Бугарски oor Frans

Бугарски

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

bulgare

eienaam manlike

Још један бугарски убица.
Un autre assassin bulgare.

бугарски

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

bulgare

eienaam manlike

Langue slave méridionale principalement parlée en Bulgarie.

Још један бугарски убица.
Un autre assassin bulgare.

bugarski

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

bulgare

eienaam manlike

Langue slave méridionale principalement parlée en Bulgarie.

Nije valjda samo zato što te podsecam na tužnog bugarskog klovna.
Pas juste parce que je vous rappelle un clown bulgare triste?

voorbeelde

Владимир Расате) био је бугарски владар од 889. до 893. године.
Vladimir fut khan des Bulgares de 889 à 893.

Када је Бугарски цар сазнао за упад сакупио је војску од неколико хиљада војника и кренуо им у сусрет.
Lorsque le tsar bulgare apprit que son pays était attaqué, il réunit une petite armée de quelques milliers de soldats avec laquelle il fonça vers le sud.

После устанка у Босни и Херцеговини 1875. године под руководством Ботева је Бугарски револуционарни централни комитет почео припремати устанак и у Бугарској.
En 1875, après le début de l'insurrection en Bosnie-Herzégovine, le CCRB (Comité Central Révolutionnaire Bulgare) sous le commandement de Botev commence les préparations d'une insurrection en Bulgarie aussi.

Бугарски фашисти су порушили овај споменик за време Другог светског рата.
Il faut noter que les troupes bulgares détruiront ce monument, au titre de vengeance, durant la Deuxième Guerre mondiale.

Још један бугарски убица.
Un autre assassin bulgare.

бугарскиName
BulgareName

Досадашњи добитници Награде су: аустријски издавач Визер Ферлаг из Клагенфурта (2007), француски издавач Gaia Editions из Бордоа (2008), мађарски издавач Јеленкор из Печуја (2009), италијански издавач Зандонаи из Роверета (2010), бугарски издавач Сиела из Софије (2011) и словачки издавач Калиграм из Братиславе (2012).
Jusqu'à aujourd'hui, ce prix a été décerné à : l'éditeur autrichien Wieser Verlag de Klagenfurt (2007), l'éditeur français Gaïa Éditions de Bordeaux (2008), l'éditeur hongrois Jelenkor de Pécs (2009), l'éditeur italien Zandonai de Rovereta (2010), l'éditeur bulgare Siela de Sofia (2011), et l'éditeur slovaque Kaligram de Bratislava (2012).

Култна комедија Оркестар без имена је проглашена најбољим бугарским филмом од читалаца листа 24 часа у 2006, а 2007. је омиљени бугарски филм слушалаца радиа Атлантик.
La comédie Bande sans nom a été reconnu comme le meilleur film bulgare de tous les temps par les lecteurs du quotidien 24 Chassa en 2005 et comme le film bulgare favori par les auditeurs de la radio bulgare Atlantique en 2006.

Ottawa 2006. (на језику: француски) Правила издавања Бугарске личне карте и пасоша, Државне новине број 14, 2000. (на језику: бугарски) L.L. Ivanov, On the Romanization of Bulgarian and English, Contrastive Linguistics, XXVIII, 2003, 2, pp. 109-118.
Ottawa 2006. ↑ (bg) Règlements pour l'édition des documents bulgares d’identité, Journal officiel, No 14, 2000. ↑ (en) L. L. Ivanov, « On the Romanization of Bulgarian and English », Contrastive Linguistics, XXVIII, 2003, 2, pp. 109-118.

Ширењем Османског царства на западне и северне обале Црног мора, ову реч су проширили Турци, да би она напослетку ушла у бугарски, румунски, украјински, руски и српски језик.
Avec l'expansion de l'Empire ottoman sur les rives occidentales et septentrionales de la mer Noire, ce terme, véhiculé par les Turcs, est entré dans les langues bulgare, roumaine, ukrainienne, russe et serbe.

Бугарски католици били су приморани на емиграцију.
Cependant, tous les Bulgares chrétiens furent forcés à l’émigration vers la Bulgarie.

Бугарски губици су били нешто већи.
Les pertes bulgares furent beaucoup moins importantes.

Бугарски је био најзначајнији архитекта свога времена у Србији.
Bruce devint l'architecte le plus important de son temps en Écosse.

Погледајте напомене за бугарски језик.)
Pour la langue, voir Grebo (langue).

Пловдив је по први пут постао бугарски 815.
Plovdiv devint bulgare pour la première fois en 815.