срећа oor Bulgaars
срећа
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
щастие
[ ща́стие ]
Плаћаш својим парама, а њихова срећа иде мени у прилог.
Ти ще платиш със своите пари, все пак тяхното щастие е от полза за мен.
Щастие
а срећа је снажна мотивација; ми тежимо ка срећи.
Щастието е силна мотивация; Ние жадуваме за щастие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шта је сада потребно је све срећа у свету.
Явно ме имаш за простичък човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим да се срећа окреће, осећам.
Един човек идва за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећа коју смо постигли је непроцењива".
Никога не идвай пак при сестра миWikiMatrix WikiMatrix
Каква јебена срећа да завршим са обожаваоцима ватре.
Подготвен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И осећам да ме је у последњих осам година ово путовање, ово невероватно путовање вагине научило овој једноставној ствари, а то је да срећа постоји у акцији, постоји у говорењу истине и причању шта истина јесте, и у поклањању онога што највише желите.
Какво да направя, за да ми простиш?ted2019 ted2019
Очекујете да вам се срећа промени за шест до осам месеци?
Заради бездомните животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шта али моја срећа потонуо толико ниско у ноћи?
Не е ли ужасно?QED QED
Срећа његова.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У питању је твоја лоша срећа.
В областта на базите данни проблемът става по-деликатенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је мој понос и срећа.
Моля за вниманието виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
Oо, това е смешноted2019 ted2019
Срећа ми је на дохват, и не могу себи да помогнем.
Огромен е!... любимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не постоји ниједна друга истинска и трајна срећа.
Не ходи прекалено далечLDS LDS
Ваша срећа може да се промени.
Отмъщението е опасно, приятелюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је срећа.
Той ги умееше нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако вам је срећа склона, зашто тако упорно желиш моју подршку?
Излъгала си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чиста срећа.
Колко ленти имам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била би права срећа да сам знам оне који су дошли код нас.
Пишеше го в мемото тази сутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоша срећа.
Това съм го чувал и предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренутак када сам коначно скупила снагу да наставим била је срећа коју сам открила у настојању да ублажим патњу оних око себе.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиLDS LDS
Није била срећа.
Все пак благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећа да имамо телефон и ауто.
Ако срещна точния мъж, просто ще затворя тази стара алигаторска ферма иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где је незнање срећа, глупо је бити паметан.
Значи вие сте новите адвокати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али срећа мора да буде на твојој страни.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяWikiMatrix WikiMatrix
Срећа твоја па моја реч ништа не вреди.
Сега се връщамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.