zhvendos oor Engels

zhvendos

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

relocate

werkwoord

E di, në qoftë se ky festival 100 vjeçar nuk e zgjdh problemin, unë ndoshta mund të zhvendos Smithin.
You know, if this centennial festival didn't work out, I probably could relocate Smith.

displace

werkwoord

dislodge

werkwoord

transpose · carry · to displace · to shift · move · pan

Soortgelyke frases

Zhvendos gjithmonë galerinë
Always Move gallery

voorbeelde

Nese çmimi i elibrave tjere bie, kjo do ta zhvendos gjithe lakoren ne te majte.
If other ebooks " prices go down, that will shift our entire curve to the left.

Origjinaliteti i muzikës u ndikua nga Duran Duran; megjithatë, pasi Vedder iu bashkangjitë grupit Bad Radio, grupi u zhvendos tek një tjetër grup roku ku muzika ishte e ndikuar nga Red Hot Chili Peppers.
The music of the original incarnation of the band was influenced by Duran Duran; however, after Vedder joined Bad Radio, the band moved on to a more alternative rock sound influenced by the Red Hot Chili Peppers.

Ju vetëm u zhvendos këtu.
You just moved here.

A nuk u zhvendos në Kaliforni?
Didn' t she move to California?

Në moshën 11 vjeç, Noizy me familjen e tij u zhvendos në Londër, kryeqyteti i Anglisë Mbretëria e Bashkuar ku u rrit në Woolwich.
At the age of 11, Noizy among his family moved to London, capital city of England, United Kingdom from where he grew up in Woolwich.

Në vitin 2011, ai u bashkua me klubin zviceranë FC Sion për vetëm një sezon dhe më 2012 ai u zhvendos në FC St. Gallen.
In 2011, he joined Swiss side FC Sion for only one season and in 2012 he moved on to FC St. Gallen.

Ai pastaj u zhvendos në Riad, Arabinë Saudite për të punuar si këshilltar për Asamblenë Botërore të Rinisë Myslimane dhe ishte përgjegjës për kampet dhe konferencat e saj.
He then moved to Riyadh, Saudi Arabia to work as an advisor for the World Assembly of Muslim Youth and was in charge of its camps and conferences.

Sikur të kem gjithë besimin, sa të zhvendos malet, por të mos kem dashuri, nuk do të jem asgjë. —1 Kor.
If I have all the faith so as to move mountains, but do not have love, I am nothing. —1 Cor.

Në moshën 19 vjeç, Brim u zhvendos në Los Angeles për të kërkuar një karrierë në industrinë e muzikës.
At the age of 19, Brim moved to Los Angeles to pursue a career in the music industry.

Pas luftës, fshati u zhvendos dhe u rindërtuar aty pranë me emrin Asprokklisíon që u themelua në 1950.
After the war, the station was rebuilt and was named Thon Buri, opening in 1950.

Në moshën 5 vjeçare, ai me familjen e tij u zhvendos në Luksemburg.
At the age of 5, he moved to Luxembourg with his family.

Ai u kthye në Miçigan në qershorin e ardhshëm dhe më pas u zhvendos në Çikago në shtator të vitit 1920 për të jetuar me miqtë, ndërkohë që ende paraqiste histori për yllin e Torontos. .
He returned to Michigan the following June and then moved to Chicago in September 1920 to live with friends, while still filing stories for the Toronto Star.

Manolisi, një baba që u zhvendos nga Evropa Jugore në Shtetet e Bashkuara, tregon një nga arsyet: «Prindërit që vuajtën pasojat e Luftës II Botërore, që provuan urinë dhe varfërinë, duan medoemos që fëmijët e tyre të kenë një të ardhme më të mirë.»
Manolis, a father who moved from southern Europe to the United States, points to one reason: “Parents who suffered the ravages of World War II, famine and poverty, are determined to improve their children’s lot.”

