Ångpanna oor Bulgaars

Ångpanna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

Парен котел

Ångpanna och icke olje-eldad ånggenerator skall vara försedd med inte mindre än två säkerhetsventiler med lämplig kapacitet.
Всеки парен котел и всеки нефункциониращ парен генератор се подсигуряват с не по-малко от две клапи за безопасност с подходящ капацитет.

ångpanna

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

парен котел

naamwoord manlike

Använda en ångpanna och turbiner för att återvinna avgasernas energiinnehåll och producera el.
Използване на енергиийното съдържание на отпадъчния газ в парен котел и турбини за производство на електроенергия

котел

[ коте́л ]

naamwoord manlike

Затворен съд в който се нагрява и циркулира вода под формата на вода или пара, за отопление или енергия

Använda en ångpanna och turbiner för att återvinna avgasernas energiinnehåll och producera el.
Използване на енергиийното съдържание на отпадъчния газ в парен котел и турбини за производство на електроенергия

voorbeelde

UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 ångpannor x 85,4 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 парогенератора x 85,4 MWth

KÄRNREAKTORER, ÅNGPANNOR, MASKINER, APPARATER OCH MEKANISKA REDSKAP; DELAR TILL SÅDANA VAROR
ЯДРЕНИ РЕАКТОРИ, КОТЛИ, МАШИНИ, АПАРАТИ И МЕХАНИЗМИ; ЧАСТИ ЗА ТЕЗИ МАШИНИ ИЛИ АПАРАТИ

För el: summan av den nettoelproduktion som tillförs av alla kraftverk i landet, minus den mängd som används samtidigt för värmepumpar, elektriska ångpannor, pumpad lagring samt minus respektive plus export och import från utlandet.
За електрическата енергия: сумата от нетното производство на електрическа енергия, доставена от всички електроцентрали в държавата (минус количеството, използвано едновременно от топлинните помпи, електрическите парни котли и изпомпването), от която се изваждат или към която се добавят количествата, изнесени за чужбина или внесени от чужбина.

CET BACĂU No. 1, 1 ångpanna x 343 MWth
CET BACĂU No. 1, 1 парогенератор x 343 MWth

maskineriutrymme: ett utrymme som beräknas från den mallade baslinjen till marginallinjen samt mellan de yttersta vattentäta huvudtvärskeppsskott som avgränsar de utrymmen som inrymmer huvud- och hjälpframdrivningsmaskiner samt de ångpannor som används för framdrivning.
Машинно отделение е отделението между основната линия без обшивката до граничната линия и между най-крайните главни напречни водонепроницаеми вертикални прегради, ограничаващи пространствата, в които са разположени главните и помощни ходови машини и котлите, използвани за нуждите на задвижването.

7 Ovannämnda avdelning XVI omfattar kapitel 84 som avser bland annat kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater, mekaniska redskap och delar till sådana varor.
7 Посоченият раздел XVI обхваща глава 84, която се отнася по-конкретно до ядрените реактори, котлите, машините, апаратите и механизмите; частите за тези машини или апарати.

Vattnet pressas försiktigt ut från den klara saften i en ångpanna under vakuumtryck.
В изпарителя във вакуум от бистрия сок внимателно се извлича водата.

Backventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Възвратни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове

maskineriutrymmen: alla maskineriutrymmen av kategori A och alla andra utrymmen som innehåller framdrivningsmaskineri, ångpannor, brännoljeaggregat, ångmaskiner och förbränningsmotorer, generatorer och större elektriskt maskineri, oljepåfyllningsstationer, maskineri för kylning, stabilisering, ventilation och luftkonditionering samt liknande utrymmen och trunkar till sådana utrymmen.
Машинни отделения са всички машинни отделения от категория A и всички други отделения, в които се намират машини, свързани със задвижването, котли, подготвителни устройства за течно нефтено гориво, парни машини и двигатели с вътрешно горене, генератори и основните електрически машини, станции за зареждане с гориво-смазочни материали, хладилни машини, машини за стабилизиране, машини за вентилация и климатизация, и други подобни отделения, заедно с товарните шахти към тях.

