Trnava-regionen oor Grieks

Trnava-regionen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Περιοχή της Trnava

voorbeelde

Tibor MIKUŠ, ordförande för den självstyrande regionen Trnava,
κ. Tibor MIKUŠ, πρόεδρος της αυτοδιοικούμενης περιοχής της Trnava,

Regionerna Nitra, Trnava och Trenčín (Västra Slovakien) har rätt att omfattas av detta undantag.
Οι περιφέρειες Nitra, Trnava και Trenčín (Δυτική Σλοβακία) είναι επιλέξιμες βάσει αυτής της παρέκκλισης.

Investeringar görs på nio olika platser i regionerna Nitra, Trnava och Trenčín (belägna i västra Slovakien, ett stödområde i enlighet med artikel #.# a i EG-fördraget
Η επένδυση πραγματοποιείται σε εννέα διαφορετικές εγκαταστάσεις που ανήκουν στις περιφέρειες Nitra, Trnava και Trenčín [στη Δυτική Σλοβακία- μια ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ]

Investeringar görs på nio olika platser i regionerna Nitra, Trnava och Trenčín (belägna i västra Slovakien, ett stödområde i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget).
Η επένδυση πραγματοποιείται σε εννέα διαφορετικές εγκαταστάσεις που ανήκουν στις περιφέρειες Nitra, Trnava και Trenčín [στη Δυτική Σλοβακία — μια ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ].

Denna region innefattar områden i tre av de nya och en av de # gamla medlemsstaterna (delstaterna Wien, Niederösterreich och Burgenland i Österrike; regionen Sydmähren i Tjeckien; regionerna Bratislava och Trnava i Slovakien; och distrikten Győr-Moson-Sopron och Vas i Ungern
Η περιφέρεια αυτή περιλαμβάνει περιοχές από τρία νέα κράτη μέλη και μια περιοχή από τα δεκαπέντε παλαιά (τις αυστριακές επαρχίες της Βιέννης, της Κάτω Αυστρίας και του Burgenland, την περιοχή της Νότιας Μοραβίας της Τσεχίας, τις περιοχές της Μπρατισλάβα και του Trnava της Σλοβακίας, και τις κομητείες Győr-Moson-Sopron και Vas της Ουγγαρίας

Denna region innefattar områden i tre av de nya och en av de 15 gamla medlemsstaterna (delstaterna Wien, Niederösterreich och Burgenland i Österrike; regionen Sydmähren i Tjeckien; regionerna Bratislava och Trnava i Slovakien; och distrikten Győr-Moson-Sopron och Vas i Ungern).
Η περιφέρεια αυτή περιλαμβάνει περιοχές από τρία νέα κράτη μέλη και μια περιοχή από τα δεκαπέντε παλαιά (τις αυστριακές επαρχίες της Βιέννης, της Κάτω Αυστρίας και του Burgenland, την περιοχή της Νότιας Μοραβίας της Τσεχίας, τις περιοχές της Μπρατισλάβα και του Trnava της Σλοβακίας, και τις κομητείες Győr-Moson-Sopron και Vas της Ουγγαρίας.

Från och med den 1 mars 2002 räknas följande områden som regioner i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget: Västra Slovakien (länen Trnava, Nitra och Trenčín), Centrala Slovakien (länen Žilina och Banská Bystrica) och Östra Slovakien (länen Košice och Prešov).
Από την 1η Μαρτίου του 2002,, στην κατηγορία αυτή εμπίπτουν οι περιφέρειες της Δυτικής Σλοβακίας (νομοί Trnava, Nitra και Trenčin), της Κεντρικής Σλοβακίας (νομοί Žilina και Banská Bystrica) και της Ανατολικής Σλοβακίας (νομοί Košice και Prešov) σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.

Från och med den 1 mars 2002 räknas följande områden som regioner i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget: Västra Slovakien (länen Trnava, Nitra och Trenčín), Centrala Slovakien (länen Žilina och Banská Bystrica) och Östra Slovakien (länen Košice och Prešov).
Από την 1η Μαρτίου του 2002, στην κατηγορία αυτή εμπίπτουν οι περιφέρειες της Δυτικής Σλοβακίας (νομοί Trnava, Nitra και Trenčin), της Κεντρικής Σλοβακίας (νομοί Žilina και Banská Bystrica) και της Ανατολικής Σλοβακίας (νομοί Košice και Prešov) σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.