Huset fullt oor Deens
Huset fullt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Hænderne Fulde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedan var huset fullt av folk.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenLiterature Literature
Huset fullt av blod och en flicka gömd i källaren.
Det var dit valg, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har huset fullt nu kapten.
Overbelastning i sådannefordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 (För övrigt var huset fullt av män och kvinnor.
Som går ud på?jw2019 jw2019
Det fanns fortfarande blod kvar i huset, fullt med skotthål i både golv och tak.
De er bare blevet lidt vådeLiterature Literature
Redan tidigt på morgonen var huset fullt av aktivitet.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan fåpå færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerjw2019 jw2019
Tack vare mig tog affärerna fart.Snart var huset fullt av tjejer
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.opensubtitles2 opensubtitles2
Är huset fullt av sörjande släktingar?
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangjw2019 jw2019
9 Redan tidigt på morgonen var huset fullt av aktivitet.
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelsejw2019 jw2019
så har nästa gäst alltid huset fullt av folk
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter,der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen foropensubtitles2 opensubtitles2
När vi kom hem till min moster sent den kvällen var huset fullt av släktingar och vänner.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerLDS LDS
Du behöver huset fullt av söner som kan ta över Drogheda... så som vi har vuxit.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt gick så fort, plötsligt var huset fullt av poliser som tog över och bestämde.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseLiterature Literature
En dag när min kamrat och jag besökte en nyomvänd i Colombo i Brasilien var huset fullt av släktingar.
Trin #: FabrikantLDS LDS
En vis styresman sade: ”Bättre en torr brödkant i lugn och ro än huset fullt med kalasmat och bråk.”
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmjw2019 jw2019
En dag hade hon en kamrat med sig när hon kom, och sedan dess har jag haft huset fullt av unga tjejer.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.Literature Literature
(Jesaja 2:4) En före detta militär i El Salvador hade hela huset fullt av föremål som påminde om hans militära karriär.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-målenejw2019 jw2019
Vi var också med om att bygga sammankomsthallen, och vi hade alltid huset fullt av bröder och systrar som bodde här under sammankomsterna.
Nej!Vend rundt!jw2019 jw2019
Som exempel kan nämnas att en amerikansk kvinna som var gift med en libanesisk man en dag kom hem efter att ha varit ute och handlat och fann huset fullt av grannar.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og Provolonejw2019 jw2019
27 (För övrigt var huset fullt av män och kvinnor, och alla filistéernas axelfurstar var där;+ och på taket var det omkring 3 000 män och kvinnor som såg på medan Simson roade dem.)
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumjw2019 jw2019
Hela huset var fullt efteråt.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bara några timmar och huset var fullt, så att säga.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forLiterature Literature
Huset var fullt av folk.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogjw2019 jw2019
Huset är fullt av rum, alla lika.
Frank var der ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.