Кизил Кум
Кызылкум
Кум oor Russies
Кум
sr
Кум (филм)
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Крёстный отец
sr
Кум (филм)
ru
Крёстный отец (фильм)
Онај са белом брадом је мој кум, Птић.
А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кум
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
крёстный
[ крё́стный ]
Онај са белом брадом је мој кум, Птић.
А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди.
крёстный отец
[ крёстный оте́ц ]
Онај са белом брадом је мој кум, Птић.
А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди.
крёстный родитель
ru
в христианской традиции человек, при крещении принимающий ответственность за духовное воспитание и благочестие крещаемого
кум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kum
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
крёстный
[ крё́стный ]
Najbolji prijatelji od fakulteta, kumovi na venčanju, krstio je moju decu.
Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей.
крёстный отец
[ крёстный оте́ц ]
Ali, ja sam kum.
Но я ведь крёстный отец.
кум
Ispričaj mi, dragi moj kume, kako si ubio kuma, mog muža, Pjotra?
А расскажи-ка, родненький куманек, как ты кума своего, моего мужа Петра Пантелеевича убивал-казнил.
свидетель на свадьбе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Међу том седморицом, један је мој брат а други је мој кум.
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одлучио сам да будем кум Конијевом детету.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Џим и Мелинда уда поново на истом месту су се састали - пред сведоцима, Ели Џејмс (кум) и Делиа банке (главна пратиља младе), а потпун окупљање духова.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделWikiMatrix WikiMatrix
А још си био кум нашем детету.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добијате стипендију за М.И.Т. и дипломирате са " магна кум лауде ".
У Лисы есть ученица!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борман је упознао Хитлера, који му је био кум на венчању.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьWikiMatrix WikiMatrix
Да не спомињем да ми је кум покушао средити пријатеље.
Это, конечно, немного удивило тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новинари су изјавили да је под надимком Џо 1992. године присуствовао венчању његовог оца са Иман, где је такође био кум.
Сразу после войны с ИзраилемWikiMatrix WikiMatrix
Заменићу га као кум.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је био син једног од оних које је мој кум предухитрио.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяLiterature Literature
“ Мој отац и мој стриц напустили су секту неколико месеци пре него што их је твој кум убио.
Возможно.Но неосознанноLiterature Literature
Зашто би неко ко је толико волео живот, као мој кум, извршио самоубиство?
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтLiterature Literature
Холден је 1952. године био кум на венчању Роналда Регана и Ненси Дејвис.
вертикальноWikiMatrix WikiMatrix
Он је кум допинг крви.
Её настроение должно быть таким же, как твоёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставио ме је Френсин брат, Теди Милнер, кум.
Ну, надеюсь, ты голоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ту кум заплака и добровољно паде са саоница.
Я чувствую, что у меня нос сломанLiterature Literature
Кум је био изненађен када је пробао вино.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLDS LDS
„Мора да ти буде јасно да је твој кум убио мог оца, мог стрица и још двојицу њихових сарадника.”
Впрочем, я и правда был рад знакомствуLiterature Literature
Мој кум, рођак и налогодавац свима вама.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш драги кум посланик Фортунато.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има тога што не разумем: понашање моје мајке, како је умро мој кум.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
Ово није " кум ".
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како ћеш ти да будеш кум?
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онај са белом брадом је мој кум, Птић.
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стриборов кум Мики Хршум је тек стигао са босанског ратишта и тукао је искључиво главом.
Я буду выглядеть как мужчинаLiterature Literature
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.