slika u slici oor Duits
slika u slici
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
BiB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je slika u slici?
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sad, u ovoj Popkorn produkciji imamo karticu sa naslovom, imamo Gugl mapu koja se pojavi kao slika u slici, zatim je Popkorn pušta da iskoči iz okvira i da se proširi na ceo ekran.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istted2019 ted2019
Slika za koju možemo da utvrdimo da je verovatno bila ona koju su pokazali u nizu slika, je ova slika u donjem levom uglu.
gemäß Artikelted2019 ted2019
Želela sam da slikam slike u vezi sa tim.
Nicht gerade eine Legionted2019 ted2019
Mislimo, sanjamo i pamtimo u slikama i u sebi nosimo veliku arhivu slika.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.tatoeba tatoeba
Mi smo kao slika u pozitivu i ista slika u negativu.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
Uporedio je slike čoveka u terencu sa slikama Gregora Guzmana koje je izdao FBI.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Slika u predstavi je ona slika koja je opisana onda kad neko opiše svoju predstavu. 368.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
Kada kažemo "sloboda, suverenitet, nezavisnost", svako od vas slika posebnu sliku u sopstvenom umu, tu su posebna osećanja posebnog dana u posebnom istorijskom periodu.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmented2019 ted2019
Pa, podesiću moju kameru i i slikati neke slike ovih hijeroglifa u visokoj rezoluciji.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da sam otišla u Hait i slikala ove slike,
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slikao sam slike za novine u Wisconsinu.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom sam nogom razvalio vrata kupatila i slikao je, kako bih pokazao sliku u školi.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam sam sebe naučio da slikam odlazeći u muzeje i posmatrajući ovakve slike.
Schlechte Neuigkeitented2019 ted2019
Pa, kogod da je slikao ovu sliku očigledno je upetljan u ženinu otmicu.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se pojavio, počeo da slika slike vredne milione dolara u tvojoj uličici.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slikao sam još jednu sliku njega dole u podzemnoj, istoj podzemnoj.
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako potražite sliku dijareje u vodećoj fotografskoj agenciji, ovo je slika koju biste našli.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdented2019 ted2019
Kad biste hteli da pogledate sliku u punoj rezoluciji, samo jednu LSST sliku, trebalo bi vam oko 1.500 HD TV ekrana.
Maßnahmen des Querschnittsprogrammsted2019 ted2019
Ah, vi ljudi, u kamenu mi spava jedna slika, slika nad slikama!
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckLiterature Literature
A potom, koristeći našu tehnologiju za obradu slika, možemo da izdvojimo transdermalne slike promena u toku krvi na licu.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnented2019 ted2019
U njenom novčaniku su se nalazile slike, slike koje je svakog dana gledala.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLiterature Literature
Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemted2019 ted2019
Uz svaku sliku ili grupu slika nalazi se i tekst, uglavnom u obliku pitanja.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.