bolag i svårigheter oor Grieks
bolag i svårigheter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
προβληματική επιχείρηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Interventionen med offentliga medel gällde ett bolag i svårigheter verksamt i en sektor som lider av överskottskapacitet.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
- Interventionen med offentliga medel berörde ett bolag i svårigheter, verksamt i en sektor som lider av överskottskapacitet.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςEurLex-2 EurLex-2
Den avgörande omständigheten ligger i att ”dessa hyresskillnader absorberas av ett bolag i svårigheter som är skyldigt att återbetala stödet”.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.EurLex-2 EurLex-2
Exempelvis finns det bevisning för att en av deltagarna, Kookmin Bank, tvingades att bevilja ”låntagande bolag i svårigheter” direkta lån.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςEurLex-2 EurLex-2
(25) Det framgår av de dokument som kommissionen lagt fram att båda bolagen, sett till deras situation, ansetts vara bolag i svårigheter.
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτEurLex-2 EurLex-2
I sitt beslut av den 3 maj 2003 om ”Cyprus Airways (undsättningsstöd)” drar kommissionen därför slutsatsen att Cyprus Airways verkligen är ett bolag i svårigheter enligt betydelsen i stödriktlinjerna.
Δεν είσαι καλά, γιατρέEurLex-2 EurLex-2
MatlinPatterson: investeringsgrupp som investerar i bolag i finansiella svårigheter med syfte att styra omorganiserings processen
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηEurLex-2 EurLex-2
MatlinPatterson: investeringsgrupp som investerar i bolag i finansiella svårigheter med syfte att styra omorganiserings processen
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςoj4 oj4
(22) I sitt kompletterande svar den 29 januari 1998 kommenterade de tyska myndigheterna de finansiella åtgärderna till förmån för SIMI. Det handlade inte om stöd, eftersom SIMI var ett nytt bolag och därför inte kunde bedömas som ett bolag i svårigheter.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!EurLex-2 EurLex-2
Exempelvis finns det bevisning för att en av deltagarna, Kookmin Bank, tvingades att bevilja ”låntagande bolag i svårigheter” direkta lån. I ett uttalande till USA:s Securities and Exchange Commission uppgav Kookmin Bank följande:”Sydkoreas regering har främjat och kan som en del av sin politik fortsätta att främja utlåning till vissa typer av låntagare.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
I början av 1980-talet befann sig detta bolag i allvarliga finansiella svårigheter.
Ευχαριστώ φίλεEurLex-2 EurLex-2
167 Denna delstat har emellertid gjort gällande att kommissionen enbart borde ha grundat sig på balansräkningen i det nya bolaget Biria GmbH och bedömt detta bolags finansiella nyckeltal i stället för att göra abstrakta slutledningar enligt vilka ett samgående mellan två bolag i svårigheter automatiskt leder till ett nytt företag som också befinner sig i svårigheter.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
206 Sökandens resonemang, om det skulle godtas, innebär ett systematiskt hinder för att kvalificera en stor del av de statliga bolagen som företag i svårigheter.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίαςηδιαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςEurLex-2 EurLex-2
För att bedöma huruvida skyldigheten att återkräva det stöd som utbetalats till ett bolag i svårigheter kan utsträckas till ett nytt bolag till vilket detta tidigare bolag har överfört vissa tillgångar, om denna överföring gör det möjligt att fastställa en ekonomisk kontinuitet mellan de båda bolagen, kan följande omständigheter beaktas: föremålet för överföringen (tillgångar och skulder, huruvida de anställda behållits, ”bundled assets”), överlåtelsepriset, identiteten hos köparföretagets och ursprungsföretagets aktieägare eller innehavare, den tid då överföringen genomfördes (efter påbörjandet av undersökningarna, inledandet av förfarandet eller efter det slutgiltiga beslutet) eller slutligen den ekonomiska logiken i transaktionen.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att enheter i Frankrike som inte främst tillhandahåller tjänster till bolag utanför Frankrike inte omfattas av ordningen, även om dessa i transaktioner med enheter eller bolag i samma koncern i utlandet har samma svårigheter som de aktuella samordningscentralerna och logistikcentrumen när det gäller fastställandet av de skattepliktiga intäkterna.
Lucia, περίμενέ με!EurLex-2 EurLex-2
Därför kan en sund investerare som själv inte befinner sig i svårigheter och som integrerar ett företag i svårigheter i sitt eget bolag i princip inte komma i fråga för omstruktureringsstöd.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.EurLex-2 EurLex-2
96 För det tredje skulle en skyldighet att återbetala hela lånet till såväl långivaren som den stat som ställt garantin leda till det paradoxala resultatet att ett bolag som återbetalat lånet skulle befinna sig i en svårare situation än ett bolag som har tagit den statliga garantin i anspråk.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοEuroParl2021 EuroParl2021
Aktier i ett litet eller medelstort företag, framför allt ett onoterat, är svårare att avyttra än aktier i ett stort bolag.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεEurLex-2 EurLex-2
Det framgår nämligen av kommissionens svar på förstainstansrättens skriftliga frågor att produktionssiffrorna i nämnda rapport har sammanställts av Lloyds Maritime Information Service, som i egenskap av bolag beläget i Västeuropa mötte svårigheter att få tillgång till tillförlitliga siffror, eftersom före detta Tyska demokratiska republiken inte hade tillhandahållit uppgifter till någon multilateral organisation och eftersom den östtyska industrin inte hade lämnat några formella redogörelser till en branschorganisation.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναEurLex-2 EurLex-2
Detta kännetecken för systemet med gottskrivning av skattetillgodohavande har – enligt vad förbundsregeringen har hävdat – sin förklaring i att den tyska skattemyndigheten, när det gäller bolag som är etablerade i Tyskland, utan svårighet kan kontrollera huruvida den skatt som bolagen skall betala redan har betalats och, om så inte är fallet, likaledes utan svårighet kan inleda uppbörden av den.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαEurLex-2 EurLex-2
För det första blir det svårare för dem att bilda konsortier med bolag i Förenade kungariket.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar emellertid kommissionen att även undersöka andra möjligheter, i första hand en gemensam konsoliderad bolagsskattebas, som skulle göra det betydligt lättare för bolagen att hantera svårigheterna till följd av förluster i gränsöverskridande situationer.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεnot-set not-set
- Det framgår även att bolag som inte deltar i samråden om taxor ändå utan svårigheter genomför transporter inom ramen för "interlining"-avtal.
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουEurLex-2 EurLex-2
I punkt 123 har det nämnts att MasterCard-bolagen ”hade stora svårigheter att lämna ett meningsfullt svar”.
ΕυχαριστούμεEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.