срећа oor Russies
срећа
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
счастье
[ сча́стье ]
ru
ментальное или эмоциональное состояние благополучия, характеризующееся положительными эмоциями
Волети и бити вољен је највећа срећа.
Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
везение
[ везе́ние ]
Била би права срећа да сам знам оне који су дошли код нас.
Только невероятным везением я бы узнал именно того, кто явился к нам.
удача
[ уда́ча ]
А онда се наша срећа окренула и пoлeтели смо.
И тогда удача улыбнулась нам и мы оказались в воздухе.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нега · радость · удовлетворение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
нега, удовлетворение
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Али, од тада, срећа га је напустила.
нежный друг бы сидел в тишинеWikiMatrix WikiMatrix
Живот је дар, живот је срећа, сваки тренутак је могао да буде век среће...
Именно там, ладно?Literature Literature
Каква јебена срећа да завршим са обожаваоцима ватре.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећа те ми је тај малер пасирао пред вашом а не пред каквом другом кућом!
Его слугу миссLiterature Literature
И осећам да ме је у последњих осам година ово путовање, ово невероватно путовање вагине научило овој једноставној ствари, а то је да срећа постоји у акцији, постоји у говорењу истине и причању шта истина јесте, и у поклањању онога што највише желите.
О том, что я сделал с Miketed2019 ted2019
Очекујете да вам се срећа промени за шест до осам месеци?
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шта али моја срећа потонуо толико ниско у ноћи?
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответQED QED
Срећа те нисам дебела к’о она аспида, а сад би ме шлог трефио!
Помоги мне раскачать ееLiterature Literature
Зла срећа 84.
Остановись!WikiMatrix WikiMatrix
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
Мне весело!А тебе, Бэмби?ted2019 ted2019
У мојој земљи, господине Фог, се каже, ако се зла срећа... подели са сродном душом, много лакше се подноси.
Это я, читаю твои мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећа ми је на дохват, и не могу себи да помогнем.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећа наша...
Ручное редактирование файлов конфигурацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећа је нешто што долази у разним облицима и ко је тај који ће је препознати?
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
То је срећа.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чиста срећа.
Берегитесь ружейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била би права срећа да сам знам оне који су дошли код нас.
И представь себя на берегу моряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоша срећа.
Сердце американской демократии снова бьетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренутак када сам коначно скупила снагу да наставим била је срећа коју сам открила у настојању да ублажим патњу оних око себе.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаLDS LDS
Срећа да имамо телефон и ауто.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срећа твоја па моја реч ништа не вреди.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како срећа би га имати, умро је пре месец дана.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Америци се чине напори да се измери срећа искуства.
Я вдохновлял ихted2019 ted2019
Чиста срећа је била да нису страдали испред оне продавнице, зар не?
А у тебя как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.