управа oor Russies
uprava
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
помощь
[ по́мощь ]
Zahvaljujući finom agentu za nekretnine ovaj restoran je pod novom upravom.
Благодаря помощи риэлтора, у ресторана теперь новое руководство.
услуга
[ услу́га ]
Upravo me je otpustio a ja ne razumem zašto.
А он только что отказался от моих услуг, и я не понимаю, почему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управа затвора нас је обавестила да је ослобођен по налогу владе.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Административни центар области званично је град Москва, међутим, фактички управа је у граду Красногорску.
Серьезно, засохший лошадиный навозWikiMatrix WikiMatrix
Долар издаје Монетарна управа Сингапура.
Промахнулся мимо веревки!WikiMatrix WikiMatrix
Тек 1950. године новине су повратиле лиценцу, јер су совјетска војна управа и власти Њемачке Демократске Републике имале негативан став према црквеној штампи.
А что в хранилище?WikiMatrix WikiMatrix
У једном познатом примеру старом неколико деценија, управа часописа „Сајам таштине“ заправо је свима послала допис са насловом „Забрањена дискусија међу запосленима о плати коју примају.“
Ты чем то озабочена?ted2019 ted2019
Европска агенција за ваздухопловну безбедност и Америчка савезна управа за цивилно ваздухопловство дозволили су за А380 операције на стазама ширине 45 метара без ограничења.
Давно Бетти умерла, Тео?WikiMatrix WikiMatrix
Саобраћајна полиција и општинска управа нам помажу.
Как он тут оказался?QED QED
Повезивањем трошкова за приход, факултетска управа ће бити приморана да боље уреди цене, да нађе иновативне начине да то учини.
Спасибо, что поделиласьted2019 ted2019
После више промена установљена је војнограђанска управа, тако је Земун у саставу Аустрије и њене Војне границе постао слободни војни комунитет.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?WikiMatrix WikiMatrix
Даље, америчка Национална управа за океане и атмосферу предвиђа да ће врхунац сунчевог максимума бити у мају 2013. а не 2012. и да ће бити прилично слаб, са испод просечним бројем сунчевих пега.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноWikiMatrix WikiMatrix
Затим је наступила управа јединки — претпостављам да је то нешто попут монархије или тираније.
Мужики или женщины?Literature Literature
С повећањем власти главних командира и лучких управа, функције централних економских органа су се умањиле; на основу тога, бродограђевински и комесаријатски департмани, артиљерсијске и грађевинске управе су биле укинуте и умјесто њих је основан Поморски технички комитет, у чији састав су ушла претходна три укинута комитета (бродограђевински, технички и поморски школски).
Мы приехали в участокWikiMatrix WikiMatrix
Управа је дозволила затвореницима да о празницима приреде представу.
Это не о сегодняшнем утреLiterature Literature
Уставом из 1946. године, у склопу Опште-савезног министарства унутрашњих послова установљене су Управа народне милиције, Команда народне милиције, Управа јавне безбједности и Управа државне безбједности.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Има преко 5.000 локалних управа у Пакистану.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаWikiMatrix WikiMatrix
Од марта 1974. године до устоличења за васељенског патријарха био је члан Светог синода као и многих синодских управа.
Ах ты маленький грязный кроличек!WikiMatrix WikiMatrix
Подељена управа над Шлезвигом и Холштајном је затим постала окидач за Аустријско-пруски рат (1866), у ком је Пруска, у савезу с Краљевином Италијом и разним северним немачким државама, објавила рат Хабзбуршкој монархији.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоWikiMatrix WikiMatrix
Управа је изразила захвалност даром новорођенчету.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У марту 1171. византијска управа је одузела имовину хиљадама Венецијанаца који су живели на њеној територији, а затим их све и заробила.
Морг " испанскиепальмы "WikiMatrix WikiMatrix
Магазин га такође назива „највећим краљем дроге свих времена”, а Управа за сузбијање дроге САД (DEA) процењује да је Гузман надмашио утицај и досег Пабла Ескобара, те га сада сматра „кумом света дроге”.
Научу его, как пить воду из унитазаWikiMatrix WikiMatrix
Касније је предузеће ХРС повећало свој удео на око 83 одсто, после чега је немачка Савезна управа за картеле најавила проверу аквизиције, што ипак није дало никаквих резултата.
Таким чай и должен бытьWikiMatrix WikiMatrix
Крајем јуна 1946. војна управа је престала да постоји.
Диск переполненWikiMatrix WikiMatrix
Под совјетском влашћу био је активан црквени дисидент, иступајући против екуменизма, латинофилства, масонства, црквеног модернизма, сарадње руководства Московске патријаршије са КГБ-ом, услед чега му је управа лавре изрицала дисциплинске мере.
Славный малышWikiMatrix WikiMatrix
Њу је, након треће изложбе Ладе у Загребу 1908. године, откупила управа града Загреба и композиција је постављена на Гричу (данас Језуитски трг у Горњем граду Загреба).
Знаешь, Майк?WikiMatrix WikiMatrix
Пошто многобројне несреће су се дешавале када планинари ходали у супротним смеровима, Управа Татранскога националнога парка од јулија 2007. увела је једносмеран покрет на делу са седла Ѕаврат до Кожјега Вјерха.
Они оба были подвергнуты пыткамWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.