звезда oor Fins

звезда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Fins

tähti

naamwoord

небеско тело

painovoimansa koossa pitämä plasmapallo, jossa tapahtuu fuusioreaktio

У кући сам код деде и напољу је пуно звезда.
Olen taas vaarin mökissä, ja taivas on täynnä tähtiä.

huippu

naamwoord

star

Када смо делимично посвећени или уопште нисмо, онда настају, у жаргону, Star Wars (Ратови звезда) „сметње у снази.“
Kun olemme mukana osittain tai emme ollenkaan, niin Star Warsin kieltä käyttäen ”voimassa on häiriö”.

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Fins

tähti

naamwoord

1|taivaankappale

Gledaj, moraćeš da nađeš drugi naćin da tvoju jednokratnu filmsku zvezdu vratiš iz mrtvih.
Saat keksiä toisen keinon herättää entinen tähtesi kuolleista.

huippu

naamwoord

Kao što sportskim zvezdama danas zavide naša deca, tako je bilo i sa Rimskim dvokoličarima.
Roomalaiset kilpa ― ajajat palkittiin yhtä runsaasti ― kuin meidän huippu ― urheilijamme.

Звезда

Звезда (ИСС)

Soortgelyke frases

Давидова звезда
Daavidintähti

Нова (звезда)
Nova

Ратови звезда Епизода I: Фантомска претња
Tähtien sota: Episodi I – Pimeä uhka

компактна звезда
Kompakti tähti

двојна звезда
kaksoistähti

Јутарња звезда
Aamutähti

полуправилна променљива звезда
Puolisäännöllinen muuttuja

бинарна звезда
kaksoistähti

неправилна променљива звезда
Epäsäännöllinen muuttuja

voorbeelde

Ти си леп, паметан, познат у свету..... а ја сам... нисам баш филмска звезда.
Olet komea, nerokas, kuuluisa maailmanmies, enkä minä ole filmitähtiainesta.

Због велике удаљености међу звездама у упоређењу с њиховом величином, само ће се неколико звезда, можда, у обе галаксије стварно сударити.
Koska tähtien etäisyydet ovat niin suuria niiden kokoon nähden korkeintaan hyvin harvat tähdet törmäävät yhteen.

У Јакуши је толико хладно да се дах моментално мрзне уз промуклост гласа или како они то зову - шапутање звезда.
Kun hengitys jäätyy Jakutiassa rätinää kutsutaan tähtien kuiskailuksi.

Изнад њих је црвена звезда.
Ylhäällä on punainen tähti.

Признај, рођен да буде звезда.
Synnyin tähdeksi.

Ево је рок звезда.
Siinä on rocktähtemme!

Постао би велика звезда.
Hänestä tulisi tähti.

У близини северног небеског пола се налази NGC 188, врло старо глобуларно јато кога чини око 150 звезда.
Lähellä Pohjantähteä on NGC 188, joka on yksi vanhimmista avoimista tähtijoukoista.

Сам био звезда у средњој школи а завршио сам као губитник?
Miten olin koulussa niin suosittu, ja minusta tuli surkimus?

Звезда која фали.
Puuttuva tähti.

Који је бољи звезда на вучу мој караван да него Јулие Купером?
Kukapa olisi parempi tähti talliini kuin Julie Cooper?

Ви сте звезда?
Olet tähti.

Сви знамо да се " УСС Ентерпрајз " појављује у " Ратовима звезда ".
Me kaikki tiedämme, että USS Enterprise on tärkeä osa Star Warsia.

Наш пут до звезда биће препун искушења која ће нас довести не само до питања ко смо, већ и до тога где ћемо ићи.
Tiemme tähtiin on täynnä koettelemuksia, jotka saavat meidät kysymään keitä olemme, mutta myös minne olemme menossa.

... Студент звезда, надарени спортиста, али нико сумња лудило који је лежао у...
Tähtioppilas, lahjakas urheilija, mutta kukaan ei epäillyt hulluutta...

У кући сам код деде и напољу је пуно звезда.
Olen taas vaarin mökissä, ja taivas on täynnä tähtiä.

Да будем прецизнији, желео сам да будем поп звезда.
Tai tarkemmin ottaen halusin tulla pop- tähdeksi.

Године 1997., телескоп Хабл је открио велики број интергалактичких звезда у галактичком кластеру Девица.
Vuonna 1997 Hubble-avaruusteleskooppi löysi suuren joukon intergalaktisia tähtiä Neitsyen tähtijoukosta.

Ти си сад звезда школе.
Ajattele, olet nyt koko koulun tähti!

Плава звезда!
Sininen tähti.

ЗВЕЗДА СМРТИ ЈЕ ПРОШЛА ПОРЕД ПЛАНЕТЕ.
Kuolontähti on näkyvissä.

Бићете наша почасна звезда.
Olisit tähtivieraamme.

Ја сам Џои и, ја сам звезда овог филма.
Olen Joey ja olen tämän elokuvan tähti.

Веровање да звезде постоје само у галаксијама је оповргнуто 1997. године открићем интергалактичких звезда.
Yleinen uskomus, että tähtiä voi esiintyä vain galakseissa, kumoutui galaksienvälisten tähtien löytymisellä vuonna 1997.

Постоји могућност излагања космичким зрацима који долазе са звезда и то може бити опасно.
On tähdistä tulevien kosmisten säteilyjen mahdollisuus - ja se voisi olla vaarallista heille.