parodi oor Engels

parodi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

parody

naamwoord

Por me të përreth, ti je vetëm një parodi.
But with him around, you're a parody of a man.

voorbeelde

Është pak si parodi.
It's a bit of burlesque.

Duke bërë parodi me stilin senzacionalist dhe klishetë e tepruara nga mediat lokale, ai shkroi [maqedonisht] për një zbulim “skandaloz”:
Parodying the sensationalist style and clichés overused by the local media, he wrote [mk] about a “scandalous” revelation:

Me një dozë humori dhe shumë sarkazëm, shfrytëzuesit marokanë të Twitter-it vendosën që të formojnë një hashtag, #Makassib, për të bërë parodi me suksesin e supozuar të qeverisë së tyre.
With a touch of humor and loads of sarcasm, Moroccan tweeters decided to dedicate a hashtag, #Makassib, to parody the alleged successes of their government.

Ai krijon parodi dhe video rreth muslimanëve dhe shumë nga videot e tij u bënë virale.
He creates parodies and videos about Muslims and many of his videos became viral.

Karim ka krijuar gjithashtu parodi të këngëve të ndryshme duke përfshirë edhe Gangnam Style të PSY dhe Gentleman me Sheikh Akbar.
Karim has also created parodies of various songs including PSY's "Gangnam Style" and "Gentleman" with Sheikh Akbar.

Në vitin 1994, satiristi italian Corrado Guzzanti bëri parodi rreth reklamës së Baggios për kompaninë italiane të benzinës IP para Kupës së Botës 1994.
In 1994, Italian satirist Corrado Guzzanti parodied Baggio's advertisement for Italian Petrol Company IP prior to the 1994 World Cup.

Një drapër u zbulua në shtyp dhe Neue Zeitschrift für Musik publikoi një parodi që tallur Brahms dhe bashkëpunëtorët e tij si të prapambetur.
A draft was leaked to the press, and the Neue Zeitschrift für Musik published a parody which ridiculed Brahms and his associates as backward-looking.

Romani është një Sci-Fi parodi.
It is a humorous sci-fi parody.

Seriali e pati zanafillën nga një parodi e animuar e shkurtër e Back to the Future krijuar nga Roiland për festivalin e filmit Channel 101.
The series originated from an animated short parody film of Back to the Future, The Real Animated Adventures of Doc and Mharti, created by Roiland for Channel 101, a short film festival co-founded by Harmon.

Shiu pattered dhe swished në kopsht, një tub uji ( ajo duhet të ketë pasur një vrimë në të ) kryhet vetëm jashtë dritares një parodi të blubbering mjerë me sobs funny dhe vajtimet e gurgullima, ndërprerë nga spazmat tharë e heshtjes.... " A bit e strehimit, " mumbled ai dhe të pushuar.
The rain pattered and swished in the garden; a water- pipe ( it must have had a hole in it ) performed just outside the window a parody of blubbering woe with funny sobs and gurgling lamentations, interrupted by jerky spasms of silence.... " A bit of shelter, " he mumbled and ceased.

Por me të përreth, ti je vetëm një parodi.
But with him around, you're a parody of a man.

Poema e ardhshme e Ovidit, Medicamina Faciei, një punë fragmentare për trajtimet e bukurisë së grave, paraprinë Ars Amatoria, Artin e Dashurisë, një parodi të poezisë didaktike dhe një manual tre librash për joshje dhe intriga, Librat 1-2 do të ktheheshin në vitin 1 pes ).
Ovid's next poem, the Medicamina Faciei, a fragmentary work on women's beauty treatments, preceded the Ars Amatoria, the Art of Love, a parody of didactic poetry and a three-book manual about seduction and intrigue, which has been dated to AD 2 (Books 1–2 would go back to 1 BC).

Përshkrimet plot ngjyra dhe shpesh parodi e Stokholmit nga rapsod dhe kompozitor Bellman Carl Michael janë ende popullore.
The colourful and often burlesque descriptions of Stockholm by troubadour and composer Carl Michael Bellman are still popular.

Teksti Aluzinnu-ja (“mashtruesi”, një lloj arlekini, kllouni ose palaçoje), i shtrirë në pesë fragmente nga periudha Neo-Asire shqetëson një individ me “karakter vrasësi” dhe që jeton duke zbavitur të tjerët me parodi, mimikëri dhe këngë skatologjike.
The Aluzinnu (“trickster,” a jester, clown or buffoon) text, extant in five fragments from the neo-Assyrian period concerns an individual, dābibu, ākil karṣi, “character assassin,” who made a living entertaining others with parodies, mimicry, and scatological songs.

Edhe pse pasuesit e pastafarianizmit thonë se ajo është një fe e vërtetë, përgjithësisht pranohet nga mediet si një fe-parodi.
Although adherents describe Dinkoism as a genuine religion, it is described in media as a parody religion.

Rreth njëqind linja elegiacike mbijetojnë nga kjo poemë në trajtimet e bukurisë për fytyrat e grave, gjë që duket se parodi poezinë serioze didaktike.
About a hundred elegiac lines survive from this poem on beauty treatments for women's faces, which seems to parody serious didactic poetry.

Në vitin 1988 , Flynt fitoi një vendim të rëndësishëm të Gjykatës Supreme , Hustler Magazine v Falwell , pasi u paditur nga Reverend Jerry Falwell në vitin 1983 , gjatë një parodi fyese ad në Hustler që sugjeronin se takimi i parë seksual Falwell ishte me nënën e tij në një jashtë - shtëpisë .
In 1988, Flynt won a Supreme Court decision, Hustler Magazine v. Falwell, after being sued by Reverend Jerry Falwell in 1983, over an offensive ad parody in Hustler that suggested that Falwell's first sexual encounter was with his mother in an out-house.

Kjo është një parodi e citatit "Këto Gauls janë të çmendur", që Jul Çezari shkëlqyeshëm tha duke përshkruar stilin luftarak të Gaulit gjatë pushtimit të tij në rajon.
It is a parody of the quote "These Gauls are crazy", which Julius Caesar famously said while describing the Gauls' fighting style during his conquest of the region.

Një parodi e tillë s'ka ndodhur kurrë.
Surely such a travesty has never occurred.