људска права oor Albanees

људска права

Vertalings in die woordeboek Serwies - Albanees

Të Drejtat e Njeriut

të drejtat e njeriut

voorbeelde

Слобода говора и изражавања има дугу историју која предстоји међународним инструментима за људска права.
Liria e fjalës dhe e shprehjes ka një histori të gjatë që paraprin instrumente moderne ndërkombëtare të të drejtave të njeriut.

Превентива може значити заштиту безбедности умерених вођа или помоћ групама за људска права..."
Ndalimi i kësaj arrihet nëpërmjet mbrojtjes së udhëheqësve të moderuar ose ndihmesës së grupeve për të drejtat e njeriut..."

Џуд је велики борац за људска права.
Dídac është një mbrojtës i mjatë.

Али шта су људска права?
Por çfarë janë të drejtat e njeriut?

Људска права су, попут бога и раја, само прича коју смо измислили.
Të drejtat e njeriut, ashtu si perëndia dhe parajsa janë vetëm histori të shpikura.

Већина правних система у свету данас заснива се на вери у људска права.
Shumica e sistemeve ligjore sot në botë bazohen në të drejtat e njeriut.

Кампања ”Милион потписа” жена унутар Бурме које раде заједно како би промениле људска права, и донела демократију у своју земљу.
Fushata e një milion nënshkrimeve e femrave brenda Burmës puna e përbashkët për të ndryshuar të drejtat e njerëzve atje, për të sjellur demokraci te ai vend.

Стручњаци за људска права Уједињених нација известили су у јулу 2007. о сексуалним иживљавањима над конгоанским женама која превазилазе силовања (сексуално ропство, инцест и канибализам).
Një ekspert i të drejtave të njeriut të OKB-së njoftoi në korrik 2007 që mizori seksuale ndaj grave Congolese te 'larg përtej përdhunim dhe përfshijnë skllavëria seksuale, të detyruar incesti, dhe kanibalizëm.

Не верују сви у бога, не верују сви у људска права, не верују сви у национализам, али сви верују у новац, и у новчаницу од долара.
Jo të gjithë besojnë tek Perëndia, jo të gjithë besojnë tek të drejtat e njeriut, jo gjithë i besojnë nacionalizmit, Por të gjithë besojnë tek paraja dhe tek kartëmonedha e dollarit.

Eunice Kathleen Waymon; 21. фебруар 1933 — 21. април 2003), познатија под сценским именом Нина Симон (Nina Simone), била је америчка певачица, композиторка, пијанисткиња, аранжер и активиста за људска права.
Nina Simone (e lindur me emrin Eunice Kathleen Waymon; 21 shkurt, 1933 – 21 prill, 2003) ishte një aktiviste e të drejtave civile, këngëtare, tekst-shkruese, dhe pianiste amerikane.

Rosa Parks; Таскиги, 4. фебруар 1913 — Детроит, 24. октобар 2005), је била афроамеричка активисткиња за људска права и кројачица коју је амерички Конгрес прогласио „мајком модерног Покрета за људска права“.
Rosa Louise Mccauley Parks (4 shkurt 1913 - 24 tetor 2005) ishte një aktiviste në Lëvizjen për të Drejtat Civile, të cilën Kongresi i Shteteve të Bashkuara e quajti "zonja e parë e të drejtave civile" dhe "nëna e lëvizjes së lirisë".

Иако она није уговор сама по себи, декларација је била експлицитно прихваћена с циљем дефинисања термина „темељне слободе” и „људска права” који се јављају у повељи Уједињених нација, која је обавезујућа за све државе чланице.
Ndërkohë që Deklarata nuk është një Traktat me fuqi kushtëzuese për shtetet, ajo u adoptua me qëllimin e shtjellimit të togfjalëshit "liri themelore" dhe "të drejta të njeriut" që gjenden në Statutin e Kombeve të Bashkuara, Statut që është kushtëzues për të gjitha shtetet anëtare.

Ипак, мислим да је наша, људска перспектива да гледамо на свет кроз објектив " нормалног " једна од сила које нам не дозвољавају да развијемо права решења.
Dhe jam i mendimit se kjo mënyrë e vështrimit të botës që përdorim ne njerëzit, përmes syzeve të normales, është një nga forcat që na pengon në gjetjen e zgjidhjeve të njëmendta.

Ипак, мислим да је наша, људска перспектива да гледамо на свет кроз објектив ”нормалног” једна од сила које нам не дозвољавају да развијемо права решења.
Dhe jam i mendimit se kjo mënyrë e vështrimit të botës që përdorim ne njerëzit, përmes syzeve të normales, është një nga forcat që na pengon në gjetjen e zgjidhjeve të njëmendta.