Anu oor Grieks

Anu

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Άνου

voorbeelde

Dessa representerar tillvarons cykel, precis som den babyloniska triaden med Anu, Enlil och Ea representerar elementen, luft, vatten och jord.”
Αυτοί αντιπροσωπεύουν τον κύκλο της ζωής, όπως και η βαβυλωνιακή τριάδα των Ανού, Ενλίλ και Έα αντιπροσωπεύει τα στοιχεία της ζωής, τον αέρα, το νερό, τη γη».

Det sägs där att de sumeriska gudarna Anu och Enlil beslöt sig för att tillintetgöra mänskligheten genom en ofantlig syndaflod.
Αυτή η πινακίδα λέει ότι οι Σουμέριοι θεοί Ανού και Ενλίλ αποφάσισαν να καταστρέψουν το ανθρώπινο γένος μ’ ένα γιγαντιαίο κατακλυσμό.

Även om rådet inte har mottagit några uppgifter om Anuar Kamals öde är rådet medvetet om att den marockanska polisen förbjudit västsaharierna tillträde till Mahfud Ali Baybas hem.
Παρότι το Συμβούλιο δεν πληροφορήθηκε την τύχη του κ. Anοuar Kamal, γνωρίζει ότι η μαροκινή αστυνομία απαγόρευσε στους Σαχράουι την πρόσβαση στην κατοικία του κ. Mahfud Ali Baiba.

Staden kunde skryta med att ha mer än 50 tempel, där man dyrkade en lång rad gudar och gudinnor, däribland triaden Anu (himmelsguden), Enlil (jordens, luftens och stormens gud) och Ea (vattnens gud).
Η πόλη αυτή καυχιόταν για τους 50 και πλέον ναούς της, στους οποίους λατρεύονταν πολυάριθμοι θεοί και θεές, περιλαμβανομένης και της τριάδας του Ανού (θεού του ουρανού), του Ενλίλ (θεού της γης, του αέρα και της καταιγίδας) και του Έα (θεού που εξουσίαζε τα νερά).

Julien Ries vid Université Catholique de Louvain-la-Neuve i Belgien skriver: ”Korset förekommer i forntida kulturer i Asien, Europa, Nordafrika och Amerika, [däribland] i Mesopotamien, [där] det likarmade korset är en symbol för himmelen och guden Anu.”
Ο Ζυλιέν Ρι, του Καθολικού Πανεπιστημίου της Λουβέν-λα-Νεβ στο Βέλγιο, γράφει: ‘Ο σταυρός υπάρχει στους αρχαίους πολιτισμούς της Ασίας, της Ευρώπης, της Βόρειας Αφρικής και της Αμερικής [συμπεριλαμβανομένης] της Μεσοποταμίας, [όπου] ο σταυρός με τους τέσσερις ίσους βραχίονες είναι το σύμβολο του ουρανού και του θεού Ανού’.

Där fanns triaden som bestod av Anu, Bel och Ea; en annan omfattade Sin, Sjamasj och Isjtar.
Υπήρχε η τριάδα που απαρτιζόταν από τον Ανού, το Βήλ και τον Έα· μια άλλη περιλάμβανε το Σιν, τον Σαμάς και την Ιστάρ.

[Anammẹlek] Möjligen av babyloniskan; betyder ”Anu är kung”.
(Αναμμέλεχ) [πιθανώς βαβυλωνιακής προέλευσης· σημαίνει «Ο Ανού Είναι Βασιλιάς»].

En framträdande triad av gudar utgjordes av Anu, Enlil och Ea.
Μια εξέχουσα τριάδα θεών συνέθετε ο Ανού, ο Ενλίλ και ο Έα.

Bel ingick i den ursprungliga sumeriska triaden av gudar tillsammans med Anu och Enki (Ea).
Ο Βηλ συναποτελούσε μαζί με τον Ανού και τον Ενκί (Έα) την αρχική σουμεριακή τριάδα θεών.

I Dir Aida-kvarteret grep polisen även Anuar Kamal, som förhördes, utsattes för upprepad misshandel och förolämpades för att han bar symboler för Polisario.
Πιο συγκεκριμένα, στη συνοικία Dir Aida μαροκινοί αστυνομικοί υπάλληλοι σταμάτησαν τον Anuar Kamal για εξακρίβωση στοιχείων, τον ανέκριναν, τον ξυλοκόπησαν επανειλημμένως και τον προπηλάκισαν επειδή είχε στην κατοχή του σύμβολα του Μετώπου Polisario.

Anu — den högste guden som härskade över himlen; Ishtars far
Ανού—ο υπέρτατος θεός, άρχοντας των ουρανών· πατέρας της Ιστάρ

Bland de religiösa uppfattningar som fick sin början i Babylon finns föreställningen om en treenig gud, och denna grundar sig på den babyloniska ”högsta treenigheten” med Anu, Enlil och Enki.
Θρησκευτικές ιδέες που είχαν την αρχή τους στη Βαβυλώνα, περιλαμβάνουν την ιδέα της τριάδας θεών, που βασίζεται στη Βαβυλωνιακή «ύψιστη τριάδα» των Ανού, Ενλίλ και Ενκί.

En sådan triad bestod av Anu (himmelsguden), Enlil (jord-, atmosfär- och vindguden) och Ea (vattnets gud).
Μια τέτοια τριάδα αποτελούνταν από τον Ανού (το θεό του ουρανού), τον Ενλίλ (το θεό της γης, του αέρα και της θύελλας) και τον Έα (το θεό που είχε τον έλεγχο του υγρού στοιχείου).

Den främsta triaden bestod av Anu, som representerade himlen, Bel, som representerade det område som bebos av människor, djur och fåglar, och Ea, som representerade vattnet på jorden och under jorden.
Η κυριότερη τριάδα αποτελούνταν από τον Ανού ο οποίος συμβόλιζε τον ουρανό, τον Βηλ ο οποίος συμβόλιζε την επικράτεια των ανθρώπων, των ζώων και των πουλιών και τον Έα ο οποίος συμβόλιζε τα επίγεια και υπόγεια νερά.

Under rapporteringsperioden inbjöd Olaf kommitténs ordförande och en del föredragande till tre Olaf-konferenser: konferensen för bedrägeriåklagare i Bryssel, konferensen om korruption som anordnades gemensamt av Eurojust och Olaf i Bryssel och konferensen om korruptionsbekämpning som anordnades gemensamt av ICSTE/ANU/Olaf i Portugal (25).
Κατά την περίοδο αναφοράς, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Εποπτείας και οι εισηγητές προσκλήθηκαν από την OLAF να συμμετάσχουν σε τρεις διασκέψεις της: τη διάσκεψη στις Βρυξέλλες για τις αρχές δίωξης της απάτης, τη διάσκεψη που πραγματοποίησε η OLAF στις Βρυξέλλες σε συνεργασία με τη Eurojust για τη διαφθορά και τη διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε από κοινού από ICSTE/ANU/OLAF στην Πορτογαλία για την καταπολέμηση της διαφθοράς (25).