salvadori oor Engels

salvadori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

el salvador

Vetëm vitin e shkuar e kemi adoptuar nga El Salvadori dhe ai po kalon në ndryshim.
We just adopted him from El Salvador last year and, you know, he's going through some transitions.

Salvadori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

El Salvador

eienaam

country in Central America

Vetëm vitin e shkuar e kemi adoptuar nga El Salvadori dhe ai po kalon në ndryshim.
We just adopted him from El Salvador last year and, you know, he's going through some transitions.

voorbeelde

Cila përvojë nga Salvadori tregon se shumë veta po qëndrojnë syçelë frymësisht?
What experience from El Salvador shows that many are keeping spiritually alert?

Thuhet se në Uaua, një qytet i vogël rreth 800 kilometra më në brendësi se Salvadori, kryeqyteti, ka kaq shumë dhi, saqë raporti është pesë dhi për çdo banor.
It has been said that in Uauá, a small town some 500 miles [800 km] inland from the state capital, goats outnumber local inhabitants 5 to 1.

Ai u parodizua në skeçet e vizatimit si “Salvadori Budalla” në Kapiten Kenguri (luajtur nga Cosmo Allegretti) dhe në Rruga Sezam me nofkën “Salvador Dada” (luajtur nga Gjim Henson).
He was also parodied in a series of painting skits on Captain Kangaroo as "Salvador Silly" (played by Cosmo Allegretti) and in a Sesame Street muppet skit as "Salvador Dada" (an orange gold Anything Muppet performed by Jim Henson).

Vetëm vitin e shkuar e kemi adoptuar nga El Salvadori dhe ai po kalon në ndryshim.
We just adopted him from El Salvador last year and, you know, he's going through some transitions.

Kishte tensione kufitare midis dy vendeve pasi Oswaldo López Arellano, një ish-president i Hondurasit, fajësoi përkeqësimin e ekonomisë nga numri i madh i emigrantëve nga Salvadori.
Border tensions led to acrimony between the two countries after Oswaldo López Arellano, the president of Honduras, blamed the deteriorating Honduran economy on immigrants from El Salvador.

I nëpërkëmbur, Don Salvadori kërkoi që djali i tij të kthehej mbrapsht.
Outraged, Don Salvador demanded that his son recant publicly.

Në 1969, Honduras dhe Salvadori hynë në luftë me njeri tjetrin që njihet si Lufta e Futbollit.
In 1969, Honduras and El Salvador fought what became known as the Football War.

Austria, El Salvadori, Haiti, Hungaria, Italia, Kaledonia e Re, ishin vetëm disa nga vendet e shumta që raportuan maksimumin e të gjithë kohërave në lajmëtarë, gjatë muajve kur po shpërndahej fletushka Lajmërim i Mbretërisë.
Austria, El Salvador, Haiti, Hungary, Italy, New Caledonia, were just some of the many countries reporting all-time peaks of publishers during the months when the Kingdom News was being distributed.

Kashta e fundit u prish kur Don Salvadori lexoi në një gazetë në Barcelonë se djali i tij kishte hapur një ekspozitë në Paris të quajtur Sacred Heart of Jesus Christ (Zemra e Shenjtë e Jezu Krishtit), me një mbishkrim provokues “Nganjëherë, unë pështyj për zbavitje në portretin e nënës sime”.
The final straw was when Don Salvador read in a Barcelona newspaper that his son had recently exhibited in Paris a drawing of the Sacred Heart of Jesus Christ, with a provocative inscription: "Sometimes, I spit for fun on my mother's portrait".

Salvadori, një plak kongregacioni i njohur për frymën e tij të dashur, tha: «Kur një vëlla më trajton keq apo thotë diçka jo të këndshme, unë pyes veten: ‘Si mund ta ndihmoj vëllain?
Salvador, an elder known for his loving spirit, said: “When a brother treats me badly or says something unkind, I ask myself: ‘How can I help my brother?

Josep Bonaplata punoi në punishten familjare derisa babai i tij u penzionua dhe biznesin e mori vëllai i tij më i vjeter, Salvadori.
Josep Bonaplata worked at the family manufactory until his father retired and the business was inherited by his older brother, Salvador.

Salvadori është shteti më i vogël dhe me dendësinë më të madhe të popullsisë në Amerikën Qendrore.
El Salvador is the smallest and the most densely populated country in Central America.

Vendi kufizohet në perëndim nga Guatemala, në jugperëndim nga Salvadori, në juglindje nga Nikaragua, në jug nga Oqeani Paqësor në Gjirin e Fonsekes, dhe në veri nga Gjiri i Hondurasit, në Deti Karaibe.
The country is bordered to the west by Guatemala, to the southwest by El Salvador, to the southeast by Nicaragua, to the south by the Pacific Ocean at the Gulf of Fonseca, and to the north by the Gulf of Honduras, a large inlet of the Caribbean Sea.

Një burrë nga Salvadori shkroi: «Ju shpjegoni shumë qartë se sa i mëshirshëm, hirmadh, i ngadalshëm në zemërim dhe i bollshëm në dashamirësi të dashur është Perëndia.
A Salvadoran wrote: “You explain very clearly how merciful, gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness God is.

Kryqyteti i shtetit është Salvadori.
La Unión is a department of El Salvador.

Salvadori është quajtur vendi i vullkaneve.
El Salvador has been called the land of volcanoes.

▪ Marta, e cila është nga Salvadori, arriti deri në peshën 83 kilogramë.
▪ Marta, originally from El Salvador, reached a point where she weighed 182 pounds [83 kg].