Morgondagen är vår oor Duits
Morgondagen är vår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Was der Himmel erlaubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgondagen är vår (originaltitel: All That Heaven Allows) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1955 i regi av Douglas Sirk, med Jane Wyman och Rock Hudson i huvudrollerna.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefWikiMatrix WikiMatrix
Samtliga EU:s politikområden bör återspegla detta behov eftersom det är vår vision av morgondagens jordbruk som är avgörande.
Das steckt ja in deiner Hand!Europarl8 Europarl8
Barnen är vår framtid: de är morgondagens arbetare, konsumenter och föräldrar.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEuroparl8 Europarl8
Detta är vår ambition för morgondagens Europa.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEuroparl8 Europarl8
Du är någon som vill göra vår morgondag bättre.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesented2019 ted2019
Det är vår förhoppning att parlamentet i morgondagens omröstning kommer att stödja betänkandet.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEuroparl8 Europarl8
Att skydda våra allra yngsta är också en möjlighet att ge morgondagens EU alla chanser.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEuroparl8 Europarl8
Det är innehållet i vår begäran! Jag upprepar, detta uttalande skulle eventuellt kunna göras under tisdagskvällen om föredragningslistan för morgondagen är alltför fulltecknad under dagen.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEuroparl8 Europarl8
Våra sår är djupa och ni är många som är oroliga inför morgondagen.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi går lättsinnigt förbi ögonblicken, vi har vår blick fäst på morgondagen, men det är nuet som tillhör oss nu och som skälver av möjligheter, inte framtiden som inte är här än.
Mai # vorgelegt wurdejw2019 jw2019
Vår vision är europeiska arbetstagare med nödvändiga färdigheter för att bygga upp och sköta morgondagens energisystem.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
Men små steg räknas också, och dessa betänkanden är ett steg i rätt riktning mot morgondagens hållbara jordbruk och en hälsosammare miljö för våra barn.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEuroparl8 Europarl8
Vi måste öka (scale up) våra ansträngningar så att vi, i linje med målen för hållbar utveckling, skyddar den grupp i vårt samhälle som dels är den mest utsatta och dels den som kommer att forma morgondagen samhälle: våra barn.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Jag instämmer helt och fullt med vad vår kollega Karas sade - att det är i dagens skolor som vi förbereder morgondagens samhälle och dess framgång.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEuroparl8 Europarl8
Detta är våra två huvudmål, och om vi lyckas få igenom dem i morgondagens omröstning i parlamentet, kommer denna lagstiftning att lägga grunden för en väldig ökning av privata pensioner i unionen.
Das hoffe ichEuroparl8 Europarl8
Som forskningsområde är ett systematiskt studium av framtiden ett instrument för att sträva efter och skapa en morgondag som tydligare lever upp till våra önskningar.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
Av alla utmaningar vi möter är kanske den största en falsk känsla av att jordelivet varar för alltid, och dess tvilling – att vi kan skjuta upp till morgondagen med att söka och ge förlåtelse, vilket enligt Jesu Kristi evangelium är ett av huvudskälen till vår vistelse på jorden.
Es war lächerlichLDS LDS
Detta är också sant när det gäller äldre. I parlamentets resolution betonas betydelsen av demografisk förändring, och både dagens och morgondagens äldre förtjänar vår uppmärksamhet.
Georgia hörte von einem blinden PassagierEuroparl8 Europarl8
Utbildningspolitiken är förutsättningen för att dagens unga skall kunna klara sig på morgondagens arbetsmarknad och att vi som Europa skall kunna uppfylla vår roll i den internationella konkurrensen.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEuroparl8 Europarl8
Det är hög tid att också de får skydd för sina landvinningar, så att de växer och blir morgondagens stora arbetsgivare som vår union så innerligt väl behöver.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEuroparl8 Europarl8
Det är faktiskt bara som ett Europa som vi kan bli en riktig global aktör som försvarar våra intressen och värderingar i denna morgondagens globala värld.
Du und Stefan?Europarl8 Europarl8
Låt oss minska underskotten, ja t.ex. genom att gå tillbaka till de gåvoskatter som framför allt har gynnat statens fordringsägare, men låt oss göra det utan att offra investeringar, utbildning och arbetstillfällen, för dagens investeringar är morgondagens arbetstillfällen och åtföljande skatteintäkter, och på så sätt kommer vi att kunna minska våra underskott.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Europarl8 Europarl8
Emellertid kommer vår grupp trots allt inte att kunna stödja detta betänkande i morgondagens omröstning, delvis på grund av påståendet att handel med tjänster i huvudsak är exakt detsamma som handel med varor.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEuroparl8 Europarl8
Med hänsyn till att vår europeiska dröm riskerar att övergå i en liberal mardröm, att våra handlingar i dag har avgörande betydelse för morgondagen och att EU:s medborgare kräver ett ambitiösare EU, är mitt svar nej, jag kan inte sätta min tilltro till det här laget.
Ich schlafe langeEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.