радио-драма
Hörspiel
драма oor Duits
драма
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Drama
de
grundlegende Gattung der Literatur
Знаш оно, драма са пуно проблема.
Du weißt schon, so wie ein größeres, tief verwurzeltes Drama.
Filmdrama
sr
филмски жанр
de
Filmgenre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Драма
sr
Драма (град)
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Drama
sr
Драма (град)
de
Drama (Stadt)
Знаш оно, драма са пуно проблема.
Du weißt schon, so wie ein größeres, tief verwurzeltes Drama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drama
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Drama
A pošto sam se svakako odlučio na to, htio sam te poštediti drame.
Und da ich es so oder so tun wollte, dachte ich, ich erspar dir das ganze Drama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Права драма. Адаптација хита с Бродвеја.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драма у три чина.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кладим се да је шкотска драма.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од свих драма сачувани су само сасвим незнатни фрагменти.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausWikiMatrix WikiMatrix
My Week with Marilyn) је британска филмска драма из 2011. године, редитеља Сајмона Кертиса.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtWikiMatrix WikiMatrix
Програм се састојао од музике, вести, радио-драма и других садржаја.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?WikiMatrix WikiMatrix
Тада је и исковао термин „музичка драма“.
VERKAUFSABGRENZUNGWikiMatrix WikiMatrix
Драма jе жарка жеља jеднога века у коjем jе политика непрекидна мимодрама.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Поред политике бавио се и историјом, филологијом, књижевном критиком, филозофијом, писањем песама, драма и политичком сатиром.
Gut, dann ist ja alles bereitWikiMatrix WikiMatrix
Das Leben der Anderen) је немачка драма из 2006. године.
Die Gegend ist verlassenWikiMatrix WikiMatrix
91⁄2 Weeks), америчка еротска драма редитеља Адријана Лина из 1986. године са Ким Бејсингер и Микијем Рорком у главним улогама.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteWikiMatrix WikiMatrix
" Драма је ишчекивање помешано са несигурношћу ".
Die Toilette funktioniert nochQED QED
Глинени голубови (енгл. „Lions for Lambs“) је америчка филмска драма из 2007.
VerdrängerpumpeWikiMatrix WikiMatrix
Драма тог догађаја и поучене лекције учинили су га незаборавним искуством у мом животу.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLDS LDS
Драма у 14 слика.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.WikiMatrix WikiMatrix
Све то драма и опасност и неизвесност.
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потреба нашега доба jесте драма.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
У раздобљу 2010/2011 Ана Билић је похађала семинар ”Радио драма и звучна уметност” (Hörspiel und Radio kunst) код Götz Fritscha на Универзитету музике и изведбене уметности у Бечу (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) и бавила се такође и радио драмом.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Bertolt Brecht; рођен као Eugen Berthold Friedrich Brecht; Аугсбург, 10. фебруар 1898 — Источни Берлин, 14. август 1956) је био најзначајнији немачки писац драма, позоришни теоретичар и песник 20. века.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.WikiMatrix WikiMatrix
1951. изашла је његова драма „Гроф Едерланд“ (Graf Öderland), о једном државном тужиоцу, коме је досадио грађански живот и који је кренуо у потрагу за апсолутном слободом при чему убија секиром сваког ко му стане на пут.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenWikiMatrix WikiMatrix
I Could Never Be Your Woman) је романтична драма из 2007. са Мишел Фајфер у главној улози.
Wir stehen dazu!WikiMatrix WikiMatrix
Драма је доживела неуспех код публике и критике, окарактерисана је као вишеструка идеологија и осуђена као нихилистичка.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenWikiMatrix WikiMatrix
Драма у 5 чинова.
Feuert eine Rakete abWikiMatrix WikiMatrix
Драма Вилијема Шекспира Живот краља Хенрика Петог садржи једну вечерњу сцену у војничкој бази енглеских војника у Агинкорту, пре њихове битке са француском војском.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLDS LDS
Good Will Hunting) је америчка филмска драма из 1997. коју је режирао Гас Ван Сан.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.