leasning oor Grieks
leasning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
εκμίσθωση
μισθωτήριο
σταύρωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Företagsledning och leasning av utrymme i ett inköpscentrum
Τους έχω δειtmClass tmClass
a) "offentliga varuupphandlingskontrakt": skrivna avtal med ekonomiska villkor mellan en leverantör (fysisk eller juridisk person) och en av de nedan under b angivna upphandlande myndigheterna, som omfattar köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoption av produkter.
Ούτε vα τ ' ακούσειEurLex-2 EurLex-2
a) Beträffande varukontrakt: köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoptioner av varor.
Δώστε τα γάντια σαςEurLex-2 EurLex-2
Leasning och uthyrning av biljettautomater
Τι θες να πειςtmClass tmClass
I de fall en föreslagen upphandling innehåller optionsklausuler skall grunden för beräkning av uppskattat kontraktsvärde vara den högsta möjliga förväntade summan av köpet, leasningen, hyran eller hyrköpet, optionsklausulerna medräknade.
Πάμε να διασκεδάσουμεEurLex-2 EurLex-2
”a) ’offentliga varuupphandlingskontrakt’: skrivna avtal med ekonomiska villkor mellan en leverantör (fysisk eller juridisk person) och en av de nedan under b angivna upphandlande myndigheterna, som omfattar köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoption av produkter.
Είναι στο στόχαστροEurLex-2 EurLex-2
Förfarandet har inletts till följd av kommissionens analys av den dokumentation som de spanska myndigheterna lämnade in mellan 2006 och 2010 om den spanska statens skatteordning för leasning.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το Ντουμπούκnot-set not-set
”a) ’[O]ffentliga varuupphandlingskontrakt’: skrivna avtal med ekonomiska villkor mellan en leverantör (fysisk eller juridisk person) och en av de nedan under b angivna upphandlande myndigheterna, som omfattar köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoption av produkter.
Ξεκινήσαμε!EurLex-2 EurLex-2
Reggeborgh är ett investeringsbolag med minoritets- och majoritetsandelar i företag inom olika sektorer såsom i) byggtjänster, ii) utformning och tillgång till (fiberbaserade) telekommunikationsnät, iii) fastighetstjänster (däribland fastighetsutveckling och fastighetsförvaltning (som investerare)), iv) produktion och försäljning av stenmaterial (sand, grus och klappersten), v) avfallsförbränning, vi) leasning av cementfabrik och vii) drift av landbaserade vindkraftverk i Tyskland.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Parterna och de avtalsslutande Cariforum-staterna ska sträva efter att underlätta uthyrning och leasning av nödvändig teknisk materiel och utrustning, t.ex. radio- och televisionsutrustning, musikinstrument och studioinspelningsutrustning, för att skapa och spela in audiovisuella verk
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάoj4 oj4
Uthyrning och leasning av analysapparater, databehandlingsapparater och programvara
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηtmClass tmClass
Finansiell leasing, nämligen leasning av datakommunikationsutrustning, speciellt för finansiella transaktioner
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεtmClass tmClass
a) offentliga varuupphandlingskontrakt: skrivna avtal med ekonomiska villkor mellan en leverantör (fysisk eller juridisk person) och en av de nedan under b angivna upphandlande myndigheterna, som omfattar köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoption av produkter.
Το ίδιο ισχύει και για σέναEurLex-2 EurLex-2
Beträffande varukontrakt: köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoptioner av varor
Η κυρία έχει ακριβά γούσταeurlex eurlex
a) 'offentliga varuupphandlingskontrakt': skrivna avtal med ekonomiska villkor mellan en leverantör (fysisk eller juridisk person) och en av de nedan under b angivna upphandlande myndigheterna, som omfattar köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoption av produkter.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!EurLex-2 EurLex-2
Då det gäller kontrakt om leasning, hyra eller hyrköp av produkter skall grunden för beräkning av det uppskattade kontraktsvärdet vara
Περιγραφή των εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Artiklarna 48–54 inriktas på nyckelaspekter av spektrumauktorisationen för att göra medlemsstaternas praxis mer enhetlig, t.ex. i) minimivaraktighet för licenser (25 år), ii) ett tydligt och enklare förfarande för handel med och leasning av spektrum, iii) objektiva kriterier för en konsekvent tillämpning baserat på konkurrenslagstiftningens principer när det gäller åtgärder för att främja konkurrens (t.ex. spektrumbegränsningar, reservation av spektrum för nya aktörer och tillträdesskyldigheter i grossistledet), iv) förfaranden för att öka konsekvensen och förutsebarheten vid beviljande och förlängning av individuella nyttjanderätter för spektrum, v) tydligare villkor för begränsning eller tillbakadragande av befintliga rätter, inklusive lösningen use it or lose it och en stärkt roll för nationella myndigheter i kontrollen av efterlevnaden.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Uthyrning och leasning av kontor och affärslokaler
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!tmClass tmClass
a) ’offentliga varuupphandlingskontrakt’: skrivna avtal med ekonomiska villkor mellan en leverantör (fysisk eller juridisk person) och en av de nedan under b angivna upphandlande myndigheterna, som omfattar köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoption av produkter.
Δε θα τον αφήσω να βγειEurLex-2 EurLex-2
a) ’offentliga varuupphandlingskontrakt’: skrivna avtal med ekonomiska villkor mellan en leverantör (fysisk eller juridisk person) och en av de nedan under b angivna upphandlande myndigheterna, som omfattar köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoption av produkter.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςEurLex-2 EurLex-2
Parterna ska sträva efter att underlätta uthyrning och leasning av nödvändig teknisk materiel och utrustning, t.ex. radio- och televisionsutrustning, musikinstrument och studioinspelningsutrustning, för att skapa och spela in audiovisuella verk.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόEurLex-2 EurLex-2
Leasning av åtkomsttid till datornät för manipulering av data, och leasning av åtkomsttid till databaser
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνtmClass tmClass
a) Beträffande varukontrakt: köp, leasning, hyra eller hyrköp med eller utan köpoptioner av varor.
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάEurLex-2 EurLex-2
Leasning av datormaskin- och -programvara för upptagning, insamling, bearbetning och/eller spridning av av medicinsk-terapeutiska data
Η ανθρώπινη επιμονήtmClass tmClass
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.