social kostnad oor Deens
social kostnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
social omkostning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fartygsskrotning har en social kostnad som borde tas med i beräkningen.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penEurLex-2 EurLex-2
- De är noga med att säkerställa maximala utvecklingsvinster till lägsta möjliga sociala kostnad.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.EurLex-2 EurLex-2
Depressionerna är en epidemi med oerhört stor social kostnad.”
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbagejw2019 jw2019
Sedan har vi även krisens sociala kostnad, som är vår högsta prioritering.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEuroparl8 Europarl8
Detta stör marknadskrafterna, men det markerar också att marknaden har sin sociala kostnad.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridEuroparl8 Europarl8
Klimatförändringens sociala kostnad kan också bli betydande.
Postnummeret springer i øjneneEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden stöder inte kommissionens argument för att avskaffa detta stöd, eftersom ett avskaffande skulle innebära en mycket hög social kostnad.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støttenot-set not-set
På så sätt kommer de asylsökande att bli självständiga, integreras i värdsamhället och minska den sociala kostnad som anslagits till dem.
TegnforklaringEuroparl8 Europarl8
Europa är inlåst i ett system där värdefulla material, varav många har en hög miljömässig och social kostnad, deponeras eller bränns.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsennot-set not-set
I synnerhet fanns det olika synpunkter om huruvida den därav följande ytterligare bränsleförbrukningen och kolioxidutsläppen var en betydande social kostnad som motverkade åtgärdens beräknade fördelar.
Trin #: FabrikantEurLex-2 EurLex-2
6.2Detta utgör inte bara en kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna utan medför även en hög ekonomisk och social kostnad och hämmar den potentiella ekonomiska tillväxten i regionen.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneEurlex2019 Eurlex2019
Övriga aspekter som ledamoten tar upp i fråga E-760/00 (ekonomisk och social kostnad) har, trots att de ligger utanför den rent affärsrelaterade problematiken, ändå beaktats i dokumentet.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Det handlar om en social kostnad som vi måste ta på oss i övertygelse om att det kommer att vara till stor nytta för den europeiska sociala och politiska modellen.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEuroparl8 Europarl8
En annan viktig fråga i detta sammanhang är att digitaliseringen också har en social kostnad (i form av övertalighet när det gäller biografmaskinister och personal i filmlaboratorier), och fortbildningsbehoven måste uppfyllas.
Han må ikke høre dem kommeEurLex-2 EurLex-2
Eftersom företagsstängningar till följd av omlokalisering ger medlemsstaterna en social kostnad i form av arbetslöshetsunderstöd och kostnader för omplacering av personal, finns det anledning att fundera över hur EU:s strukturfonder skulle kunna användas för att påverka omlokaliseringsbeslut.
Proteinindholdnot-set not-set
Av multikriterieanalysen kan slutsatsen dras att alternativen skulle få en social kostnad på 13–15 förlorade arbetstillfällen för varje kiloton årlig utsläppsminskning, tillsammans med en förhållandevis låg potentiell minskning (4,3 %–7 %) av fritidsbåtarnas bidrag till de totala föroreningarna.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Uppdelningen mellan er och oss och mellan progressiva och konservativa här i kammaren handlar om hur vi ska kunna återgå till sunda offentliga finanser, till vilken ekonomisk och social kostnad, till vilken kostnad för Europas framtida förmåga att konkurrera på en global marknad.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEuroparl8 Europarl8
Således var det inte bara en ekonomisk katastrof som genom den uppkomna situationen drabbade budgetar och som rörde varor och djur och påkallade åtgärder; detta har också haft en social kostnad vilken vi måste ta itu med mycket snabbt och med stort allvar.
Vi har forhandlet os frem til en aftaleEuroparl8 Europarl8
Genom hela kedjan av tjänster – lotsning, förtöjning och lossning – krävs yrkesutbildade arbetare för att man skall kunna undvika olyckor. Egenhantering skulle leda till en utarmning av dessa tjänster liksom av yrkeskvalifikationer och miljösäkerhet, och skulle också leda till en social kostnad relaterad till förlorade arbetstillfällen.
Måske... er det bedre at lade den stå lidtEuroparl8 Europarl8
För det andra, det finns inte någonting som berättigar en underlåtelse att i god tid förvarna arbetstagarna, en underlåtelse att informera dem i detalj och be om deras åsikter om en eventuell omstrukturering, vilket skulle kunna leda till samma resultat till en lägre social kostnad.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEuroparl8 Europarl8
Denna bedömning mildrades sedan något av Pascal Lamy, utan att man för den skull riktigt förstår vilka medel han skulle utnyttja för att kontrollera internationaliseringen, utan att kräva en omfattande förändring av spelreglerna, bl.a. genom att införa begreppet social kostnad eller miljökostnad i de internationella förhandlingarna.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.Europarl8 Europarl8
ledamot av kommissionen. - (EN) Kommissionen är medveten om att den grekiska krisen medför en hög social kostnad för delar av befolkningen i Grekland, men den kostnaden beror främst på ekonomiska obalanser, sjunkande konkurrenskraft och finansiella svårigheter: just de svårigheter som samförståndsavtalet syftar till att lösa och inte förstärka.
HuntsvilleEuroparl8 Europarl8
Detta påverkar deras och deras familjers liv, och bröstcancer är en mycket stor medicinsk, social och ekonomisk kostnad.
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.Europarl8 Europarl8
246 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.