Aktiviteti në gjuhën shqipe vazhdon në lokacionin fillestar (Universiteti i Prishtinës), ndërsa në gjuhën serbe (serbisht: "Univerzitet u Prištini") u zhvendos në Mitrovicë ku ushtron aktivitet në kuadër të sistemit arsimor të Serbisë.
Albanian-language activity continues at the original location (Albanian: Universiteti i Prishtinës), whilst the Serbian-named Univerzitet u Prištini has relocated to Kosovska Mitrovica where it maintains its place within the Serbian education system.

(Boris Godunov fillimisht u varros aty por pastaj u zhvendos në Manastrinin e Trinisë.)
(Boris Godunov was originally buried there, but was moved to the Trinity Monastery.)

Megjithatë, ai nuk arriti të fitonte një paraqitje të vetme të ekipit të parë, shpejt u zhvendos në rezerva, dhe në korrik 2008 Cagliari e liroi nga skuadra.
He however did not manage to gain a single first team appearance, being quickly relegated into the reserves, and on July 2008 Cagliari released him from the squad.

Gjatë jetës së Davidit, tabernakulli u zhvendos në Gibeon.
During David’s lifetime, the tabernacle was moved to Gibeon.

Biblioteka mbeti në ndërtesën e vjetër të Universitetit deri në vitin 1903, kur u zhvendos në ndërtesën e re të Vallianos, e cila ende përmban pjesërisht Bibliotekën përveç dy ndërtesave të tjera, në Agia Paraskevi dhe Nea Halkidona.
The Library remained in the older University building until 1903, when it was relocated to the new Vallianos building, which still partly houses the Library in addition to two other buildings, at Agia Paraskevi and Nea Halkidona.

Nëse ai donte të bëj një prej tyre, atëherë ajo ishte e para për të zgjeruar vetë, dhe nëse ai arritur në fund duke bërë atë që ai e donte me këtë gjymtyrë, në ndërkohë të gjithë të tjerët, sikur të lirë të majtë, u zhvendos rreth në një agjitacion tepër të dhimbshme.
If he wanted to bend one of them, then it was the first to extend itself, and if he finally succeeded doing what he wanted with this limb, in the meantime all the others, as if left free, moved around in an excessively painful agitation.

Sandvika dikur ka qenë shtëpia e shkollës së biznesit Shkolla e Biznesit Norvegjez BI, e cila u zhvendos në një lagje të Oslos, në Nydalen në gusht 2005.
Sandvika used to be home to the BI Norwegian Business School business school, which moved to new surroundings in Nydalen in August 2005.

Më pas, Papa Pius IX shpalli veten si të burgosur në Vatikan, dhe në vitin 1871 kryeqyteti i Italisë u zhvendos nga Firence në Romë.
Afterwards, Pope Pius IX declared himself as prisoner in the Vatican, and in 1871 the capital of Italy was moved from Florence to Rome.

Në vitin 2012, Bildmuseet zhvendos në një ndërtesë të re në Kampin e Arteve Umeå dhe muzeu Västerbottens u zgjerua përsëri me përmasat e mëparshme.
In 2012, Bildmuseet relocated to a new building on the Umeå Arts Campus and Västerbottens museum was thus able to expand in its previous premises.

Syrtlanova u zhvendos së bashku me njësinë ushtarake në Luftën e madhe Patriotike në 27 dhjetor 1942 si dhe performoi misionin e saj të parë ushtarak në 10 shkurt 1943 si pjesë e regjimentit 588 të bombardimeve, e cila u riemërua më vonë në Regjimentin e Aviacionit për Bombardimet gjatë natës.
Syrtlanova was deployed to fight in the war on 27 December 1942 and performed her first mission on 10 February 1943 as part of the 588th Night Bomber Regiment, which was later renamed to the 46th Taman Guards Night Bomber Aviation Regiment.

Do te perpiqem te zhvendos nje nga gishtat nga...
Try and remove one of the digitals from - You're gonna do what?

Pasi fitoi lirinë, ajo u zhvendos në Minsk, ku punoi për gazetën bjelloruse gjatë Luftës së Dytë Botërore.
After she was released, she moved to Minsk, where she worked for the Belarusian newspaper during the Second World War.