ångra oor Bulgaars

ångra

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

премахвам

[ према́хвам ]

werkwoord

съжалявам

werkwoord

Jag ångrar att jag åt ostronen.
Съжалявам, че ги ядох тези стриди.

анулирам промени

отменям

werkwoord

съжаля

werkwoord

Jag hoppas att du innerst inne är en anständig person och att jag inte får ångra det här.
Надявам се, че дълбоко в себе си всъщност си свестен човек и няма да ме накараш да съжаля.

Soortgelyke frases

ånger
съжаление

ångra i flera steg
многостъпкова отмяна

voorbeelde

Jag sitter på " Röda Hummern " om du ångrar dig.
Аз ще съм там в случай че премислиш.

Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.
Това ще ни донесе утеха, ако макар и да се разкайваме, все още ни измъчва силно чувство на вина от извършването на сериозен грях.

Jag vill inte att spelare ska ångra tiden de lagt på spelande, tid som jag uppmuntrat dem att lägga på detta.
Не искам геймърите да съжаляват за времето, което те са прекарали в игри, време, през което ги насърчих да играят.

Men jag ångrar det inte.
Но аз не съжалявам.

Du kommer att ångra det där.
Наистина ще съжаляваш за това.

Hur bör vi se på syndare som ångrar sig och blir återupptagna i församlingen?
Как трябва да гледаме на разкайващия се грешник, който е възстановен в сбора?

Jag ångrade det direkt.
Съжалих в мига, когато се случи.

13 Enligt Joel 1:14 är deras enda hopp att ångra sig och ropa ”till Jehova om hjälp”.
13 Според Йоил 1:14, NW единствената им надежда е в това да се разкаят и да викат „към Йехова за помощ“.

Ge mig två där innan du gör nåt du kommer att ångra.
Само ми дай два дни преди да отидеш и да направиш нешо, за което ще съжаляваш завинаги.

Om vi verkligen ångrar oss och ändrar sinne, använder Jehova värdet av sin Sons lösenoffer till nytta för oss.
Ако наистина се разкайваме, Йехова прилага спрямо нас стойността на изкупителната жертва на своя Син.

(Filipperna 3:8) Nej, Paulus ångrade inte det sätt han hade använt sitt liv på!
(Филипяни 3:8) Не, Павел не съжалявал за начина, по който използувал живота си!

(2 Petrus 3:9) Även mycket onda människor kan ångra sig, ändra sinne och göra de förändringar som är nödvändiga för att få Guds godkännande. — Jesaja 1:18–20; 55:6, 7; Hesekiel 33:14–16; Romarna 2:4–8.
(2 Петър 3:9) Дори и много зли хора могат да се разкаят, да станат послушни и да направят промените, необходими за спечелването на божията милост. — Исаия 1:18–20; 55:6, 7; Езекиил 33:14–16; Римляни 2:4–8.

Du var det enda han ångrade.
Ти си била единственото нещо, за което е съжалявал.

Ångrar mig, eller ångrar mig inte, men för dig är det syndigt.
Дали ще съжалявам, все едно, но грях ти на душата.

Här ser ni att jag faktiskt ångrar att vi dragit igång hela projektet.
Това е моментът, където можете да видите как съжалявам, може би всичките усилия.

Men sen svor jag för en annan George att han skulle få ångra sig bittert.
Но дадох клетва и на друг Джордж, че ще го оставя да живее, за да страда.

Ändå varnade och tillrättavisade han tålmodigt israeliterna, och han förlät dem om och om igen när de visade att de ångrade sig.
Освен това той търпеливо предупреждавал и дисциплинирал служителите си и им прощавал отново и отново, когато проявявали разкаяние.

När barnet verkligen ångrar sig känner vi ibland att det bästa är att vara resonlig och mildra tillrättavisningen.” – Matthieu, Frankrike.
Понякога, когато детето наистина съжалява, е по–добре да бъдем разумни и да смекчим наказанието.“ (Матио̀, Франция)

Det är därför jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
Затова отричам се от думите си, и се кая в пръст и пепел.“ — Йов 42:3, 6.

Ångra inte beslutet att lämna honom.
Не съжалявай за решението си да го изоставиш.

Jag har alltid ångrat mig att vi avslutade det så
Винаги съм съжалявал за това

Ni kommer att ångra er.
Не искате да направите това.

Vad skulle du kunna ångra?
За какво би могла да съжаляваш?

Ångrar du dig?
Да не се разколеба?

Ett val jag aldrig har ångrat
Избор, за който никога не съм съжалявала