Mejnstrim oor Frans
Mejnstrim
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
Courant dominant
fr
courant de pensée ou de croyance d'une majorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnogi posmatrači su zabeležili dobro izveštavanje o protestu od strane mejnstrim medija.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Aglobalvoices globalvoices
Šačica njih je pobegla u mejnstrim i to ove koje sam vam upravo pokazao, ali svakog dana, svakog meseca ljudi stvaraju na hiljade njih.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursted2019 ted2019
Smatram da je šteta da mejnstrim politička teorija obraća malo pažnje na osećanja.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi Cted2019 ted2019
On je jedan od najpopularnijih mejnstrim direktora našeg vremena.
En dissimulant les preuves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulična umetnost, komunicirajući direktno, brzo i neposredno, postala je mejnstrim.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeglobalvoices globalvoices
Ako želite da nađete velike i nove ideje, teško ih je naći na mejnstrim tržištima, u velikim organizacijama.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreQED QED
Mnogi mejnstrim mediji i dalje koriste dadoteke slika, koje zahtevaju da tekst bude napisan na drugoj platformi, i tako destimulira hiperpovezivanje, kao što je nedavni slučaj sa Daily Jang online.
Et je ne peux pas revenir en arrièregv2019 gv2019
Ali život može da bude težak i za obrazovane i drugačije “mejnstrim” pripadnike romske zajednice.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortglobalvoices globalvoices
" Morison Hotel " je korak dalje od mejnstrima
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesopensubtitles2 opensubtitles2
Postojale su činjenice koje su plasirali mejnstrim mediji, koje je svako ko je bio na ulicama mogao lako da izazove ako bi predstavio svoju sopstvenu viziju onoga što se zapravo ovde dešavalo.
Que vous a dit Woolsey?ted2019 ted2019
Drugim rečima, da li su postali deo mejnstrima tipografije?
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murted2019 ted2019
Međutim, morate da shvatite da je moj članak jedini mejnstrim dokument u javnosti iz koga ljudi mogu saznati stvarne informacije o klubu " Tarsus ".
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je bilo presudno da nas iznenada preobrati, u neku vrstu mejnstrim medija društvenih mreža.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.ted2019 ted2019
Ovi strejt roditelji često hoće da oni funkcionišu u onome što oni misle da je mejnstrim svet i ti gej ljudi moraju da pronađu svoj identitet kasnije.
C' est mon projet, vous le savezQED QED
A to me je uplašilo jer je značilo da šta god da se desi na univerzitetima i u laboratorijama, a tu, tu se već vodi intenzivna debata o tome, ali u mejnstrim političkom sistemu i među javnošću, ljudi su prosto nesvesni da bi moglo da dođe do ogromnog tehnološkog raskola - ne za 200 godina, već za 10, 20, 30 godina - i moramo nešto da poduzmemo odmah, delom jer će većina onoga što podučavamo današnju decu u školi ili na fakultetu biti potpuno nevažno za tržište rada u 2040, 2050.
Mon prof a été méchantted2019 ted2019
Objavila je preko trideset knjiga i brojne naučne i mejnstrim tekstove, pojavila se u nekoliko dokumentarnih filmova i učestvovala u raznim javnim predavanjima.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueWikiMatrix WikiMatrix
" Morison Hotel " je korak dalje od mejnstrima.
PareillementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka suda izazvala je reakcije i u mejnstrim i u društvenim medijima.
C' est ce que je feraisglobalvoices globalvoices
The Smashing Pumpkins dospeli su u muzički mejnstrim sa svojim drugim albumom, Siamese Dream (1993).
Boîte, marteau, verreWikiMatrix WikiMatrix
Pa ti joj daješ malo klub kredita, ali ona je i dalje mejnstrim!
Et la paume puante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kontekstu popularne muzike reč "progresivni" je prvi put široko korišćena 1970-tih da bi razlikovala eksperimentalne stilove rok muzike od mejnstrim stilova.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!WikiMatrix WikiMatrix
Nevladine organizacije, političke partije, mejnstrim i građanski mediji su diskutovali ovaj vladin stav, zahtevajući da ministar Jeremić podnese ostavku.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéegv2019 gv2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.