Ärtsoppa oor Engels

Ärtsoppa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pea soup

naamwoord

thick soup usually made out of dried split peas

Men om man beställer ärtsoppa får man en skinkbit också.
But the split pea soup comes with a piece of ham on top.

ärtsoppa

Noun w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pea soup

naamwoord

soppa

Men om man beställer ärtsoppa får man en skinkbit också.
But the split pea soup comes with a piece of ham on top.

voorbeelde

Hon gjorde tillräckligt med ärtsoppa för att den skulle räcka till och med följande lördag.
She made enough pea soup to last until the following Saturday.

Ja, eller ärtsoppa.
Yep, yes, or pea soup.

Men om man beställer ärtsoppa får man en skinkbit också.
But the split pea soup comes with a piece of ham on top.

Inte för att han konsumerat väldiga mängder ärtsoppa och varm punsch utan av fullt naturliga orsaker.
Not because he had consumed enormous quantities of pea soup and warm punsch, but rather from completely natural causes.

Medan de äter ärtsoppa sitter hunden bredvid vedlåren och ser på.
As they eat their pea soup, the dog sits beside the firewood bin and watches them.

Hon kissar ärtsoppa och får den upp - märksamhet läkare kan ge hela veckan.
She pees pea soup and gets the warm attention of doctors all week long.

Ärtsoppa med ris och broccoli.
Split pea with rice and broccoli.

Strålkastare var till ingen nytta i en rökdimma tjock som ärtsoppa.
Headlights, too, were useless in a pea-soup fog of smoke.

" Jag gillar inte ärtor, men jag gillar ärtsoppa "
And I hate peas, but I love pea soup. "

Med hjälp av både kemiska och mekaniska metoder sönderdelar magsäcken födoämnespartiklarna till dess att de liknar en gråaktig, medeltjock ärtsoppa.
By both chemical and mechanical action it breaks down the food particles until they become something like a grayish medium-thick pea soup called “chyme.”

Han sade till mig: " Om jag hade haft de ekonomiska möjligheterna skulle jag trots mina sjuttio år ha öppnat nya restauranger i hela Europa, där man skulle servera " trenette" med pestosås, genovesisk ärtsoppa, focaccia från Recco och friterad fisk från Camogli" - jag ber mina vänner fiskarna om ursäkt om de skulle lyssna - " för detta är en utmärkt mattradition och jag skulle vilja sprida den i hela Europa.
He said to me: "If I had the financial where-with-all, despite the fact I am 70 years old, I would open new restaurants throughout Europe serving trenette with pesto, Genoa-style chick pea flour, Recco focaccia and Camogli pan-fried fish" - apologies to any of my fish-loving friends who are listening - "for these are excellent dishes and I would like to take them to the whole of Europe.

Det är som ärtsoppa.
It's as thick as pea soup.

Ärtsoppa idag.
Split-pea soup today.

Allteftersom schaktmassorna avlägsnades från en sektion, sprutades bentonitslam, med konsistens som ärtsoppa, ner i schaktet.
As the excavated material was removed from a section, a bentonite slurry, the consistency of pea soup, was piped into the trench.

De här e ärtsoppa.
This is just pea-soup.

Och har ni märkt att här serverar de inte ärtsoppa?
‘Have you noticed that they don’t have pea soup here?

Idag var det torsdag, vilket innebar pannkakor och ärtsoppa på Källaren.
Today was Thursday, which meant pancakes and pea soup at the Källaren restaurant.

Dimman är som ärtsoppa.
The fog's like pea soup.

sade Chavez. ”Han åt ärtsoppa och en club sandwich.
“He had pea soup and a club sandwich.

De som dricker vin och äter ärtsoppa.
Huh? You know, wine drinkers.

Ärtsoppa och lax.
I'll have the pea soup and then the salmon.

Ärtsoppa, bröd, ibland en liten portion potatis eller kött.
Pea soup, bread, sometimes a small portion of potatoes or meat.

– Ja, jag är också trött på ärtsoppa, konserverad frukt och farbror Alberts knäppa konserverade gröt till frukost.
“Yeah, I’m tired of pea soup, dried fruit and Uncle Albert’s weird tinned oatmeal for breakfast.

Det luktade av ärtsoppa, något som brändes vid, och av konfrontation.
There was the smell of pea soup, something burning, and confrontation.

Har du någon... ärtsoppa kvar?
Do you have any...Split pea left?