Älggräs oor Engels

Älggräs

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Meadowsweet

älggräs

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bridewort

naamwoord

mead wort

naamwoord

meadowsweet

naamwoord

Filipendula ulmaria

Vad fick er att använda älggräs?
Tell me something...Why did you decide to make them out of Meadowsweet?

voorbeelde

Ljung, äkta kastanj, björnbär, vitklöver, älggräs
Common heather, chestnut, blackberry, white clover, Spiraea

Förutom modersmjölken får lička pramenka-lammen i sig näring från följande växtarter när de går ute på Likas betesmarker: raklosta (Bromus erectus), svinrot (Scorzonera villosa) guldskäggsgräs (Chrysopogon gryllus), Festuca pseudovina, Dichanthium ischaemum, Satureo-Edraianthetum-samhället, älggräs (Filipendula hexapetala), käringtand (Lotus corniculatus), sommarfibbla (Leontodon hispidus), pimpinell (Sanguisorba muricata), blå martorn (Eryngium amethystinum), älväxing (Sesleria tenuifolia), Trinia carniolica, gullgentiana (Gentiana symphyandra) och ginst (Genista holopetala).
Apart from ewe’s milk, the feed ration, i.e. nutritional intake of Lika Curly lambs grazing on Lika’s meadows and pastures, is composed of the following plant species: Bromus erectus (erect brome), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (scented grass), Festuca pseudovina (hard fescue), Dichantium ischaemum (yellow bluestem), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (dropwort), Lotus corniculatus (common bird’s-foot trefoil), Leontodon hispidus (rough hawkbit), Sanguisorba muricata (small burnet), Eryngium amethystinum (amethyst eryngo), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (great yellow gentian) and Genista holopetala (broom).

Angående: Älggräs (mot artrit)
Subject: Meadowsweet (for arthritis)

Enligt uppgift i aprilutgåvan av publikationen What Doctors Don’t Tell You kommer naturläkemedlet älggräs inte längre att finnas tillgängligt i Storbritannien och Europa, till följd av EU-lagstiftning.
According to the publication What Doctors Don’t Tell You, April edition, the herbal remedy meadowsweet will no longer be available in the UK and Europe as a consequence of EU legislation.

Vad fick er att använda älggräs?
Tell me something...Why did you decide to make them out of Meadowsweet?

Akacia, gudaträd, blåklint, brakved, hundrova, ljung, klintar, tistelväxter, äkta kastanj, ek, tistel, cistusros, korgblommiga växter, skogskornell, rosenkronill, korsblommiga växter, mjölkört, purpurljung, trädljung, fruktträd, ginst, gamander, gräs, solvända, hästskoväppling, järnek, monke, åkervädd, murgröna, käringtand, binglar, kungsljus, senap, getapel, vallmo, tall, maskros, groblad, rapunkelklocka, trampört, stor ormrot, rhododendron, björnbär, esparsett, pil, väddklint, lundgamander, fetknopp, korsört, älggräs, fläder, timjan, lind, vitklöver, rödklöver, ärttörne, vicker, vinranka, blåeld
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss

Älggräs
Meadowsweet

Akacia, gudaträd, vitsippa, malört, vit björnloka, blåklint, buxbom, ljung, blåklocka, nejlikväxter, safflorväxter, klintar, dvärgpalm, tistelväxter, äkta kastanj, kaprifol, cikoria, tistel, cistusrosväxter, cistusros, ek, korgblommiga växter, skogskornell, korsblommiga växter, cypressväxter, cytinus, mjölkört, lönn, trädljung, purpurljung, smultron, fruktträd, ginst, gamander, gräs, solvända, järnek, idegran, monke, åkervädd, murgröna, liljeväxter, käringtand, hästkastanj, vallmo, violer, tall, maskros, groblad, rapunkelklocka, stor ormrot, björnbär/hallon, rhododendron, sumakväxter, skräppväxter, esparsett, fackelblomster, pil, väddklint, backtimjan, älggräs, timjan, lind, vitklöver, rödklöver, ligusterväxter, ärttörne, vinranka.
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

Maxim.: älggräs (absolut), CoE-nr 199 / älggräs (extrakt), CoE-nr 199 / älggräs (olja), CoE-nr 199
Maxim.: Dropwort absolute CoE 199 / Dropwort extract CoE 199 / Dropwort oil CoE 199

Längre fram på sommaren skulle det bli svårt att ta sig fram för tolta, stormhatt och älggräs.
Later in the summer it would be difficult to get through all the sowthistle, monkshood and meadowsweet.

