srećan rođendan oor Portugees
srećan rođendan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees
feliz aniversário
Bio bi srećniji rođendan da si tu sa nama u Batemanu.
Que tenha um feliz aniversário, ainda que esteja numa trincheira.
parabéns
Kad konobar kaže " srećan rođendan ", pridruži se.
Quando as garçonetes cantarem parabéns, quero que cante junto, e alto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srećan rođendan.
Divirta- se em Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan!
Não podemos rescrever o roteiro todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, srećan rođendan, Nelsone.
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan Odel.
Mas foi uma bela tentativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je što te vidim, srećan rođendan, vozi bezbedno...
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan!
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan!
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan, Tae-ju.
São todos da Era GlaciarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan tata!
Pegou na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan, barabo.
Estamos presas no elevador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan, Edvarde.
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan, srećan rođendan, draga Deniz.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan dušo!
Os meus óculos caíramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan, srećo moja!
Não estou assustado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan crnjo.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Srećan Rođendan "
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan rođendan
Ela tem quatroopensubtitles2 opensubtitles2
2115 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.