konkurent oor Katalaans

konkurent

Vertalings in die woordeboek Serwies - Katalaans

competidor

naamwoord

Zapravo, znamo da je ta tehnologija naš najveći konkurent u otimanju slobodnog vremena.
Ara sabem, de fet, que la tecnologia és el nostre major competidor per al temps lliure.

voorbeelde

Zapravo, znamo da je ta tehnologija naš najveći konkurent u otimanju slobodnog vremena.
Ara sabem, de fet, que la tecnologia és el nostre major competidor per al temps lliure.

Svi njihovi konkurenti su podjednako kvalifikovani da naprave sve nabrojane proizvode.
Els seus competidors estan tan qualificats com ells per fer tots aquests productes.

Samo da vaš muž želi da kupi Junidak industriju, a konkurenti padaju kao muve.
Bé, només que el teu marit està interessat en comprar IU i sembla que els competidors cauen com mosques.

Ne želim da probudim konkurente!
No vull despertar a la competència!

Drugi je to što prosto nismo želeli svemu da ih naučimo, tako da posle mogu da odu i prodaju stvari našim konkurentima.""
El segon és que no volíem haver-los d’ensenyar-ho tot, i que més endavant ho venguessin a la nostra competència.

Ali Appleovi konkurenti su naglašavali kako je njegova cena od 500 dolara previsoka da bi on bio uspešan.
Però els competidors d’Apple van destacar que, amb un preu de cinc-cents dòlars, era massa car per poder tenir èxit.

Na kraju se zaposlio u Palmu, koji je pokušavao da proizvede konkurenta Appleovom iPhoneu.
Al final, va anar a treballar per a Palm, que intentava copiar l’iPhone d’Apple.

On se seća mnogih prilika kada su klijenti i konkurenti pribegavali prevarama dok su pregovarali sa državnim službenicima.
Ell recorda que en moltes ocasions els clients i la competència recorrien al frau quan havien de negociar amb funcionaris del govern.

I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
I vam rebre un informe, una mena d'anàlisi tècnica del que havia passat, dient que, de fet, uns guàrdies de seguretat d'uns rivals, vàries companyies petrolieres de la competència havien, de fet, aparcat camions allí i els van fer explotar.

Kada se srećemo sa konkurentima da bismo se borili s njima?
Quan ens trobem amb els competidors per lluitar amb ells?

„Misliš li da nikada nećeš raditi na kampanji za nekog od mojih konkurenata?""
—I de debò et penses que mai no treballaràs en una campanya per a un dels meus competidors?

Jednom od njegovih konkurenata.
A un dels seus rivals.