Ingenjörs- och konsulttjänster inom området för vattenbehandling, vattenhaltiga system, kylvattensystem, indusriella vattensystem för ångpannor, industriella vatten- och processystem, behandling av industriella system för bränslebearbetning
Инженерингови услуги и консултационни услуги в областта на обработката на водата, водни системи, системи за охлаждане на вода, промишлени водни истеми, промишлена вода, промишлени системи за обработка на гориво и обработващи системи

CET BACĂU No. 1, 1 ångpanna x 345 MWth
CET BACĂU No. 1,1 парогенератор x 345 MWth

Metallrör med fenor [maskindelar] för användning i ångpannor och värmeväxlare
Оребрени метални тръбопроводи [части от машини] за употреба при бойлери и топлообменници

Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade
Арматурни артикули и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, включително редуцирвентили и термостатни вентили

Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor
Парни котли (парни генератори) (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“

Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor
Парни котли (парни генератори), различни от котлите за централно отопление, предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане; котли „с прегрята вода“

förbränning av animaliskt fett i ångpanna, såsom den definieras i bilaga VI.
процес на горене на животинска мазнина в термичен бойлер, определен в приложение VI.

Apparater, anordningar och utrustning för separering av vätskor och fasta ämnen från gaser, gastvättar och -rengöringsutrustning, anordningar och utrustning för luktborttagning och -neutralisering och för luktförbättring av gaser, gas-, fukt- och torkutrustning, gas-, ång-, avgiftnings- och rengöringsutrustning, luftreningsutrustning, gasspridarutrustning, ångpannor, värmealstringsutrustning, absorptionstorn och -utrustning, gas och tankar för vätskor, trycktankar (för industriella ändamål), utrustning för gasutsugning, -ledning och -blandning
Апарати, устройства и оборудване за разделяне на течности и твърди частици от газове, съоръжения за смесване на газ с течности и измиващо оборудване, устройства и оборудване за преемахване и неутрализиране на лоши миризми и газове, овлажняване на газове и оборудване за сушене, и подсушаване, газ и детоксикация чрез пара, и средства за почистване, оборудване за освежаване на въздуха, оборудване за дистрибуция на газове, нагревателни бойлери, оборудване за генериране на топлина, абсорбиращи кули и оборудване, контейнери за газове и течности, контейнери под налягане (за промишлени цели), оборудване за извличане, провеждане и създаване на газ

Verksamhetsutövaren ska inbegripa åtminstone följande potentiella källor till koldioxidutsläpp: ångpannor, gasturbiner och andra förbränningsanordningar som producerar ånga eller kraft, sodapannor och andra anordningar som bränner upp förbrukade kokvätskor, förbränningsugnar, kalkugnar och rostugnar, tvättning av avfallsgaser och torkar som eldas med bränslen (t.ex. infrarödtorkar).
Операторът следва да включва в мониторинга поне следните потенциални източници на емисии на CO2: котлите, газовите турбини и другите горивни инсталации, генериращи пара или електроенергия, котлите-утилизатори и другите съоръжения, изгарящи използвана луга, инсинераторите, варните пещи и пещите за калциниране, скруберната очистка на димни газове и сушилните, използващи гориво (като например инфрачервените сушилни).

Ångpannor för maskiner, kraftverk för geotermisk energi, värmekraftverk, vindkraftverk
Котли на машини, инсталации на геотермична енергия, инсталации за когенериране, инсталации на еолична енергия

COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 ångpannor x 879 MWth
COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 парогенератора x 879 MWth

UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 3, 1 ångpanna x 72,3 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 3, 1 парогенератор x 72,3 MWth

UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 industriella ångpannor x 85,4 MWth
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 промишлени парогенератора x 85,4 MWth

(c)En beskrivning av delar av anläggningar som kan användas för mer än en delanläggning, inklusive värmesystem, ångpannor och kraftvärmeverk som används gemensamt.
в)описание на частите на инсталациите, които се използват от повече от една подинсталация, включително системи за топлоснабдяване, съвместно използвани котли и агрегати за КПТЕ;