moda oor Engels

moda

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mode

naamwoord

Moda

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mode

naamwoord

value that appears most often in a set of data

voorbeelde

Por ata kanë prirjen të dalin nga moda dhe shpejt rishikohen apo zëvendësohen.
But they tend to become outdated and are soon revised or replaced.

A i dënon ai disa moda ose përdorimin e makijazhit?
Does he disapprove of certain fashions or the use of makeup?

Gjatë periudhës së hershme të historisë romake, një vajzë, kur martohej, binte nën kontrollin (manus) e paterfamilias të burrit të saj, megjithëse në fund të Republikës ky zakon doli nga moda, sepse gratë mund të vazhdonin të zgjidhnin familjen e babait të saj si familjen e vërtetë.
During the early period of Rome's history, a daughter, when she married, fell under the control (manus) of the paterfamilias of her husband's household, although by the late Republic this fell out of fashion, as a woman could choose to continue recognizing her father's family as her true family.

Periudha Art Deco fillon në vitin 1910 kur Art Nouveau doli nga moda.
The Deco period began in 1910 when Art Nouveau slid out of fashion.

Moda është jeta ime, ose së paku një pjesë e mirë e ditës.
Fashion is my life, or at least... a good portion of my day.

Nga shekulli i tetëmbëdhjetë stili britanik u popullarizuar në rajon si rezultat i një numri të madh ndërtimesh moderne të ndërtuara nga sunduesit britanikë nga njëra anë dhe moda për gjërat perëndimore nga klasa e lartë dhe të pasurit vendas nga ana tjetër.
By eighteenth century British style was being popularised in the land as a result of a large number of modern constructions directly carried out by the British rulers on the one hand and the fashion for things Western by the princely class and the rich on the other.

Sepse, megjithëse këshillat e Biblës janë për të mirën tonë të përhershme, zbatimi i tyre shpesh kërkon disiplinë dhe vetëmohim, cilësi që sot kanë dalë nga moda.
Because while the Bible’s counsel is for our long-term good, applying it often takes discipline and self-denial; and these qualities are not popular today.

Është e qartë pra se moda ka edhe anë të mira, edhe anë të këqija.
Clearly, fashion has a positive side and a negative side.

Edicioni i katërt i veprimtarisë së modës, Moda dhe Muzika nën Yje u mbajt në Bukuresht të martën ( # korrik
The fourth edition of the Moda e Musica sotto le Stelle fashion event was held in Bucharest on Tuesday (July # th

Na rezulton se moda, një disiplinë që shumë e mendojnë të parëndësishme, në fakt, mund të jetë një mjet i fuqishëm që të largojë paragjykimet dhe të përkrahë imazhin e vetvetes për popullsinë e nënpërfaqsuar.
It turns out that fashion, a discipline many of us consider to be trivial, can actually be a powerful tool for dismantling bias and bolstering the self-images of underrepresented populations.

Edhe moda ka ndryshuar.
Fashions have changed.

Në qershor të vitit 1980, Basquiat mori pjesë në The Times Square Show , një ekspozitë multi-artiste e sponsorizuar nga Collaborative Projects Incorporated (Colab) dhe Fashion Moda ku u vunë re nga kritikë të ndryshëm dhe kuratorë.
In June 1980, Basquiat participated in The Times Square Show, a multi-artist exhibition sponsored by Collaborative Projects Incorporated (Colab) and Fashion Moda where he was noticed by various critics and curators.

Shkëputja nga moda klasike erdhi në fillim me Revivalin gotik, pastaj me zhvillimin e modernizmit gjatë shekullit të XIX.
The break from the classical mode came first with the Gothic revival, then the development of modernism during the 19th century.

Megjithatë, me fillimin e revolucionit industrial moda filloi të ndikonte shumë më tepër edhe te njerëzit e thjeshtë.
With the coming of the industrial revolution, however, fashion became much more relevant to the common people.

Dhe nuk do hutohem nga moda e fundit.
And I won't be distracted by what's fashionable.

Oh, supozoj që moda e fundit është të ulesh dhe të lësh zotin Askush nga Askundi të bëjë dashuri me gruan tënde.
Oh, I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody From Nowhere make love to your wife.

Moda është e lehtë.
Fashion is easy.

U krijua moda e ekzotikes, veçanërisht shija për artin oriental.
The sandwich was originally made to meet Middle Eastern local taste.

JEMI të vetëdijshëm apo jo, kur marrim vendime çdo ditë për atë që do të veshim, ndikohemi të paktën në njëfarë mase nga moda.
WHETHER we realize it or not, our daily decisions as to what we will wear are shaped at least to a degree by fashion.

Prapëseprapë, megjithëse shumë njerëz e shohin rikshën si të dalë nga moda, po bëhen përpjekje për ta ruajtur atë me anë të modeleve më të reja.
However, while many people may view them as out-of-date, there is an effort to preserve the rickshaw through improved designs.

Moda në të gjithë Europën Juglindore tregon novacion, një industri në vazhdim me stil të lartë dhe mundësi për bashkëpunim përtej kufijve kombëtarë
Fashion across Southeast Europe shows innovation, a continued industry in high-end style and possibilities for co-operation beyond national boundaries

Vetëm moda fiton
Fashion alone triumphs

Përse mendon se nuk më intereson moda?
WHAT MAKES YOU THINK I'M NOT INTERESTED IN FASHION?

Nuk e dija që moda kriptoniane ishte kaq e përhapur.
I didn't realize Kryptonian fashion was so popular.

Moda Dua të shpreh vlerësimin tim për serinë e artikujve «A je skllav i modës?»
Fashion I’d like to express my appreciation for the series “Are You a Slave to Fashion?”