tingëllimë oor Engels

tingëllimë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sound

naamwoord

voorbeelde

Kur zbardh dita, pylli «këndon», kur miliona e miliona gjethe që i ka zënë bryma, bien përtokë me një tingëllimë të lehtë, sikur lajmërojnë gjithë delikatesë se dimri po troket.
And in the early morning, the forest “sings” as countless millions of hoarfrosted leaves fall to the ground with a tinkle, gently announcing winter’s imminence.

Zilet e shumta prej bakri e bronxi të madhësive të ndryshme të varuara në brezat e kukeri prodhojnë një tingëllimë zëlartë që ka për qëlllim të zbojë të keqen dhe sëmundjen
The numerous copper and bronze bells of various sizes that are tied to the kukeris ' belts produce a loud clang intended to drive away evil and sickness

E pra, ferma është një vend i përkryer për të bërë një tingëllimë të vogël', kështu që...
Well, the farm's a perfect place to do a little plinking', so...

Kjo i dha fund, me tone solemne të zgjatur, si tingëllimë të vazhdueshëm të një zile në një anije që është foundering në det në një mjegull - me tone të tilla ai e ka filluar leximin në vijim himn, por duke ndryshuar mënyrën e tij ndaj stanzas përfunduar, ia plas me radhë me një ngazëllim pealing dhe gëzim
This ended, in prolonged solemn tones, like the continual tolling of a bell in a ship that is foundering at sea in a fog -- in such tones he commenced reading the following hymn; but changing his manner towards the concluding stanzas, burst forth with a pealing exultation and joy