serenatë oor Engels

serenatë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

serenade

naamwoord

Kishte edhe zhurma të tjera tipike të fshatit, por për të pranishmit, ato ishin thjesht një serenatë e lezetshme.
There were other noises typical of the countryside, but to those in attendance, these were just an amusing serenade.

voorbeelde

Kishte edhe zhurma të tjera tipike të fshatit, por për të pranishmit, ato ishin thjesht një serenatë e lezetshme.
There were other noises typical of the countryside, but to those in attendance, these were just an amusing serenade.

Hëna e mrekullueshme i bën serenatë tokës.
The gorgeous low moon Serenades the earth

Përveçse solli të gjitha këngët e saj nga viti i kaluar, këtë herë ajo interpretoi edhe një kolazh me këngët e artistëve të tjerë të spektaklit, shoqëruar nga orkestra (që përfshiu këngët “I yti qeshë dhe jam” (Selami Kolonja), “Gjitonen që kisha pranë” (Maya), “O bilbil ore këngëtar” (Eranda Libohova), “Ti në kumull, unë në kumull” (Bujar Qamili)), këngën “Serenatë për nusen” në duet me Sidrit Bejlerin, dhe një duet shumë emocional me babain e saj, Myfit Gjylbegun, në këngën “Karafilat që ka Shkodra”.
Except for bringing together all of her songs from last year, here she additionally performed a collage of other artists’ songs from this show, accompanied by the orchestra (including songs “I yti qeshë dhe jam” (Selami Kolonja), “Gjitonen që kisha pranë” (Maya), “O bilbil ore këngëtar” (Eranda Libohova), “Ti në kumull, unë në kumull” (Bujar Qamili)), “Serenatë për nusen” (Serenade for the bride) in duet with Sidrit Bejleri, and an emotionally charged duet with her father, Myfit Gjylbegu, in “Karafilat që ka Shkodra” (Cloves Shkodra has).

Zaloty (Joshje) kor meshkujsh (1968) Z chłopa król (Mbreti fshatar), një balet (1953) për libreton nga Artur Maria Swinarski Przygoda Króla Artura (Aventura e mbretit Arthur), një opera për radio (1959) Çmim i Komitetit të Radios dhe Televizionit Polak, Varshavë, 1960 Esik në Ostend, balet (1964) Pożądanie (Dëshirë), orkestër, e regjistruar, balet (1969, i papërfunduar; u përfundua nga Bogusław Madey) Mazur (Mazurka), orkestër (1944) Farfarello, Róży (1945) O Janku co psom szył buty, Incizim muzikor (1945) Szkice ludowe, radio orkestër (1948) Groteske, orkestër (1949) Vals, për orkestër (1949) Serenatë, orkestër (1950?)
Zaloty for male chorus (1968) Z chłopa król (Peasant King), a ballet (1953) to the libretto of Artur Maria Swinarski Przygoda Króla Artura (The Adventure of King Arthur), a radio opera (1959) – Polish Radio and Television Committee Award, Warsaw, 1960 Esik in Ostend, a ballet (1964) Pożądanie , orchestra, tape – ballet (1969, unfinished; completed by Bogusław Madey) Mazur , orchestra (1944) Farfarello, Róży (1945) O Janku co psom szył buty, incidental music (1945) Szkice ludowe, radio orchestra (1948) Grotesque, orchestra (1949) Waltz, orchestra (1949) Serenade, orchestra (1950?)