privilegierad uppgift oor Deens
privilegierad uppgift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
opgave, der kræver særbehandling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Vilka privilegierade uppgifter kan de andra fåren komma att få under tusenårsriket?
Kuponrentejw2019 jw2019
Jag måste säga att det har varit en mycket givande och privilegierad uppgift att under årens lopp få representera Sällskapet i dessa affärer.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdejw2019 jw2019
(1 Moseboken 37:2, 4; 41:46) Men under alla dessa år av trångmål och betryck visade Jehova Gud sin kärleksfulla omtanke gentemot Josef genom att skydda honom mot fullständig katastrof och genom att bevara honom för att han skulle kunna ha en privilegierad uppgift i Guds uppsåt.
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationjw2019 jw2019
Den gemensamma jordbrukspolitiken har inte endast till uppgift att stödja produktionen utan bör i framtiden få en rättvisare utformning och privilegiera de uppgifter som hittills försummats, nämligen sina sociala, ekologiska och regionalpolitiska uppgifter.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
kan ge företaget väsentliga fördelar i fråga om privilegierad tillgång till uppgifter och därigenom föranleda oro för likabehandlingsprincipens efterlevnad, eller
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenEurLex-2 EurLex-2
a) kan ge företaget väsentliga fördelar i fråga om privilegierad tillgång till uppgifter och därigenom föranleda oro för likabehandlingsprincipens efterlevnad, eller
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurLex-2 EurLex-2
kan ge den ekonomiska aktören väsentliga fördelar i fråga om privilegierad tillgång till uppgifter och därigenom föranleda oro för likabehandlingsprincipens efterlevnad, eller
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarernot-set not-set
Dokumentet fastställde inte EU:s politik gentemot FN-organen eller ECTF (se ruta 1) och innehöll inga uppgifter om privilegierade partners.
Det var helt forkertEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att tillhandahållandet av så privilegierade - och samtidigt ensidiga - uppgifter till rådet överensstämmer med dess roll som ”opartisk mellanhand” mellan parlamentet och rådet i lagstiftningsförfarandet?
Men du er i livenot-set not-set
I det fall systemansvariga för distributionssystem inte omfattas av artikel 35.1, 35.2 eller 35.3 ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det vertikalt integrerade företaget inte har privilegierad tillgång till uppgifter för utövandet av leveransverksamheten.
Hey, det er Pollynot-set not-set
I det fall de systemansvariga för distributionssystem inte omfattas av artikel 35.1, 35.2 och 35.3 ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det vertikalt integrerade företaget inte har privilegierad tillgång till uppgifter för utövandet av leveransverksamheten.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landnot-set not-set
I det fall de systemansvariga för distributionssystem inte omfattas av artikel 35.1, 35.2 och 35.3 ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det vertikalt integrerade företaget inte har privilegierad tillgång till uppgifter för utövandet av leveransverksamheten, vid behov genom att kräva att en central plattform för uppgiftshantering inrättas och förvaltas av den systemansvarige för överföringssystemet eller en annan neutral enhet.
Hvor har du dog det fra?not-set not-set
De bör även överväga att kräva att IRBA får dela sådan information endast med enheter som anges i avtalen, och ange att dessa enheter måste hantera uppgifterna som konfidentiella och privilegierade.
Tak, fordi du gør det her så letEuroParl2021 EuroParl2021
Detta åtagande, som är betydelsefullt på en marknad som enligt tillgängliga uppgifter har en tendens att privilegiera nationella företag, svarar mot ett krav enligt punkt # i i riktlinjerna
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringoj4 oj4
Detta åtagande, som är betydelsefullt på en marknad som enligt tillgängliga uppgifter har en tendens att privilegiera nationella företag, svarar mot ett krav enligt punkt 42 i i riktlinjerna.
Statsstøtte nrEurLex-2 EurLex-2
AVSNITT 2 Särskilda bestämmelser om offentlig upphandling i programmens installations- och driftsfaser Artikel 21Sunda konkurrensvillkor Den upphandlande myndigheten ska vidta lämpliga åtgärder för att upprätta sunda konkurrensvillkor när ett företags tidigare deltagande i verksamhet med anknytning till den verksamhet som upphandlingen avser a) kan ge företaget väsentliga fördelar i fråga om privilegierad tillgång till uppgifter och därigenom föranleda oro för likabehandlingsprincipens efterlevnad, eller b) påverkar normala konkurrensvillkor eller opartiskheten och objektiviteten vid tilldelningen eller genomförandet av kontrakten.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesnot-set not-set
Detta skulle i förlängningen leda till att själva urvalet av sökande förlorar sitt syfte, eftersom bedömningsgrunden inte skulle stå att finna i jämförelsen av kandidaterna utan i de "privilegierade" kandidaternas lämplighet för att utföra de uppgifter som hör till tjänsten i fråga.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEurLex-2 EurLex-2
Svarandebolagen har hävdat att kommissionen alltid har privilegierad tillgång till informationen i överträdelseförfarandet, vilket innefattar sekretessbelagda uppgifter, vid en skadeståndstalan, eftersom det när allt kommer omkring rör sig om ett kollegium som fattar majoritetsbeslut där alla ledamöter medverkar.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEurLex-2 EurLex-2
Den ansåg att uppgifter bara bör begäras när det redan föreligger en misstanke om grovt brott eller bevis på en fara för den allmänna säkerheten, och att lagring av uppgifter bör förbjudas vid vissa privilegierade kommunikationer (dvs. sådana som är kopplade till emotionella eller sociala behov) som bygger på konfidentialitet.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUEurLex-2 EurLex-2
Motivering Transaktionsregister och andra organ som har tillgång till uppgifter enligt EMIR:s bestämmelser, bör inte kunna utnyttja sin privilegierade ställning för att ta sig in på en kommersiell marknad och tillhandahålla prisbildningstjänster.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationennot-set not-set
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.