pactum oor Duits
pactum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
vertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fråga som ska behandlas separat är dock frågan huruvida en part i enskilda fall med stöd av ett självständigt privaträttsligt avtal om att inte inleda en process (pactum de non petendo) kan hindras från att väcka en talan som egentligen är relevant, samt vilken rätt som ska tillämpas för att bedöma huruvida ett sådant avtal är giltigt.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
65 Det skall under alla omständigheter tilläggas att ett sådant pactum de non petendo är osannolikt med tanke på att det rör sig om väldigt stora summor. Närmare bestämt har kommissionen begärt återbetalning av 180 000 euro medan svaranden har krävt 650 000 euro i ersättning för kostnader.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
Man kan här tala om pactum de quota litis (en andel av skadeståndet betalas som arvode) där arvodet till advokaterna, som också kan vara kärande, påverkas av den slutliga domen
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensoj4 oj4
Vid denna tidpunkt kom de båda parterna nämligen implicit överens om att låta saken bero för att skapa en situation som var acceptabel för båda parter (pactum de non petendo).
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
Man kan här tala om pactum de quota litis (en andel av skadeståndet betalas som arvode) där arvodet till advokaterna, som också kan vara kärande, påverkas av den slutliga domen.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.