parmak oor Engels

parmak

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

railing

naamwoord

Mishna thotë: «Brenda Malit të Tempullit kishte një parmak të thurur (Soreg), dhjetë pëllëmbë të lartë.»
The Mishnah says: “Inside the Temple Mount was a latticed railing (the Soreg), ten hand-breadths high.”

baluster

naamwoord

balustrade

naamwoord

voorbeelde

Kur një izraelit ndërtonte një shtëpi të re, i kërkohej të ndërtonte një parmak për tarracën, e cila shpesh përdorej për të pritur mysafirë.
The Israelite who constructed a new home was required to build a parapet around the flat roof, which was often used to entertain guests.

Pa menduar se si por ai nuk dinte asgjë në lidhje me aftësinë e tij të pranishëm për të lëvizur dhe se fjalën e tij ndoshta - ndoshta të vërtetë - nuk kishte qenë edhe një herë kuptohet, ai u largua nga krahut të derës, shtyu veten e tij nëpërmjet hapjes, dhe donte të shkonte mbi të menaxher, i cili ishte tashmë mbajnë të shtrënguar mbi parmak me të dy duart në ulje në një mënyrë qesharake.
Without thinking that as yet he didn't know anything about his present ability to move and that his speech possibly -- indeed probably -- had once again not been understood, he left the wing of the door, pushed himself through the opening, and wanted to go over to the manager, who was already holding tight onto the handrail with both hands on the landing in a ridiculous way.

Na lejuan ta perdorim kete litarin si parmak.
And we were allowed to call this rope as a handrail.

Parmak prej metali
Balustrading of metal

Përreth çatisë së sheshtë duhej ndërtuar një parmak për të parandaluar aksidentet.
A parapet was to be constructed around a flat roof for the prevention of accidents.

Për shembull, një izraelit që ndërtonte një shtëpi, duhej të bënte një mur të ulët ose një parmak rreth e rrotull tarracës.
For example, an Israelite who was building a house had to install a parapet, a low wall or railing built at the edge of the roof.

Ai u përpoq për të rifilluar punën e tij, dështoi, u ngrit, shkoi në katin e poshtëm nga studimi i tij për të ulje, ranë, dhe e quajti mbi parmak për shërbëtore si ajo u shfaq në sallën më poshtë.
He tried to resume his work, failed, got up, went downstairs from his study to the landing, rang, and called over the balustrade to the housemaid as she appeared in the hall below.

Për shembull, një pronar shtëpie ishte urdhëruar të ndërtonte një mur të ulët ose parmak, që quhej parapet, përqark çatisë së sheshtë të shtëpisë së tij të re.
For example, a homeowner was commanded to build a low wall or railing, called a parapet, around the flat roof of his new house.

Për shembull, ai u kërkonte izraelitëve që të bënin një parmak rreth e qark tarracës së shtëpisë për të parandaluar aksidentet, sepse në tarracë bëheshin mjaft aktivitete.
For example, he required that Israelite houses have a parapet around the roof to prevent accidents, since roofs were places of considerable activity.

Mishna thotë: «Brenda Malit të Tempullit kishte një parmak të thurur (Soreg), dhjetë pëllëmbë të lartë.»
The Mishnah says: “Inside the Temple Mount was a latticed railing (the Soreg), ten hand-breadths high.”

«Duhet të vësh parmak rreth tarracës, që të mos bjerë njeri.»
“You shall put a railing around your [flat] roof, so that no one may fall from there.”

Duke vozitur këtej pari dje, vura re këtë parmak të dëmtuar.
Drove by here yesterday, this guardrail wasn't damaged.

(Psalmi 11:5) Në ligjin që Perëndia i dha Izraelit të lashtë, thuhej: «Nëse ndërton një shtëpi të re [me çati të sheshtë], bëj edhe një parmak [ose mur të ulët] për tarracën, që të mos e bësh shtëpinë tënde me faj gjaku, nëse dikush bie prej saj.»
(Psalm 11:5) God’s Law for ancient Israel stated: “If you build a new house [with a flat roof], you must also make a parapet [or, low wall] for your roof, so that you may not bring bloodguilt on your house because of someone falling from it.”

Nëse ndërton një shtëpi të re, bëj edhe një parmak për tarracën, që të mos e bësh shtëpinë tënde me faj gjaku, nëse dikush bie prej saj. —Ligj.
“If you build a new house, you must also make a parapet for your roof, so that you may not bring bloodguilt on your house because of someone falling from it.” —Deut.

Dritarja nëpër të cilën sheh Solomoni ka një parmak, me sa duket, një strukturë me rrjetë teli dhe ndoshta me gdhendje të stërholluara.
The window through which Solomon looks out has a lattice —apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.

Për shembull, një burrë duhej të bënte një parmak për çatinë e sheshtë të shtëpisë së tij të re.
For example, a man was to make a parapet for the flat roof of his new house.

Ajo u kurorëzua me një parmak të përbërë nga arkada dhe kolona të vogla.
It was crowned with a balustrade consisting of arcades and small columns.

(Ligji i përtërirë 5:17) Izraelitët duhej të ndërtonin një parmak ose mur të ulët përreth tarracës së shtëpive.
(Deuteronomy 5:17) Israelites had to build a parapet, or low wall, around the edge of the roof of their houses.

Ligji i Moisiut kërkonte që rreth e rrotull tarracës të vihej një parmak
The Law of Moses required that flat roofs be rimmed by a parapet

Angazhimi është si një parmak që nuk e lë martesën të dalë nga rruga
Commitment is like a guardrail that prevents your marriage from going off course

Ramljak dhe Parmak janë anëtaret origjinale të grupit
Ramljak and Parmac are original band members