vigg
λοφιοβουτόπαπια · μαυροκέφαλη · μαυροκέφαλη πάπια
viggen oor Grieks
viggen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κεραυνός
αστραπή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 Vad beträffar vigg motsvarade antalet fångade fåglar minst 1,2 procent av den totala årliga dödligheten för det berörda beståndet.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωEurLex-2 EurLex-2
48 Republiken Finland har avseende jakt av ejder, storskrake, småskrake, svärta, knipa och vigg inte respekterat villkoret om jakt ”i litet antal” i den mening som avses i artikel 9.1 c i direktivet.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund skall, enligt ORNIS-kommittén, med ”i litet antal” dels förstås all jakt i storleksordningen 1 procent av den totala årliga dödligheten för den berörda populationen för arter, som vigg, som får jagas, dels har det inte bestridits att viggpopulationen har växt varvid det kan konstateras att antalet viggar som jagats på Åland inte överskrider den gräns för ’’i litet antal’’ som fastställts av kommittén.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίEurLex-2 EurLex-2
37 Det har, avseende knipa och vigg, inte bestritts att dessa arter finns i visst antal på hösten i de områden där vårjakt sker.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύEurLex-2 EurLex-2
55 Det är utrett att våren 2001 fångades 1 461 knipor och 2 585 viggar på Åland.
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
10 Det är tillåtet att jaga vigg, knipa, alfågel, storskrake, småskrake och morkulla på Åland under perioden 1.9–31.12.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιEurLex-2 EurLex-2
När dessa siffror jämförs med den genomsnittliga dödligheten för dessa arter framkommer talet 0,8 procent för knipa och 1,2 procent för vigg.
Θα μείνω με τον ΧέρμπενEurLex-2 EurLex-2
58 Härav följer att villkoret att fågel endast får jagas i litet antal iakttogs med avseende på vårjakten på knipa och vigg vid den tidpunkt då den frist som angetts i det motiverade kompletterande yttrandet löpte ut.
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.EurLex-2 EurLex-2
Vårjakt på ejder, knipa, storskrake och vigg kan inte heller motiveras med att dessa arter inte förekommer på hösten i ovannämnda områden.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
46 Mot bakgrund av vad ovan anförts skall kommissionens invändningar att vårjakt på ejder, knipa, småskrake, storskrake, svärta och vigg inte överensstämmer med villkoret i artikel 9.1 c i direktivet att det inte finns någon annan lämplig lösning godtas.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςEurLex-2 EurLex-2
– att villkoret i artikel 9.1 c i direktivet att det inte finns någon annan lämplig lösning än vårjakt för att kunna beviljas ett undantag är uppfyllt för ejder, knipa, småskrake, storskrake, svärta och vigg, och
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνEurLex-2 EurLex-2
Viggen?
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du pratat med Vigga?
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vassruggarna i sjön erbjuder livsmiljöer för bl. a. trastsångare och på vintrarna drar sig många sjöfåglar tillbaka till det öppna vattnet i sjön, bland dem brunänder, viggar, knipor, salskrakar och ibland storskrakar och måsar.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαnot-set not-set
Det framgår dessutom av handlingarna att enligt ORNIS-kommittén motsvarar en vårjakt på 1 758 knipor och 2 208 viggar 1 procent av den årliga totala dödligheten för de berörda populationerna och uppfyller således villkoret att jakt skall ske i litet antal, vilket uttalats av ORNIS-kommittén.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Jakten är således betydelsefull av hänsyn till knipans och viggens reproduktion.
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαEurLex-2 EurLex-2
5 I bilaga 2 till direktivet nämns särskilt ejder, knipa, småskrake, storskrake, svärta, vigg och alfågel (Clangula hyemalis).
Τι γίνεται εδώEurLex-2 EurLex-2
39 Det skall således konstateras att den finländska regeringen inte har visat att vårjakt på knipa och vigg uppfyller villkoret i artikel 9.1 c i direktivet att det inte finns någon annan lämplig lösning.
Πριμοδότηση βοοειδώνEurLex-2 EurLex-2
Det återstår dock att klarlägga huruvida villkoret är uppfyllt avseende knipa och vigg.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EurLex-2 EurLex-2
50 Den finländska regeringen har däremot påpekat att under vårjakten år 2001 fångades 1 461 knipor och 2 585 viggar.
Να σας φέρω κάτι άλλοEurLex-2 EurLex-2
- gräsand: den 31 januari, - brunand, vigg, tofsvipa: den 10 februari,
Ρόμπι, πιο σιγάEurLex-2 EurLex-2
25 Det är inte möjligt att jaga knipa och vigg på hösten eftersom dessa fåglar då lever i stora grupper mer än femtio meter från strandkanten.
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Landskapsstyrelsen kan, om det inte finns någon annan lämplig lösning, bevilja tillstånd till jakt under någon tid under perioden 15.3–25.5 [på] ejder, svärta, vigg, knipa, småskrake, storskrake, alfågel och morkulla i litet antal ...”
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινEurLex-2 EurLex-2
”1) För de arter av vilt som anges nedan skall delstatsregeringen fastställa fredningstiden genom förordning: ... tjäder, rackelhane, orre, fasan, ringduva, turkduva, gräsand, bergand, vigg, sädgås, grågås, morkulla, sothöna, svartkråka, gråkråka, korp, skata, nötskrika, skrattmås, gråhäger, skarv.
Τον επανατοποθέτησανEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.