ett slag i ansiktet oor Duits
ett slag i ansiktet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
ein Schlag ins Gesicht
För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
Für Markku war Liisas Bemerkung ein Schlag ins Gesicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bara ett slag i ansiktet.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varenda obesvarad signal som följdes av ännu en kändes som ett slag i ansiktet.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die EuropäischeUnion einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Deras trivsel och glädje kändes som ett slag i ansiktet och gjorde alltsammans hundra gånger värre.
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
Pamela, redan förtvivlad över kaninerna, klev på en tagg, Ursula fick ett slag i ansiktet av en gren.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
Ett " kanske " är som ett slag i ansiktet?
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötentatoeba tatoeba
(HU) Efter gaskrisen i januari fick den gemensamma europeiska energipolitiken i dagarna ännu ett slag i ansiktet.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEuroparl8 Europarl8
För ett par kan därför det äktenskapliga livets realiteter kännas ungefär lika behagliga som ett slag i ansiktet.
Wer heiratet?jw2019 jw2019
Det var ett slag i ansiktet på parlamentet.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEuroparl8 Europarl8
Det är ett slag i ansiktet på ansökarländerna som Miljöpartiet inte kan acceptera.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEuroparl8 Europarl8
Det var som ett slag i ansiktet, eftersom pingstvänner inte trodde på något sådant, när det gällde jorden.
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenjw2019 jw2019
Varje samtal är ett slag i ansiktet.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana uttalanden är ett slag i ansiktet på hundratusentals arbetare som befinner sig i ekonomiskt trångmål.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEuroparl8 Europarl8
De var som ett slag i ansiktet på de arma själar som sitter fängslade på Kuba.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEuroparl8 Europarl8
Detta lugnade ner havet lite grann, som ett slag i ansiktet för en stund lugnar en hysteriker.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
Det skarpa ljuset träffade honom som ett slag i ansiktet.
Ich bin stolzLiterature Literature
De ser den som ett slag i ansiktet mot sitt eget kunnande och hårda arbete.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtungentstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
En flyktig nick åt hans håll skulle vara som ett slag i ansiktet på honom.
Noch vertraue ich auf Walterjw2019 jw2019
Ett slag i ansiktet är förolämpande och avsett att provocera den som får det.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenjw2019 jw2019
För dem vore det som ett slag i ansiktet, om du i deras fall talar om överkompensation.
Ich hore sieEuroparl8 Europarl8
Jag ser det som ett slag i ansiktet på kommissionen och parlamentet.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Europarl8 Europarl8
Hans fru, Irina Khalip, som också var med honom, fick ett slag i ansiktet och arresterades också.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesennot-set not-set
« skrek jag och gav honom ännu ett slag i ansiktet, med handryggen på den hand som höll kniven.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
De val som nyligen hölls i Iran var ett slag i ansiktet på demokratin
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!oj4 oj4
Men när hon vänt sig uppåt igen hade hon fått ett slag i ansiktet och ramlat omkull.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLiterature Literature
129 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.