звезда oor Frans

звезда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

étoile

naamwoord vroulike

Corps céleste lumineux qui est fait de gaz (particulièrement de gaz hydrogène et d'hélium) et qui a la forme d'une sphère.

Било је као светлост звезда, и рекао сам неке речи за тебе.
C'était comme la lumière des étoiles et j'ai prononcé des mots pour toi.

astre

naamwoord manlike

vedette

naamwoord vroulike

Не треба ни да вам кажем ко је био звезда на платну.
Inutile de vous dire qui était cette vedette.

star

naamwoord vroulike

Сам био звезда у средњој школи а завршио сам као губитник?
Comment la star du lycée a pu finir comme ça?

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

étoile

naamwoord vroulike

Corps céleste lumineux qui est fait de gaz (particulièrement de gaz hydrogène et d'hélium) et qui a la forme d'une sphère.

Ova knjiga je o zvezdama.
C'est un livre concernant les étoiles.

astre

naamwoord manlike

Samo je jedno Sunce koje osvetljava univerzum i daje svetlost planetama i zvezdama.
Un seul Soleil éclaire l'univers et prête sa lumière aux autres astres.

vedette

naamwoord vroulike

U međuvremenu, mirni skup u organizaciji zvezde Gazele je ugrožen protestima.
Une manifestation pacifique organisée parla vedette Gazelle a provoqué des protestations.

star

naamwoord manlike

Imam osećaj da ćeš ovde biti velika zvezda.
Je pense que tu vas devenir une grande star, ici.

Звезда

Звезда (ИСС)

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

Zvezda

Звезда (ИСС)

Zvezda (ISS)

Soortgelyke frases

егзотична звезда
étoile exotique

Давидова звезда
Étoile de David

хипотетичка звезда
Étoiles hypothétiques

Нова (звезда)
nova

Петокрака звезда
étoile à cinq branches

Ратови звезда Епизода I: Фантомска претња
Star Wars : épisode I - La Menace fantôme

бозонска звезда
étoile à bosons

компактна звезда
objet compact

двојна звезда
étoile binaire · étoile double

voorbeelde

Ти си леп, паметан, познат у свету..... а ја сам... нисам баш филмска звезда.
Vous êtes beau... brillant... célèbre... et moi... je n'ai rien d'une star de cinéma.

Те супермасивне црне рупе нису имале времена за настанак једноставним усисавањем звезда.
Ces trous noirs n’ont ainsi pas eu le temps de se former par simple accrétion d’étoiles.

У току наредних милион година, ова звезда ће се можда претворити у црвеног супер-џина и експлодиратии као супернова.
Cette étoile devrait passer au stade de supergéante rouge et exploser en supernova.

Због велике удаљености међу звездама у упоређењу с њиховом величином, само ће се неколико звезда, можда, у обе галаксије стварно сударити.
Parce que les distances entre les étoiles sont si grandes comparées à leur tailles, peu ou pas d'étoiles dans la galaxie entreront effectivement en collision.

Међутим, звезда је стара око 6 милијарди година, што је 1,5 милјарди година више од Сунца.
Le système est âgé de 6 milliards d'années, c'est-à-dire de 1,5 milliard d'années de plus que le système solaire.

Једна угашена звезда.
Voir une étoile filante.

Филм се неће појавити до сутра а ви сте већ нова холивудска звезда.
Votre film ne sort que demain et pourtant déjà vous êtes déjà la nouvelle chérie d'Hollywood.

У Јакуши је толико хладно да се дах моментално мрзне уз промуклост гласа или како они то зову - шапутање звезда.
Le froid est si vif en Yakoutie que le souffle gèle avec un bruit sec appelé " murmure des étoiles ".

Звезда представља јединство свих етничких група ове земље.
L'étoile représente l'unité de tous les groupes ethniques du pays.

Године 1955. рад у опсеравторији је обављан у следећим службама: Служба тачног времена и лонгитуда Служба ширине Служба малих планета, комета и сателита Служба двојних и променљивих звезда Техничка служба Библиотека.
En 1955 le travail dans l’observatoire a été effectué dans les services suivants: Service de l'heure exacte et la longitude Service de latitude Service des petites planètes, comètes et satellites Service des étoiles doubles et variables Service technique Bibliothèque.

Ево је рок звезда.
Voilà notre rock star.

Пре недељу дана сам био звезда, а сад сам тип који је одбио " Болничаре "!
Il y a une semaine, j'étais la star d'une série et maintenant je suis le gars qui a refusé " Les infirmiers ".

Једна је од ретких порно глумица и звезда порно-филмова чије су груди природне.
Elle est une des rares stars du porno à avoir une poitrine naturelle, jamais retouchée.

Сунце је центар свега, стојећи поносно као Краљ свих звезда.
Le soleil serait au centre se comportant à proprement parler en tant que " Roi des étoiles ".

Сад знаш шта је звезда падалица.
Maintenant tu sais à quoi ressemble une étoile filante.

да је живот на Земљи дошао са звезда?
que la vie sur Terre vienne de l'espace?

Патуљаста галаксија је мала галаксија која може имати до неколико милијарди звезда, што је мали број у поређењу са 200-400 милијарди звезда колико има наш Млечни пут.
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 100 millions à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée.

Ово је наша звезда.
Voici notre étoile.

Са Земље изгледа као да светлуца док једна звезда пролази испред друге.
De la Terre, elle a l'air de cligner de l'œil comme une complice.

Како си, звезда роцк?
Comment vas-tu, Rock Star?

Једина звезда на небу која се никад не помера.
La seule étoile dans le ciel qui reste immobile.

Сам био звезда у средњој школи а завршио сам као губитник?
Comment la star du lycée a pu finir comme ça?

Служба двојних звезда у оквиру АОБ-а од 1951. до данас открила је преко двеста нових двојних и вишеструких звезда.
Le département des étoiles doubles dans le cadre d’AOB, depuis 1951 a identifié plus de deux cents nouvelles étoiles doubles et multiples.

Који је бољи звезда на вучу мој караван да него Јулие Купером?
Julie est la meilleure pour me lancer.

Ви сте звезда?
Vous êtes une étoile?