anträffa oor Grieks
anträffa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
συναντώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ett fall har fadern inte kunnat anträffas, och i ett annat fall deltog han i ett program med stödboende.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Man har anträffat sju boplatser från stenåldern.
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαWikiMatrix WikiMatrix
Sirenekontoret i det land där personen anträffades kallas nedan för ”det upptäckande Sirenekontoret”.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!EurLex-2 EurLex-2
Om den tredje part som upprättat handlingen inte svarar inom den angivna tiden eller om denne inte kan anträffas eller identifieras, skall kommissionen fatta ett beslut i enlighet med ordningen för undantag i artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001, med beaktande av tredje parts berättigade intressen på grundval av de uppgifter den förfogar över.
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηEurLex-2 EurLex-2
Av de uppgifter som parterna lämnat framgår att Helmico, som är betalningsskyldigt mot Masdar för utförandet av de tjänster som de lämnat Masdar i uppdrag att utföra, måste anses vara insolvent, och dess ledning går inte att anträffa.
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςEurLex-2 EurLex-2
En dag anträffades flickan strypt på vinden.
Έχετε # λεπταLiterature Literature
Enligt internationell rätt måste varje stat kräva att befälhavare på fartyg som för dess flagg, såvida detta inte innebär allvarlig fara för fartyget, dess besättning eller passagerare, bistår varje nödställd person som anträffas på havet, och så snabbt som möjligt vidtar åtgärder för att rädda personer som råkat i sjönöd.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEurLex-2 EurLex-2
Enligt internationell rätt måste varje stat kräva att befälhavare på fartyg som för dess flagg, såvida detta inte innebär allvarlig fara för fartyget, dess besättning eller passagerare, aktivt och utan dröjsmål bistår varje nödställd person som anträffas på havet, och så snabbt som möjligt vidtar åtgärder för att rädda personer som råkat i sjönöd.
Φλος στα μπαστούνιαnot-set not-set
Om den tredje part som upprättat handlingen inte svarar inom den angivna tiden eller om denne inte kan anträffas eller identifieras, skall centrumet fatta ett beslut i enlighet med undantagsbestämmelserna i artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001, med beaktande av tredje parts berättigade intressen på grundval av de uppgifter som centrumet förfogar över.
Βιομηχανική συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
Republiken Italien förtydligade att dessa ändringar inte endast skulle avse typgodkännande av fordon, utan även avse registrering, trafik och kontroll av släpvagnar som anträffas i trafik (flygande inspektioner).
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαEurLex-2 EurLex-2
a) bistår varje person som anträffas på havet och befinner sig i sjönöd,
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαEurLex-2 EurLex-2
Klockan 21.00 ungefär anträffades fången Golic i ett förvirrat tillstånd.
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen anträffade DTZ Zadelhoff en köpare till vilken aktierna i De Herven såldes.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςEurLex-2 EurLex-2
Om den tredje part som upprättat handlingen inte svarar inom den angivna tiden eller om denne inte kan anträffas eller identifieras, skall byrån fatta ett beslut i enlighet med ordningen för undantag i artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001, med beaktande av tredje parts berättigade intressen på grundval av de uppgifter den förfogar över.
Η απόφαση έχει παρθείEurLex-2 EurLex-2
Anträffades vår kille där uppe?
Δεν ακoύς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirenekontoret i det land där personen anträffades kallas nedan för det upptäckande Sirenekontoret.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεEurLex-2 EurLex-2
· I de numera utvecklade västländerna skapade för hundra år sedan liberaliseringen av handeln och merkantilismen under och omedelbart efter den industriella revolutionen sådana förhållanden i nationalstaterna som motsvarade de ytterlighetsfall av fattigdom och rikedom som nu kan anträffas i de minst utvecklade länderna och i utvecklingsländerna.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήnot-set not-set
Örnarna har tät fjäderdräkt på huvudet, men gåsgamen (Gyps fulvus), som fortfarande kan anträffas i Israel, har bara mjuka vita dun på huvudet och halsen.
Θα εξαφανιστώjw2019 jw2019
Om inget svar ges inom den fastställda tidsfristen, eller om den tredje parten inte kan anträffas eller inte är möjlig att identifiera, ska Europaparlamentet fatta beslut i enlighet med undantagsbestämmelserna i artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001, varvid hänsyn ska tas till den tredje partens legitima intressen på grundval av det material som Europaparlamentet förfogar över.
Ακίνητοι όλοι!EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.