Balancë oor Serwies
Balancë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Serwies
Ravnoteža
Dhe ne vazhdimisht po marrim vendime konkluzive për ta arritur atë balancë.
Neprestano donosimo svesne odluke koje omogućavaju održavanje te ravnoteže.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në një festim në Zagreb muajin e shkuar, që shënonte Ditën e Sipërmarrësve, presidenti kroat Stipe Mesiç tha se ai konsideron se menazhimi modern dhe me bazë aftësish është përgjigjia më e mirë ndaj problemeve që ndesh qeveria ndërsa kërkon të reduktojë papunësinë dhe të ngrejë një balancë të tregtisë së jashtme
Moji zubi su ispali zbog protezeSetimes Setimes
Ajo shton se Turqia po punon fort " për të arritur një balancë midis marrëdhënieve të mira fqinjësore me Iranin (dhe pjesën tjetër të Lindjes së Mesme) por në të njëjtën kohë të bindë Iranin për të qenë jo- bërthamor në qoftë se Irani ndjehet i izoluar apo i kërcënuar nga Perëndimi "
Kakva je razlika?Mismo sjebaniSetimes Setimes
Dhe ne vazhdimisht po marrim vendime konkluzive për ta arritur atë balancë.
Samo mi pomozite da spasim život Padmeted2019 ted2019
" Duhet të arrijmë së paku një balancë buxheti për të shmangur krijimin e gjendjeve të rrezikshme. "
Ti okrutni gade!Setimes Setimes
Prej kohësh,... populli i tij adhuronte një balancë mes hyjnive mashkullorë... dhe një perëndeshe ose femre të shenjtë
Volimo--- Merlotopensubtitles2 opensubtitles2
Në librin e tij Earth in the Balance (Bota në balancë), ish-zëvendëspresidenti i SHBA-së Al Gor bëri pyetjen me vend: «Nëse kemi arritur t’i konsiderojmë si për t’u hedhur gjërat që përdorim, a mos kemi transformuar ngjashëm edhe mënyrën se si i konsiderojmë qeniet njerëzore si ne? . . .
Veza je prekinutajw2019 jw2019
Deri sa të kërkuarit e mbetur të ekstradohen, shpresat e vendit për në BE do të jenë të varura në balancë
Samo sam ti željela pomoćiSetimes Setimes
" Sidoqoftë, rënia më e thellë ekonomike se ajo që pritej, kërkon një rikalibrim të politikave në mënyrë që të arrijë një balancë të mundshme midis përgjigjes në plan afatshkurtër ndaj krizës dhe objektivave të politikës në plan afat mesëm. "
Dobro pitanjeSetimes Setimes
Ata jetojnë në një balancë delikate me natyrën nënat mbi të gjitha.
Ta raketa treba da te uzme što prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ta kem atë balancë në ditët e ardhshme.
Da li možda znaš gde se preselila Seh- hee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nga origjina e tij tetë vjet më parë, Pakti i Stabilitetit ka qenë një balancë midis komunitetit ndërkombëtar dhe vendeve në rajon
Nisam ovo tražila!Setimes Setimes
Banorët e Brçkos thonë se të dyja partitë po luajnë një lojë të dyfishtë, duke ruajtur një balancë interesash
Mislim da je " blago zabavljeni " najbolji način da opiše reakciju ovde na žurciSetimes Setimes
Por gjate shekullit të kaluar, është ndërhyrë gradualisht në këtë balancë delikate të këtyre vendeve; në fillim, nga urbanistët e periudhës koloniale, kur francezët filluan me shumë entuziazëm të transformojnë ato që i shikonin si qytete jo-moderne siriane.
Možete li samo voziti, molim vas?ted2019 ted2019
" Kjo është një balancë midis mbikqyrjes dhe efektshmërisë, " tha Kalman Kocsis, një këshilltar i lartë për shërbimin e zbulimit hungarez, i cili shërbeu si kryetar i komisionit që hartoi ligjin
Treba nam testeraSetimes Setimes
Shpirti yt është në balancë, jo poemat e tua.
Ne znam u čemu je problem...... ali Vas uveravam, da reč " nemoguće "...... nije u rečniku Matušeka i kompanijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne gjykojmë sepse shpirtrat e historisë janë në balancë.
Čak me angažuju kad nemaju gde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonel Grafi tha se duhet të gjej një balancë midis këtyre emocioneve nëse do kisha sukses.
Napravio sam odličan film, ali imam problem da ga prikažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.