tätort oor Grieks
tätort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πόλη
En ny relation tätorter - landsbygd
Ένα νέο είδος σχέσεως μεταξύ πόλεων και υπαίθρου
κώμη
πολίχνη
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κωμόπολη · Αστική περιοχή · αστική περιοχή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen påpekade att allt vatten som släpps ut i Egentliga Östersjön (inbegripet i Bottenviken och Bottenhavet) från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe bör renas både från fosfor och från kväve.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηEurLex-2 EurLex-2
Den kollektivtrafik eller det avtal om allmän trafik som avses i första stycket får endast omfatta transportbehoven för tätorter eller landsbygdsområden eller bådadera.
Έχε μου εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Tätort
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen har till uppgift att se till att fördraget följs, och därför övervakar den också att gemenskapslagstiftningen genomförs på detta område, såväl i Bryssel som i alla andra berörda tätorter i gemenskapen.
Είναι πείραEurLex-2 EurLex-2
- Olyckor i tätorter utgör 67 % av samtliga olyckor, men 31 % av dödsolyckorna.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεEurLex-2 EurLex-2
Varken Tjeckien eller Ungern lämnade heller någon information om antalet tätorter som hade ledningsnät men saknade reningsverk.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!elitreca-2022 elitreca-2022
- Isolering beroende på långa avstånd till tätorter och ekonomisk-politiska centra.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιEurLex-2 EurLex-2
- Fortsätta genomförandet av regelverket, särskilt regelverket rörande luftkvalitet (inbegripet förbättring av kontrollnätet), avfallshantering (genom att till fullo genomföra direktiven om avfall och om farligt avfall, utarbeta planer för avfallshanteringen och förbättra systemen för återvinning och sortering), vattenkvalitet (genom att särskilt prioritera avloppsrening i tätorter med över 100 000 personekvivalenter, göra en kartläggning av utsläpp av farliga ämnen, till fullo genomföra direktiven om dricksvatten, om ytvattenkvalitet och om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket) och industriföroreningar (inbegripet utfärdande av tillstånd enligt samordnade förfaranden i enlighet med IPPC-direktivet).
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαEurLex-2 EurLex-2
Programmet bör bidra till att erbjuda fast eller trådlös konnektivitet med hög kapacitet till alla europeiska hushåll, på landsbygden och i tätorter, med inriktning på sådan utbyggnad där det har konstaterats en viss grad av marknadsmisslyckande som kan åtgärdas med lågintensiva bidrag.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςnot-set not-set
Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa do Varzim/Vila do Conde och Santa Cita med ledningsnät i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 3 i nämnda direktiv och genom att inte säkerställa att avloppsvatten från tätorterna Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães de S.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Programmet bör bidra till att erbjuda fast eller trådlös konnektivitet med hög kapacitet till alla europeiska hushåll, på landsbygden och i tätorter, med inriktning på sådan utbyggnad där en viss grad av marknadsmisslyckande har noterats och som kan åtgärdas med lågintensiva bidrag.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοnot-set not-set
Mätningarna ska främst genomföras i tätorts- eller förortsområden vid någon av de provtagningspunkter som upprättats i enlighet med kraven i detta direktiv och som anses vara lämpliga med tanke på de övervakningsmål som avses i avsnitt A.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Trafikträngsel, som företrädesvis uppstår i tätorter och på tillfartsvägarna, ger upphov till höga kostnader i form av förseningar och högre bränsleförbrukning.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνEurLex-2 EurLex-2
Jordbruksverksamhet, okontrollerad användning av gödningsmedel, överuttag av vatten samt avloppsvatten från tätorter är de viktigaste orsakerna till den försämring av sjöarna som har ägt rum under de senaste 50 åren.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναnot-set not-set
Observera: Direktivets mål för tätorter med mer än 2 000 pe är att uppsamlingsnivån plus individuella lämpliga system ska omfatta 100 % av tätortens avloppsvatten.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμόνα την απορροφήσει εντελώςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Dessa 48 tätorter är belägna i regionen Vallonien.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifterna var ledningsnäten inte färdigställda i åtminstone 69 tätorter med utsläpp i känsliga områden. Dessa tätorter motsvarade 18,9 procent av de berörda tätorternas belastning.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVEurLex-2 EurLex-2
Detta måste även beaktas i den fysiska planeringen, till exempel genom att förlägga tätorter längs järnvägssträckor.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνEurLex-2 EurLex-2
I tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts senast den 31 december 2010.
Νομίζω ότι το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
- senast den 31 december 2000 om utsläppen härrör från tätorter med mer än 15 000 pe."
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
HUSAR (Utökad sökning och räddning i tätort)
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.EurLex-2 EurLex-2
I direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse föreskrivs det, för områden som anses vara känsliga på grund av eutrofiering, en mer avancerad rening (avlägsnande av fosfor och/eller kväve) i tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter (senast den 31 december 1998).
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαEurLex-2 EurLex-2
(85) De synpunkter som kommissionen tagit emot gäller egendom som tillhör de myndigheter som är offentliga på grund av sin karaktär som avses i artikel 220.1 i CIR, nämligen staten, gemenskaperna, regioner, provinser, tätorter, kommunsammanslutningar, kommuner, offentliga interkommunala sociala center, offentliga kulturinstitutioner samt polderområden och vattenmyndigheter, och inte hamnars egendom. Varken autonoma kommunala hamnförvaltningar eller andra typer av belgiska hamnar som avses i skäl 13 och fotnot 12 berörs av denna artikel.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Fortsätta genomförandet av regelverket, särskilt regelverket rörande luftkvalitet (inbegripet förbättring av kontrollnätet), avfallshantering (genom att till fullo genomföra direktiven om avfall och om farligt avfall, utarbeta planer för avfallshanteringen och förbättra systemen för återvinning och sortering), vattenkvalitet (genom att särskilt prioritera avloppsrening i tätorter med över 100000 personekvivalenter, göra en kartläggning av utsläpp av farliga ämnen, till fullo genomföra direktiven om dricksvatten, om ytvattenkvalitet och om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket) och industriföroreningar (inbegripet utfärdande av tillstånd enligt samordnade förfaranden i enlighet med IPPC-direktivet).
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.EurLex-2 EurLex-2
4. ’Tätort’: ett område där befolkningen eller de ekonomiska aktiviteterna är så koncentrerade att spillvatten från tätbebyggelse kan insamlas och ledas till ett avloppsreningsverk eller ett slutligt utsläppsställe.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.