ordning för gemenskapsfinansiering oor Grieks

ordning för gemenskapsfinansiering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

καθεστώς της κοινοτικής χρηματοδότησης

voorbeelde

För att producentmedlemsstaterna ska kunna förvalta ordningen med godkända aktörsorganisationer inom olivsektorn bör det fastställas rutiner och maximala tidsfrister för godkännande av dessa organisationer, urvalskriterier för deras arbetsprogram samt bestämmelser för utbetalning och fördelning av gemenskapsfinansieringen.
Για να είναι τα κράτη μέλη παραγωγής σε θέση να εφαρμόσουν τη διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να καθοριστούν οι διαδικασίες και οι προθεσμίες έγκρισης των εν λόγω οργανώσεων, τα κριτήρια επιλογής των προγραμμάτων τους, καθώς και ο τρόπος καταβολής και η κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης.

För att producentmedlemsstaterna skall kunna förvalta ordningen med godkända aktörsorganisationer inom olivsektorn bör det fastställas rutiner och maximala tidsfrister för godkännande av dessa organisationer, urvalskriterier för deras program samt bestämmelser för utbetalning och fördelning av gemenskapsfinansieringen.
Για να είναι τα κράτη μέλη παραγωγής σε θέση να εφαρμόσουν τη διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να καθοριστούν οι διαδικασίες και οι προθεσμίες έγκρισης των εν λόγω οργανώσεων, τα κριτήρια επιλογής των προγραμμάτων τους, καθώς και ο τρόπος καταβολής και η κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης.

För att ordningen med godkända organisationer för aktörer inom olivsektorn skall förvaltas på ett effektivt sätt bör det fastställas rutiner och maximala tidsfrister för godkännande av dessa organisationer, urvalskriterier för deras program samt bestämmelser för utbetalning av gemenskapsfinansieringen.
Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να θεσπιστούν οι διαδικασίες και οι προθεσμίες όσον αφορά την έγκριση αυτών των οργανώσεων, τα κριτήρια επιλογής των προγραμμάτων τους, καθώς και οι λεπτομέρειες καταβολής της κοινοτικής χρηματοδότησης.

(3) För att ordningen med godkända organisationer för aktörer inom olivsektorn skall förvaltas på ett effektivt sätt bör det fastställas rutiner och maximala tidsfrister för godkännande av dessa organisationer, urvalskriterier för deras program samt bestämmelser för utbetalning av gemenskapsfinansieringen.
(3) Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να θεσπιστούν οι διαδικασίες και οι προθεσμίες όσον αφορά την έγκριση αυτών των οργανώσεων, τα κριτήρια επιλογής των προγραμμάτων τους, καθώς και οι λεπτομέρειες καταβολής της κοινοτικής χρηματοδότησης.

(15) När de föreskrivna åtgärderna inte begränsas till beviljande av gemenskapsfinansiering är det särskilt lämpligt att skapa en ram för ordningarna för statligt stöd till sektorn, utan att detta påverkar bestämmelserna i artiklarna 92, 93 och 94 i fördraget, samt att på ett följdriktigt vis föra in programplaneringen för omstruktureringen av gemenskapens fiskeflottor i de samlade strukturåtgärderna.
(15) ότι, στην περίπτωση που οι προβλεπόμενες ενέργειες δεν περιορίζονται στη χορήγηση κοινοτικής συνδρομής, πρέπει ιδίως να υπάρξει νομοθετική πλαισίωση των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων του τομέα, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 92, 93 και 94 της συνθήκης και να ενσωματωθεί κατά συνεκτικό τρόπο ο προγραμματισμός της αναδιάρθρωσης των κοινοτικών αλιευτικών στόλων στο σύνολο των διαρθρωτικών ενεργειών 7