срећан oor Frans
срећан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
heureux
fr
Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.
Срећан је задовољан човек.
Heureux est l'homme qui est satisfait.
content
fr
Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.
Рекао си да си срећан због њих као да је то како би и требало бити.
Tu étais content pour eux? comme si c'était normal.
bienheureuse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chanceuse · contente · heureuse · chanceux · bienheureux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
срећaн
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
heureux
Ја сам просто срећaн.
Je suis heureux, c'est tout.
chanceux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Срећан рођендан.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На срећу моју и мог млађег брата, имала је срећан крај.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Међутим, одлучује се за срећан завршетак.
Je voyais ses lèvresWikiMatrix WikiMatrix
Ти си само срећан што си овде, зар не?
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам срећан због тебе она кући безбедно.
Tu ne veux pas m' affronterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра енергија, чине купци срећан.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате неки срећан Хеартхсиде вас чека кад се уради са овим?
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећан Божић.
Ecoute, on a besoin des menottesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председник Дома је срећан, одморни, и спремна за велики дан.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била бих више него срећан да пошаље повлачење.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећан.
Pourquoi, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, још један срећан пар.
Ma carrière était finieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Није битно оно што јој, Та жена никад неће бити срећан.
OM # manient les matériaux avec soin et respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећан рођендан.
Pas besoin d' être méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећан Божић.
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећан дан заљубљених.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, згледа да је данас мој срећан дан.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је срећан.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећан Дан захвалности.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можда је срећан крај само настављање даље.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растрзана између два двора, она је настојала да води срећан брак, али стерилност брачног пара и политичке тензије које су својствене Хугенотским ратовима изазвале су крај њеног брака.
Tu feras pas ton numéro?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.