të fundit, Un film (Një film) (1926).
While in 1920 Albert published a collection of narratives, La Mare Balena, it wasn’t until the end of noucentism in the mid-1920s that she released her second, and last, novel, Un film (A Film) (1926).

Periudha e dytë: nga viti 1907 deri në Luftën Civile Spanjolle "La Mare-Balena" (1920), përmbledhje tregimesh.
Second period: from 1907 until the Spanish Civil War "La Mare-Balena" (1920), collection of stories.

Ai po kthehet per te mare hak, Beje qe te refehet dhe te vrase veten.
Bourne comes back for revenge, tapes Abbott's confession... And Abbott commits suicide.

Mos duhet te mare nje arme?
Hey, should I have a gun?

Pojana Mare është në një fshat të izoluar në Rumaninë jugperëndimore, një bazë ushtarake e dikurshme
Poiana Mare is in an isolated village in southwest Romania, a former military base

Terry's Chocolate Orange do mare!
Not counting Terry's Chocolate Orange!

Fëmijët luajnë përpara një blloku apartmentesh ku një mur betoni do të ngrihet mes një lagje rome dhe rrugës kryesore në Baia Mare. [ Reuters ]
Children play in front of an apartment block where a concrete wall will be erected between a Roma neighbourhood and the main road in Baia Mare. [ Reuters ]

Duke u afruar gjahut te tyre ata ndahen per te mare pozicione te ndryshme rreth gjahut te tyre
As the dogs approach their prey they peel off to take up separate positions around their target

♫ Nuk mund ti ndalosh keta femije se kercyeri ♫ ♫ Pse do doje ti? ♫ ♫ Vecanerisht kur je duke e mare tenden ♫
♫ You can't stop these kids from dancing ♫ ♫ Why would you want to? ♫ ♫ Especially when you're already getting yours ♫

Nuk mendoj se isha duke shkuar ta mare bekimin e Babait, edhe pse e deshiroja kete.
You know, somehow I don't think I was going to get Daddy's blessing, even if I did want it.

Kjo faqe bën kthjellimin e titujve që kanë për bazë Ştefan cel Mare.
This chord constitutes the basis from which the whole string quartet is derived.

Objekti është i veçuar dhe është i dukshëm qartë nga të gjitha anët (pa mare parasysh gjelbërimin e lartë përreth objektit).
The laminae are light green, whereas the midrib and tendrils vary from green to red.

Radulesku tha se CRJ informoi autoritetet, që filluan një hetim në Pojana Mare
Radulescu said the CRJ informed the authorities, who began an investigation at Poiana Mare

E ke mare vesh mire.
You got that right.

" Pojana Mare ishte një nga spitalet e vizituar nga një ekip i CRJ në shkurt # kur zbuluam se pacientët atje jetonin në kushte çnjerëzorë, pa asnjë ngrohje qëndrore kur temperatura e jashtme kishte zbritur në # gradë celsius, si dhe ushqim të paktë. Atyre iu dha vetëm konserva bizelesh dhe mjekët do t' i vizitonin ata rrallë, " tha ajo
" Poiana Mare was one of the hospitals visited by a CRJ team in February # when we discovered the patients there were living in inhuman conditions, with no central heating when the outside temperature had dropped to # degrees Celsius, as well as scarce food-- they were only given canned peas, and medics would visit them once in a while, " she said

Ai do te mare dicka ne doren e tij, do ta sjelle ate ketu, do te shtype nje buton dhe ta lere ate gje.
He's going to put something in its hand, he's going to bring it over here, press a button and let go of that thing in the hand.

Kur e liruan, në vitin 1919, u kthye në shtëpinë e tij në Baja-Mare, në rajonin e Maramureshit. Atje filloi të predikonte me zell lajmin e mirë dhe ndihmoi për të formuar edhe një grup tjetër të Studentëve të Biblës.
When he was released in 1919, he returned home to Baia-Mare, in Maramureş County, and zealously preached the good news and contributed to the formation of yet another group of Bible Students.

" Kjo nismë e autoriteteve vendase në Baia Mare është thellësisht diskriminuese dhe ka si pasojë poshtërimin dhe getozimin e romëve, duke i bërë ata subjekte të një trajtimi degradues, " thanë në një letër të hapur përfaqësuesit e Romani Criss, Shoqata e Shanseve të Barabartë dhe Amnesty International
" This initiative of the local authorities in Baia Mare is profoundly discriminating and has as effects the humiliation and ghettoisation of Roma, by subjecting them to a degrading treatment, " representatives of Romani Criss, Equal Chances Association, and Amnesty International said in an open letter