Astrar, smultronträd, malört, blåklint, hundrova, harörter, ljung, ek, klintar, tistelväxter, äkta kastanj, tistel, cistusros, korgblommiga växter, kornell, korsblommiga växter, mjölkört, purpurljung, hallon, fruktträd, ginst, näveväxter, gräs, solvända, hästskoväppling, järnek, monke, murgröna, liljeväxter, käringtand, vallmo, tall, maskros, groblad, stor ormrot, björnbär, pil, esparsett, väddklint, lundgamander, sarsaparill, älggräs, timjan, vitklöver, rödklöver, ärttörne, blåeld.
Aster, strawberry tree, mugwort, cornflower, bryony, Bupleurum, common heather, oak, centaury, thistle, chestnut, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, brassica, willowherb, bell heather, raspberry, fruit tree, broom, geranium, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, ivy, lily, birdsfoot trefoil, poppy, pine, dandelion, plantain, bistort, blackberry, willow, sainfoin, Scabiosa, woodland germander, Smilax, Spiraea, thyme, white clover, red clover, gorse, viper’s bugloss

Älggräs är bra för magsår, halsbränna, magkatarr och sura uppstötningar.
Meadowsweet is good for ulcers, heart-burn and acid reflux.

Vänekokvigorna hade under försommaren betat i fler provrutor med älggräs än vad charolaiskvigorna hade gjort (P = 0,0038) och de hade också betat en större andel älggrässkott i provrutorna.
In spring, Väneko heifers foraged a higher proportion of F. ulmaria plots than Charolais heifers did (P = 0.0038) and they also foraged a higher proportion of F. ulmaria shoots in the plots than Charolais heifers did.

Vi följer årstiderna och använder det som det är säsong för - nässlor, ramslök, kantareller, kummin till brödet, hallon, blåbär, rabarber, älggräs och örter till te är plockade på eller nära gården.
We follow the seasons and use whatever nature offers us - Nettles, Ramson, Chanterelles, Caraway to the bread, Raspberries, Blueberries, Rhubarb, Meadowsweet and herbs for tea are picked on or the near farm.

I de här ljusa strandlundarna är fältskiktet frodigt, där rödblära, älggräs, gräs och andra blommande örtartade växter trivs.
The field layer in these bright beach groves is a lush field layer, with red campion, meadowsweet, grass and other flowering herbaceous plants.

Vissa av dem kan vara bundna till en viss värdväxt, t.ex. bladbaggar som endast lever på fackelblomster eller älggräs.
Some of them may be bound to a particular host plant, such as some leaf beetles that only live on purple loosestrife and meadow sweet.

Studien visar att variationen i föda hos nötkreatur som betar naturbetesmarker mer beror på säsong än på ras och att älggräs och klibbal är mer begärligt under sensommaren än under försommaren.
The study shows that the variation in forage among cattle grazing semi-natural grasslands depends more on season than on breed and that F. ulmaria and A. glutinosa are more desirable during autumn than during spring.

Älggräs balanserar en dåligt fungerande mage.
Meadowsweet is a true normalizer of a badly functioning stomach.

För att inte tala om ständer med gråalsnår och vänderot, älggräs och gultåtel.
Not to mention the beaches with grey alder shrubbery, valerian, meadowsweet and the hair grass, Deschampsia bottnica.

Träsket kan ju erbjuda andra nyttiga ting, som älggräs tillexempel.
The swamp can offer other useful things like meadowsweet.

Älggräs till vänster och ån som ringlar på högersidan.
Meadowsweet left and the river that winds on the right side.

Duschtvålen har en berusande doft av vita jasminblommor som blandas med mjukt älggräs samt en förförisk antydan av orkidéer.
The shower gel boasts a heady aroma, consisting of White Jasmine Flowers, blending with soft Meadowsweet and an alluring hint of Butterfly Orchids.

Älggräs är bra för magsår, halsbränna, magkatarr och sura uppstötningar.
It is good for PMS and excessive bleeding while menstruating.