EU-förordning oor Duits
EU-förordning
sv
En förordning utfärdad av EU som är av tvingande karaktär.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
EU-Verordnung
sv
En förordning utfärdad av EU som är av tvingande karaktär.
EU-förordningar är direkt tillämpliga i medlemsstaterna utan införlivande i nationell lagstiftning.
EU-Verordnungen gelten unmittelbar in den Mitgliedstaaten und bedürfen keiner Umsetzung in nationale Rechtsvorschriften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedlar: Artikel 2 är förenlig med artiklarna 14, 16 och 17 i EU-förordningen.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
EU-förordningen om timmer
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Dessa tvärvillkor ska kontrolleras systematiskt enligt EU-förordningarna.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieelitreca-2022 elitreca-2022
Närmare bestämmelser ska fastställas i genomförandeakter, som antas på grundval av förordning (EU) nr .../...( och förordning (EU) nr .../...((.
Die Anträge enthalten insbesonderenot-set not-set
De övriga analytiska egenskaperna överensstämmer med de tillämpliga definitionerna i EU-förordningar och kroatisk lagstiftning.
Die Notbremse!EuroParl2021 EuroParl2021
Samtliga egenskaper överensstämmer med tillämpliga definitioner och fastställda gränsvärden enligt EU-förordningar/nederländska lagar och andra författningar.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterna genomför kraven i EU‐förordningar‐ na och fastställer ytterligare villkor i enlighet med sina egna politiska mål.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.elitreca-2022 elitreca-2022
Med hänsyn till förenligheten av artikel 2 med artiklarna 19 och 20 i EU-förordningen
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
Nationella lagar och system, EU-direktiv och EU-förordningar
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
Enligt de EU-förordningar som gäller för detta utgiftsområde måste stödmottagarna ange och rapportera om output.
Mein Gott, du meinst das echt ernstelitreca-2022 elitreca-2022
Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEuroParl2021 EuroParl2021
Kan kommissionen klargöra vilken EU‐förordning som styr företagsstöd enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG?
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.not-set not-set
De två nya EU-förordningarna innebär följande:
Vor der Anwendung von ActrapidConsilium EU Consilium EU
Krävs det nationell lagstiftning, EU-direktiv eller EU-förordningar inom det område där din tillämpning skall användas?
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
Avsyrningen omfattas av de gränser som anges i EU-förordningen.
die Art und Weise derAusübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEuroParl2021 EuroParl2021
EU-förordningar kan bara uppdateras genom förordningar.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att fastställa en EU-förordning om minimiutbildning?
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdennot-set not-set
Föredraganden anser att det inte är lämpligt att fastställa dylika tidsbegränsningar i en EU-förordning.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren Dienstennot-set not-set
Angående: Förslag till EU-förordningar om EU:s strukturfonder 2014–2020
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av information om EU-förordningen till rättighetshavare och intressenter
Vertraulichkeit der InformationenEurlex2019 Eurlex2019
219086 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.