može biti svašta oor Russies
može biti svašta
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
мало ли что!
Dok mi ovde sedimo, može biti svašta kod von Slonekera.
Мало ли что там происходит, пока мы тут разглагольствуем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Može biti svašta.
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može biti svašta na ovom brodu!
Это очень старое выражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još 22 minuta i bit ćemo licem u lice to može biti svašta.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On može biti svašta, ali izdajnik nije.
Я... я помогу тебе перейти через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi svašta da ti pričam o njoj.
Они рассыпались!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok mi ovde sedimo, može biti svašta kod von Slonekera.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može biti svašta.
Он по прежнему там командует войсками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može biti svašta.
На службе у Врага много шпионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doručak može biti svašta.
Чтобы было понятно, я люблю женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite, mogu biti svašta, ali nisam lažljivica.
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi moglo biti svašta.
Не бойся.Это совсем не больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi svašta da uradi.
О чем вы оба говорите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo je svašta da se desi.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi svašta da se desi, od optužbe za izdaju Noćne straže do unapređenja.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
Vidiš, on je teški kriminalac i sa advokatom kao što je Konrad Donaldson moglo bi da bude svašta.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi biti svašta.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
može da bude svašta.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao mi je svašta doneti.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi biti svašta.« Rhage ga je pljesnuo po leđima. »Pa što misliš, zašto želimo da ideš s nama?
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
Ovaj Amerikanac je očito mogao svašta da joj ispriča, ali ovo nije bilo pogodno mesto.
Я, сейчас, говорю с РамонойLiterature Literature
Ovaj Amerikanac je očito mogao svašta da joj ispriča, ali ovo nije bilo pogodno mesto.
Ты не танцуешьLiterature Literature
Kažem da bi se svašta moglo srediti ako bi na minut ostavili po strani naša neslaganja.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно рольты играешь в этой истории?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa i kada bi verovao... svašta je moglo nekada biti.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиLiterature Literature
Ako baš i nije bilo u stilu „sve se može“, onda je makar bilo – „svašta se dešava“.
Надо еще постаратьсяLiterature Literature
To bi moglo značiti svašta: poraz, rasulo, ponovnu podelu sveta, propast Partije!
Это честное предложение, ничего другогоLiterature Literature
108 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.