пук oor Russies
пук
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
полк
ru
воинская часть, основная тактическая и административная единица
Рат је завршен и Беријев пук је смештен у престоници.
Война окончилась и полк Барри стоял в столице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пук
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Пак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да се адмах пребаци у Могиљев један чешки пук и пољски улански пук.
Безопасно ли наверху?Literature Literature
Код села Охљовичка по отворенозеленом платну ливаде наступа у пешачком строју 13-ти немачки Гвоздени пук.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяLiterature Literature
Пук је дуго ишао пољем, и тек после једног сата из пуковског штаба дојурио је официр и предао наређење команданту.
Молоденькие девчонки, мужикLiterature Literature
Рат је завршен и Беријев пук је смештен у престоници.
Теперь Су Хён вспомнил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднесе рапорт и после три недеље изради премештај у један пук који је био у саставу оперативне војске.
Но если он дышать не может, что ему остается?Literature Literature
Тешко штекће машински митраљез руске чете у заседи изнад речице. 12-ти козачки пук прима борбу.
Вы потеряли вашего проводникаLiterature Literature
Од средине 1981. године, укључен је цео ескадрон Су-25, а 1984. повећано је на пук.
Истребители запущеныWikiMatrix WikiMatrix
На станици Разгон 27. пук је добио наредбу да се искрца из вагона.
Двое полюбили друг другаLiterature Literature
— упита Листницки, покушавајући да прочита број на плавој козачкој пораменици. — Из дванаестог. — Где је ваш пук?
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемLiterature Literature
Мој Пук!
Она ужинала со своими подругамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исте године, мајор Колин Халкет и пуковник Јохан Фридрих фон дер Децкен издато налоге за подизање кадра лаке пјешадијске, да буде именована "Краљевско Немачки Пук".
Успокойся, плаксикWikiMatrix WikiMatrix
Други украјински пук прешао је на противничку страну и напустио централни део фронта.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аоба пук је носио назив по Аоба дворцу у Сендају, пошто је већи део војника у пуку био из Мијаки префектуре (Ротман, Japanese Army. pp. 52).
Мне ужасно жаль!WikiMatrix WikiMatrix
Учествовао је у турском рату 1877. године, био ордонанс код генерала Гурка, пао у немилост и био послат у пук.
Когда едете в Иллинойс?Literature Literature
Људство „Јано“ батаљона је састављено од особља које је првобитно било намењено да замени 230. пешадијски пук, 38. пешадијске дивизије, који је већ био на Гвадалканалу.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голWikiMatrix WikiMatrix
IX После двадесет и четири сата пук је био већ близу фронта.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьLiterature Literature
Након изручења, Пук је починио самоубиство пререзаврши жиле на руци бријачем.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяWikiMatrix WikiMatrix
" Хоган, баш ме брига ако ћеш морати да украдеш најбољи пук у војсци, али, нађи Шарпу његову елитну чету. " Његове речи.
Я скоро вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када би се то догодило пук. Дорф је тражио да то снимамо у крупном плану са додатним осветљењем.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лево од маршруте 80-те днвизије кретали су се 283-ћи Павловградски и 284-ти Венгровски пук 71-ве дивизије.
Индекс ленты удалёнLiterature Literature
Наш старац је незадовољним гласом пренео команду, и пук је под правим углом скренуо према шуми.
Доброго дняLiterature Literature
У тим борбама пук је 25. августа на Ћеранића гори тешко поражен и разбијен од Седме црногорске омладинске бригаде НОВЈ, претрпевши губитке од око 350 погинулих и око 180 заробљених.
У него растормаживание лобной долиWikiMatrix WikiMatrix
Директан напад су извршили 699. и 698. пук, ојачани тенковима, артиљеријом и инжењеријским јединицама, док су остале снаге вршиле бочна обезбеђења и демонстрације на другим правцима.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеWikiMatrix WikiMatrix
V Последњих дана јуна пук је отишао на маневре.
Два слитка, пятьLiterature Literature
Повучен из бојне линије, пук је био на тродневном одмору и попуњавао се пристиглим појачањима с Дона.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.