parashikim oor Engels

parashikim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

forecast

naamwoord

Une do anashkaloj paralajmerimet e tyre dhe do bej nje parashikim shume specifik.
I'm going to ignore their cautions and make one very specific forecast.

parashikim

voorbeelde

Në fjalimin e tij në parlament, ai sulmoi atë që e përshkroi si parashikim tejet rozë i administratës
In his annual address to the parliament, he blasted what he described as the administration 's overly rosy outlook

Ai tha, gjithashtu, se nuk duhet të jenë të vogla të komunikimit, ose poret, në mes të arteries pulmonare dhe pulmonare venë, një parashikim që i ka paraprirë zbulimi i pulmonare kapilarët e Marcello Malpighi nga 400 vjet.
He also stated that there must be small communications, or pores, between the pulmonary artery and pulmonary vein, a prediction that preceded the discovery of the pulmonary capillaries of Marcello Malpighi by 400 years.

Një strofë është i lidhur si pjesë një parashikim të detajuar.
Another quatrain is associated as part a detailed prediction.

Fjala shqipe «fat» vjen nga fjala latine fatum, që do të thotë «një deklaratë profetike, një parashikim i bërë nga një orakull, një përcaktim hyjnor».
The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

Një parashikim optimist do të jetë tre ose katër nxënës në bankat e tyre kur shkolla të hapet më në fund
An optimistic prediction would be three to four pupils at their desks when the school finally opens

(Numrat 24:2, 24) A u plotësua ky parashikim?
(Numbers 24:2, 24) Did this prediction come true?

Vrimat e zeza u konsideruan për një kohë të gjatë si një kuriozitet matematikor; gjatë viteve 1960 puna teorike tregoi se ato ishin një parashikim i përgjithshëm i relativetit të përgjithshëm.
Black holes were long considered a mathematical curiosity; it was during the 1960s that theoretical work showed they were a generic prediction of general relativity.

Mospërputhja në një parashikim të variablës së varur (papunësia) në funksion të variablave të pavarura (Rritja e PBB-së) është dhënë në shifrat sheshet me polinomi më të vogla.
The variance in a prediction of the dependent variable (unemployment) as a function of the independent variable (GDP growth) is given in polynomial least squares.

" Nuk ka perspektivë, parashikim për rritje ekonomike negative, " tha ai të enjten
" There is no perspective, no forecast for negative economic growth, " he said on Thursday

" Ne po bëjmë një parashikim afat- gjatë dhe e vetmja mënyrë për të mbajtur kontrollin tonë gjatë kësaj kohe është nëpërmjet mekanizmave të forta të mbikqyrjes, " i tha BBC një zyrtar i BE, duke ju referuar rastit të Bullgarisë e Rumanisë
" We 're making a long-term bet and the only way to keep our leverage during that time is through stronger monitoring mechanisms, " an EU official told the BBC, referring to the case of Bulgaria and Romania

Prapëseprapë, Bibla bën edhe këtë parashikim që të vë në mendime: «Njeriu do të lërë atin dhe nënën e tij.»
Nevertheless, the Bible also makes this sobering prediction: “A man will leave his father and his mother.”

Fitch Ratings këtë javë afirmoi vlerësimin e kredisë të Kroacisë në BBB-, norma më e ulët e investimit dhe i dha asaj një parashikim negativ për shkak të defiçitit të buxhetit
Fitch Ratings this week affirmed Croatia 's credit rating at BBB-, the lowest investment grade, and gave it a negative outlook because of its budget deficit

Të dhënat krahasohen me një parashikim të rritjes ekonomike nga FMN- ja prej # % dhe nga Banka Botërore prej # %
The data compares to an IMF forecast of economic growth at # % and a World Bank prediction of # %

Ç’parashikim i guximshëm për t’u bërë!
What a bold prediction to make!

Pastaj bëri me guxim një parashikim: «Ai do të bëhet pas kësaj një simbol, ashtu si Pallati i Operës.»
Then he ventured a prediction: “It will become iconic after that, like the Opera House.”

Një parashikim apo një deklaratë në lidhje me një shkakësore, empirike, apo lidhje logjike ndërmjet dy shteteve të punëve është paribus ceteris në qoftë se ajo është e njohur se parashikimi, edhe pse zakonisht i saktë në kushtet e pritshme, mund të dështojnë ose lidhja mund të eliminohen nga faktorët ndërhyrë.
A prediction or a statement about a causal, empirical, or logical relation between two states of affairs is ceteris paribus if it is acknowledged that the prediction, although usually accurate in expected conditions, can fail or the relation can be abolished by intervening factors.

" Ajo që kam nevojë unë është dikush që të më thotë, pamëdyshje, se gjërat do të marrin një farë kursi; dikush që të bëjë një parashikim solid, " tha Paretzoglu
" What I need is someone to tell me, unequivocally, that things will take a certain course; someone to make a solid prediction, " said Paretzoglou

Agjencia ruajti një parashikim negativ në vlerësimin e të gjithë pesë bankave
The agency maintained a negative outlook on the ratings of all five banks

Kanë një parashikim të PB për frymë për pesë vitet e ardhshme.
They have a forecast for the next five years of GDP per capita.

Nëse do të dilte i vërtetë ky parashikim i pazakontë, sigurisht që kjo do ta bënte të famshëm atë parashikues.
If such an unusual prediction came true, it would surely make the forecaster famous.

Me lejoni te bej nje parashikim per ju, i cili ndoshta eshte madje me befasues.
Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.

Une do anashkaloj paralajmerimet e tyre dhe do bej nje parashikim shume specifik.
I'm going to ignore their cautions and make one very specific forecast.

Do na japësh një parashikim kërkimor.
You're going on a vision quest.

Me gjithë këtë parashikim të zymtë të një mjeku, sot, rreth 20 vjet më vonë, jam ende gjallë dhe po shërbej si një predikues në kohë të plotë i Dëshmitarëve të Jehovait.
Despite this gloomy forecast by a doctor, today some 20 years later, I am still alive, serving as a full-time preacher of Jehovah’s Witnesses.

Tashmë shkencëtarët kanë përfunduar një parashikim të temperaturave globale të oqeaneve për 50 vitet e ardhshme.»
Scientists have already completed a forecast of global ocean temperatures for the next 50 years.”