бугарске oor Frans

бугарске

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

bulgare

eienaam manlike

bugarske

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

bulgare

eienaam manlike

Nije valjda samo zato što te podsecam na tužnog bugarskog klovna.
Pas juste parce que je vous rappelle un clown bulgare triste?

Soortgelyke frases

Демографија Бугарске
Démographie de la Bulgarie

Административна подела Бугарске
Subdivisions de la Bulgarie

Химна Бугарске
Mila Rodino

бугарске области
régions de la Bulgarie

Застава Бугарске
Drapeau de la Bulgarie

Председници Владе Бугарске
Premiers ministres de Bulgarie

Председници Бугарске
Liste des présidents de la Bulgarie

voorbeelde

Парком природе Рилски манастир руководи директорат са седиштем у граду Рила и потчињен је Извршној агенцији Министарству вода и животне средине Бугарске.
Le parc naturel du monastère de Rila est administré par une direction de la ville de Rila, subordonnée à l'agence exécutive des forêts du Ministère de l'Environnement et de l'Eau de la Bulgarie.

Грађани за европски развој Бугарске (буг.
Il est aujourd'hui membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB).

10 година после ослобођења Бугарске.
Celle-ci existe depuis la Libération de la Bulgarie.

Доведени су и учитељи из Бугарске.
Ils ont été rejoints par des étudiants bulgares.

1908 — Проглашена независност Бугарске.
Comment faire ? 1908 : indépendance de la Bulgarie.

Још на првој години студија изабран је за председника бугарске секције под називом "Словенско академско друштво".
Pour la première année de ses études, il fut élu président de la section bulgare de la société académique slave.

Споразум о примирју је проистекао из захтева бугарске владе од 24. септембра за прекидом ватре.
L’armistice est le résultat d’une demande de cessez-le-feu adressée par la Bulgarie aux forces de l’Entente le 24 septembre.

Застава Бугарске је такође настала од панславистичких боја, али је плава боја замењена са зеленом, јер се Бугарска развијала као пољопривредна земља после стицања независности 1878. године.
Le drapeau de la Bulgarie trouve également son origine dans les couleurs panslaves, mais le bleu y fut remplacé par le vert, la Bulgarie s'étant développée comme un pays agricole après son indépendance en 1878.

370.908 становника Бугарске се определило као Роми (Résultats officiels).
Selon le recensement de 2001, 370 908 citoyens bulgares se définissent comme Roms (résultats officiels).

На овим командним дужностима, Бирјузов је помогао у планирању и спровођењу акција за избацивање свих немачких трупа из Украјине, а затим и акција за ослобођење Бугарске и Југославије.
En tant que commandant, Biriouzov aida à planifier et mener à bien l'expulsion de toutes les forces allemandes de l'Ukraine, puis à planifier et à réaliser la libération de la Bulgarie et la Yougoslavie.

Ова слика је најбоље сачувано ремек-дело из хеленистичког периода на територији Бугарске.
Ces peintures sont les meilleures traces préservées de la période hellénistique en Bulgarie.

Обнова тврђаве Царевец почела је 1930. године а завршена је 1981. године у част 1300. годишњице од оснивања бугарске државе.
Les travaux de restauration de la forteresse ont débuté en 1930 et se sont achevés en 1981 pour le 1300e anniversaire de la mise en place de l'État bulgare.

Са пријемом Бугарске у Европску унију 1. јануара 2007, ћирилица је постала треће званично писмо Европске уније, након латинице и грчког писма.
Depuis l’entrée de la Bulgarie dans l’Union européenne le 1er janvier 2007, le cyrillique est devenu le troisième alphabet officiel de l’Union européenne après le latin et le grec.

Бугарске снаге бројиле су; 9 пешадијских дивизија, 1 коњичку дивизију и 1.116 артиљеријских цеви.
Cela représentait neuf divisions d'infanterie, une de cavalerie et 1116 pièces d'artillerie.

Влада Краљевине Југославије је хтела уједињење Бугарске и Југославије.
Le gouvernement du Royaume de Yougoslavie a demandé l'Union de la Bulgarie en Yougoslavie.

Дирекција спроводи државну политику управљања и контроле заштићеног подручја и контролише координацију између власника већег дела парка, Бугарске православне цркве и државних институција.
La direction met en œuvre la politique de l’État concernant la gestion et le contrôle de la zone protégée et contrôle la coordination entre le propriétaire de la plus grande partie du parc, c'est-à-dire l'Église orthodoxe de Bulgarie et les institutions de l’État.

Бугарске комунистичке партије.
Parti communiste roumain.

Ottawa 2006. (на језику: француски) Правила издавања Бугарске личне карте и пасоша, Државне новине број 14, 2000. (на језику: бугарски) L.L. Ivanov, On the Romanization of Bulgarian and English, Contrastive Linguistics, XXVIII, 2003, 2, pp. 109-118.
Ottawa 2006. ↑ (bg) Règlements pour l'édition des documents bulgares d’identité, Journal officiel, No 14, 2000. ↑ (en) L. L. Ivanov, « On the Romanization of Bulgarian and English », Contrastive Linguistics, XXVIII, 2003, 2, pp. 109-118.

Овим резултатом изједначио је јуниорски рекорд Средње Америке и Кариба који од 1971. држи његов земљак Педро Перез и поставља трећи најбољи светски јуниорски резултат свих времена иза Волкера Маја из Источне Немачке са 17,50 (1985) и 17,42 м Христе Маркова из Бугарске (1984).
Il égale à cette occasion le record d'Amérique centrale et des Caraïbes junior détenu depuis 1971 par son compatriote Pedro Pérez, et établit la troisième meilleure performance junior de tous les temps derrière les 17,50 m de l'Allemand Volker Mai (1985) et les 17,42 m du Bulgare Khristo Markov (1984).

Највише резултате школе су постигле током Симеонове владавине Крај 9. и почетак 10. века представља најпродуктивнији период бугарске средњовековне књижевности.
La fin du IXe et le début du Xe siècle constituent la première et la plus productive période de la littérature bulgare médiévale.

Облик и боја националне заставе Бугарске су наведени Уставу Републике Бугарске.
La forme et les couleurs du drapeau bulgare sont inscrits dans la Constitution de la République de la Bulgarie, article 166.

Потписници примирја су били француски генерал Франше д' Епере који је заступао Антанту и комисија коју је именовала бугарска влада, а чинили су је генерал Иван Луков (члан главне команде бугарске војске), Андреј Љапчев (члан владе) и Симеон Радев (дипломат).
Les signataires du traité sont le général français Louis Franchet d'Espèrey (qui représente l’Entente) et une commission bulgare nommée par Sofia et composée du général Ivan Lukov, du ministre Andreï Liaptchev et du diplomate Simeon Radev.

Река тече кроз Србију, а последњих 15 km представља границу Србије и Бугарске.
La rivière traverse la Serbie et sur ses 15 derniers kilomètres sert de frontière entre la Serbie et la Bulgarie.

После инцидента између стражара на граници Грчке и Бугарске из 1925, грчке трупе су извршиле инвазију на свог суседа.
Après un incident de frontière entre sentinelles grecques et bulgares en 1925, les troupes grecques envahirent leur voisine.

Године 1328. цареви Бугарске и Византије, Михајло Шишман и Андроник III Палеолог потписали су тајни споразум против Србије.
En 1328, les empereurs de Bulgarie et de l'Empire Romain d'Orient, Mikhail III et Andronic III Paléologue, signent un traité secret contre la Serbie.