shëmti oor Engels

shëmti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ugliness

naamwoord

Siç tha, kush mund ta dashuroj një shëmti të këtillë!
Like you said, who could love a hideous, ugly beast!

voorbeelde

E di, por ka një shëmti të lezetshme
I know, but it' s kind of a cute dog, you know?

Nuk kisha parë dikë aq të bukur në... në gjithë atë shëmti.
I'd never seen someone so beautiful before... in all that ugliness.

Dhe vetëm se na pëlqeu, e propozuam këtë për një rrumbullak në qendër të Londrës, i cili për momentin është një shëmti e vërtetë.
And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

* Ky defekt ose mund të jetë fryt i imagjinatës së tyre ose mund të jetë i vogël dhe u duket më i madh se ç’është. Për këtë arsye kjo gjendje është quajtur shëmti imagjinare.
* Because sufferers may imagine a certain defect or exaggerate a minor flaw, their view of themselves has also been called imagined ugliness.

Dhe do të na ndihmojë të kuptojmë çka na futi në Luftën e Parë Botërore, apo çka e shkaktoi Luftën e Parë Botërore, dhe gjithashtu disa shëmti që janë parë në fillim të 90- ve.
And it will help us understand what got us into World War I, or what triggered World War I, and also some of the ugliness that was seen in the early 90s.

Cfarë kam realizuar, duke qenë në këtë pozitë me gjithë këto shëmti?
So what have I realized, being on the receiving end of all this ugliness?

Siç tha, kush mund ta dashuroj një shëmti të këtillë!
Like you said, who could love a hideous, ugly beast!

Sa shumë shëmti!
That's a whole lot of ugly.

Ky gazetar nuk ka takuar kurrë plakusha në një shëmti të atillë.
This reporter has never encountered such disfigured crones.