чекати oor Russies
чекати
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
ждать
Не можеш само седети и чекати да живот дое до тебе.
Нельзя просто сидеть и ждать, когда жизнь придет к тебе.
чекать
[ чека́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чекати.
Отлично, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Његово увјерење је било јасно: аутора „Дома за вјешање” треба чекати да савлада психолошку кризу.
Па, наконец- тоLiterature Literature
Не можемо чекати за још једну недељу.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоћеш ли ме чекати?
Ты меня успокоилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Њега нећу чекати.
Думаю ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ја ћу чекати.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онда ћу те чекати.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ће само пуцати и чекати, пуцати и чекати док не падне ноћ, а онда ће побјећи.
Это Тэдди послал тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Џек, имам извештај ЕПА који каже да не треба чекати.
Всегда получаю то, что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желиш чекати апос; до се осуше?
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не усуђујемо се дуже чекати.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стога тражим од тебе да ми помогнеш; налазим се сада на Аларику и овде ћу чекати твој одговор.
Они называют их " Грязный Санчез "Literature Literature
Ћу чекати пет минута, онда иди.
Э- Эй, подожди секунду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могао би само чекати овде.
Ты прыгнула на рельсы?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш само седети и чекати да живот дое до тебе.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тако да радије чекати чудо?
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кронос Сафир може чекати.
Ах ты маленький грязный кроличек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу чекати.
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Крдо нас неће чекати.
Смотрите какая гадость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мислиш ти, ефендија, да је мени овдје лако жив чекати да угледам Швабу на своме?
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?Literature Literature
Не могу само стајати овде и чекати да умре.
У него есть разрешение спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекао би да је играо покер или кошарку А не чекати, али онда он би отишао целу ноћ.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А онда мораш кренути северно до Фигароа и чекати даље инструкције.
Эй, такое может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онда, шта је било тако важно да би остали чекати?
Он неповиновался нашему управляющему, МариюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја ћу чекати твоју сахрану, ти десничарски распродаја.
Данные будут бесценныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.