ungji oor Engels

ungji

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

uncle

naamwoord manlike

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

Ai ishte ungji i Mordekait, kushëririt të Esterës.
He was the uncle of Esther’s cousin, Mordecai.

voorbeelde

Im shoq urdhëroi vdekjen time, por këshilla e tim ungji më kurseu jetën.
My husband ordered my death, but my cousin’s counsel saved my life.

Në shtator të vitit 31 p.e.s., 13 vjet pasi ishte vrarë Jul Cezari, ungji i të atit, Oktaviani u bë sundimtari i padiskutueshëm i Perandorisë Romake.
In September, 31 B.C.E., 13 years after the assassination of his great-uncle Julius Caesar, Octavius emerged the undisputed ruler of the Roman Empire.

Djali i tyre Muzaka (i cilësuar si Muzaka i Angjelinës, për t`u dalluar nga i ungji) do të ishte pjesëmarrës në Kuvendin e Lezhës të vitit 1444.
Their son, Muzaka (described as Muzaka of Angjelina, in order to distinguish him from his uncle) participated in the creation of the League of Lezhë in 1444.

(Le 18:6-13; 20:19) Nëse një izraelit ishte futur në borxhe te ndonjë i ardhur, atëherë një nga vëllezërit, ungji, një kushëri ose «një i afërm tjetër», mund ta riblente.
(Le 18:6-13; 20:19) If a fellow Israelite fell into debt to an alien, then a brother, an uncle, a cousin, or any other “blood relative” could buy him back.

Bir i sheikut hivit, Zibeonit; nga dy bijtë e tij ai përmendet i pari; ungji i Oholibamës, një prej grave të Esaut. —Zn 36:2, 20, 24, 29; 1Kr 1:40.
First named of two sons of the Hivite sheik Zibeon and uncle to one of Esau’s wives, Oholibamah. —Ge 36:2, 20, 24, 29; 1Ch 1:40.

Ti je ungji im
You are my uncle

Duke iu bindur urdhrit të Perëndisë, Jakobi, pa treguar gjë u largua nga Padan-Arami ku i shërbente Labanit, që ishte edhe ungji, edhe vjehrri i tij.
In obedience to divine direction, and without giving notice, Jacob left Paddan-aram and the service of Laban, who was both his uncle and his father-in-law.

Ai ishte ungji i Mordekait, kushëririt të Esterës.
He was the uncle of Esther’s cousin, Mordecai.