dvosmerni oor Nederlands

dvosmerni

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

tweerichtings-

To je dvosmerna ulica.
Dat is een tweerichtings straat.

voorbeelde

TI SI SADA U DOBU KADA SU VEZE KAO DVOSMERNE ULICE.
Je bent op een leeftijd nu waar deze relatie tweerichtingsverkeer is.

Naravno, sada nije uopšte bilo posredi to kako izgleda; veza sa Zaštitnikom bila je dvosmerna.
Het ging natuurlijk helemaal niet om hoe ze eruitzag; de binding met een zwaardhand werkte twee kanten uit.

Dajana Rajs: Možda ćete misliti da gledate kroz prozor u delfina koji se razdragano vrti, ali u stvari gledate kroz dvosmerno ogledalo u delfina koji posmatra sebe kako se razdragano vrti.
Diana Reiss: Je denkt te kijken door een raam waarachter een dolfijn speels ronddraait. Maar feitelijk kijk je door een spiegel waarachter een dolfijn zichzelf bekijkt, terwijl hij speels ronddraait.

To je dvosmerna ulica.
Dat is een tweerichtings straat.

Neće dugo moći da održava dubinu periskopa i dvosmernu vezu.
Hij kan niet op periscoopdiepte blijven en contact houden.

Sloboda govora je dvosmerna.
Oké, de vrije meningsuiting is voor iedereen.

Prijateljstvo je dvosmerna ulica“ (Melinda, 19).
Vriendschap moet van twee kanten komen.” — Melinda (19).

Moramo da otvorimo dvosmerni signal i da isključimo video.
We moeten een tweeweg verbinding openen en het visueel contact verbreken.

Osmišljen je da zaista bude dvosmeran.
Het is tweezijdig bedoeld.

Prijateljstvo je dvosmerna ulica
Vriendschap moet van twee kanten komen

To je dvosmerna ulica, Gven!
Het werkt twee kanten op, Gwen!

U Sjedinjenim Državama, 55% beba ima dubok dvosmerni razgovor sa majkama i uči modele odnošenja prema drugim ljudima.
In de Verenigde Staten, heeft 55 procent van de baby's een diepe dialoog met de moeder en leren zij modellen over omgaan met andere mensen.

Uneo je lozinku i trenutak kasnije uspostavljena je dvosmerna komunikacija.
Hij typte het wachtwoord in en even later was de communicatie tot stand gekomen.

Poverenje je dvosmerna ulica.
Vertrouwen moet van beide kanten komen.

No, drugi način za dešifrovanje jeste razvijanje neke tehnologije, interfejsa za dvosmernu komunikaciju i to pokušavamo da uradimo na Bahamima u realnom vremenu.
Een tweede manier is door technologie te ontwikkelen, een communicatie- interface, en dat hebben we geprobeerd op de Bahama's in real- time.

Dvosmerna komunikacija je često slaba čak i oko beznačajnih stvari.
Zelfs in onbeduidende zaken is de communicatie in beide richtingen dikwijls slecht.

Gravitacija je naravno dvosmerna ulica.
Zwaartekracht werkt van twee kanten.

To je dvosmerna ulica.
Het komt van twee kanten.

Sad kad smo uspostavili dvosmernu komunikaciju sa Zemljom... čini se da bi Zvezdanoj Floti trebao stalni ambasador u Delta kvadrantu.
Nu we weer contact met de Aarde hebben kan Starfleet een vaste ambassadeur in het Delta Kwadrant gebruiken.

Prijateljstvo je dvosmerno.
Vriendschap komt van twee kanten.

Ova podvodna tastatura u Orlandu na Floridi, u Epkot centru, bila je u stvari dotad najsofisticiraniji dvosmerni interfejs napravljen za rad ljudi s delfinima pod vodom i za razmenjivanje informacija.
Dit onderwater- toetsenbord in Orlando, Florida, in het Epcot Center, was zelfs de meest geavanceerde interface ooit gemaakt voor mensen en dolfijnen om onder water ervaringen en informatie uit te wisselen.

Ogledalo iznad kamina je dvosmerno.
De spiegel boven de haard is een eenrichtingsspiegel.

To je dvosmerna konekcija.
Het is een twee-weg verbinding.

Očito je, draga moja, da će ovo obrazovanje biti dvosmerno.
Blijkbaar is die heropvoeding tweerichtingsverkeer, lieverd.

Uh... znaš da mrzim ta dvosmerna pitanja, Slip.
Je weet dat ik meerkeuze vragen haat, Slip.